Téléchargez l'application
educalingo
torrone

Signification de "torrone" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TORRONE EN ITALIEN

tor · ro · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORRONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Torrone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORRONE EN ITALIEN

nougat

Le nougat est doux, principalement Noël. Il est composé d'un mélange de blanc d'oeuf, de miel et de sucre, farci d'amandes, de noix, d'arachides ou de noisettes; souvent couvert par deux hôtes.

définition de torrone dans le dictionnaire italien

La définition de nougat dans le dictionnaire est douce consistant en un mélange de sucre, miel, blanc d'oeuf, amandes ou noisettes grillées, traditionnellement très dur: t. lame, avec torche; t. de chocolat.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TORRONE

barone · birrone · burrone · calderone · cerone · chitarrone · cicerone · corticosterone · drone · estrone · girone · marrone · padrone · poltrone · progesterone · scatarrone · sussurrone · terrone · testosterone · veccia di Terrone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TORRONE

torrefare · torrefatto · torrefattore · torrefazione · torreggiare · torreggiare su · torrente · torrentello · torrentismo · torrentista · torrentizio · torrenziale · torretta · torricelliano · torrido · torriere · torrigiano · torrione · torrito · torsello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TORRONE

airone · aldosterone · androne · calabrone · cedrone · figurone · longarone · magrone · marone · minestrone · motoneurone · nerone · neurone · peperone · perone · pirone · polverone · sperone · squadrone · verone

Synonymes et antonymes de torrone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TORRONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «torrone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORRONE»

torrone · croccante · mandorlato · tonara · ricetta · giallo · zafferano · morbido · cioccolato · mandorle · origine · bianco · dolce · principalmente · natalizio · composto · impasto · albume · uovo · miele · zucchero · farcito · noci · arachidi · nocciole · spesso · fatto · casa · dissapore · toritto · piemonte · pistacchio · bronte · festa · torrone · cremona · novembre · saranno · animate · eventi · spettacoli · degustazioni · occasione · della · buonissimo · variante · classico · prevede · aggiunta · aromi · come · vanillina · canditi · rendono · più · antica · torroneria · piemontese · delicatezze · specialità · sinio · alba · produce · torroni · dolciarie · rispetto · tradizione · informazioni · sulla · lavorazione · prodotti · rete · classici · sperlari · oggi · prima · passione · orgoglio · scopri · segreti · eccellenza · ogni · ingrediente · alberti · strega · benevento · rinnova · anno · dopo · grazie · alle · prodotte · oltre · secolo · dalla · ditta · azienda · pone · artigianale · cremonese ·

Traducteur en ligne avec la traduction de torrone à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TORRONE

Découvrez la traduction de torrone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de torrone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «torrone» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

牛轧糖
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

turrón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Nougat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नूगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النوغة حلوي بيضاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нуга
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

nogado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাদামের তক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nougat
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nougat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nougat
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ヌガー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

누가
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nougat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẹo hạnh phúc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Nougat
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोड बदामवडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koz helvası
70 millions de locuteurs
it

italien

torrone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nugat
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нуга
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nuga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαντολάτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nougat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nougat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nougat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de torrone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TORRONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de torrone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «torrone».

Exemples d'utilisation du mot torrone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TORRONE»

Découvrez l'usage de torrone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec torrone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Artigianato in Italia
Composto da albumi, miele, nocciole e mandorle, arricchito con cioccolato, liquori ed essenze di agrumi, il Torrone di Benevento è il dolce tipico del Sannio. Conosciuto già al tempo dei Romani e citato negli scritti di Tito Livio, il Torrone di  ...
Stefano Milioni, 2003
2
Cucina italiana. Le migliori ricette illustrate
Torrone. MEDIA 1 ORA E 45 MINUTI STAMPO DA FORNO Ingredienti 400 g di mandorle spellate, 200 g di nocciole spellate, 250 g di miele, 150 g di zucchero, 2 albumi, 1 limone, scorza di arancia candita, ostie. Mettete il miele in una ...
‎2003
3
Cucina a 5 stelle
La fonte d'ispirazione è il semifreddo alle mandorle, antica specialità siciliana. L' innovazione sta nel chiamare in causa il torrone, che oltre alla frutta secca reca con sé il dolce intenso del miele; l'equilibrio dei sapori viene ristabilito dalla salsa  ...
Amedeo Sandri, Francesco Soletti, Gianluca Tomasi, 2005
4
Le ricette per il dolce
Ingredienti (per 10 persone) PER IL SEMIFREDDO Tuorli d'uovo 4 Moscato g 60 Torrone g 300 Panna liquida g 1 50 Zucchero di canna g 80 Panna montata g 600 Cointreau g 30 Croccante di anacardi g 200 PER LA CREMA DI PISTACCHI  ...
Claudio Sadler, 2002
5
L'Italia dei dolci
Torrone di fichi 97 Torrone di fichi secchi 118 Torrone di mandorle 165 Torrone di nocciole 40 Torrone di San Martino di Lupari 65 Torrone gelato 148 Torrone tenero al cioccolato 1 18 Torroni 158 Torsetto con la bolla di Pitigliano 91 Torta ...
Luigi Cremona, 2004
6
La luna il cibo e i falò. La cucina sulle colline di Cesare ...
A Canelli ci sono cose mai viste: la giostra, il tiro a segno, la musica e i banchi di torrone. Il torrone è la civiltà, il dolce raro che in campagna non si trova, il dolce che arriva da Canelli e compare soltanto in occasione delle fiere, è il regalo ...
Giovanni Casalegno, 2008
7
Piccole tessitrici operose. Gli orfanotrofi femminili a ...
A Natale alle orfane si offriva la copeta (il tipico torrone beneventano)73. Il Marchese Pacca donava ogni anno 22 libbre di torrone alle orfane e altrettante venivano acquistate dal procuratore. Il costo di 22 libbre di «copeta» passò da 1, 32 ...
Rossella Del Prete, 2010
8
Le cento migliori ricette di gelati, sorbetti e granite
per 6 persone INGREDIENTI 6 tuorli d'uovo 100 g di torrone 150 gdizucchero 1/2 litro di latte 3 gocce di estratto di mandorle Per decorare: briciole di torrone PREPARAZIONE • Sbriciolate finemente il torrone. • Montate ituorlid'uovo e lo ...
Luigi e Olga Tarentini Troiani, 2012
9
Bengodi
In verità esiste anche il torrone Sorelle Nurzia, che la zia Toni ci portava sempre da Pescara, e non è mica cattivo, anzi, ed è ugualmente tenero e nero ma un filo meno artigianale, distribuito intutta Italiao quasi. Il Fratelli no, è molto difficile ...
Camillo Langone, 2011
10
Fresche bontà
INGREDIENTI 400 G DI TORRONE ALLE NOCCIOLE 4 UOVA 4 CUCCHIAI DI ZUCCHERO 400 ML DI PANNA FRESCA 1 BICCHIERINO DI RUM 1 CUCCHIAIO DI CACAO PREPARAZIONE Rompete il torrone a pezzi. Sbattete i tuorli con lo ...
Aa.vv.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORRONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme torrone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pizza, torrone e un barman super tifoso
PIzza e torrone. Napoletano verace, dalla “Quattro stagioni” ai maestri di miele e mandorle. Massimo Rastelli ad Aritzo. Serata speciale, sapori ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
2
Oltre lo schiaffo nucleare
Tra una tazza di tè e un po' di formaggio acido, una fetta di torrone di datteri e mandorle, i volonterosi seguaci dell'ayatollah cercavano di ... «Il Foglio, juil 15»
3
Gelato “al” limone o gelato “di” limone? Risponde la Crusca
... introdotto dalla preposizione di: c'è il “gelato di latte di mandorle” e il “gelato di tutti frutti”, quello “di pistacchi” e quello “di torrone” e così via. «Linkiesta.it, juil 15»
4
Il concerto che a Varese cambia la musica
... prima che arrivasse questo benedetto concerto, magari si rischiava la pelle: e invece no, i benpensanti menano il torrone sulla rissetta delle ... «La Provincia di Varese, juil 15»
5
Stragusto a Trapani. Il festival del cibo di strada del Mediterraneo …
... in arrivo da piazza del Mercato Nuovo a Firenze, e le tante tipicità locali, dallo sfincione al cous cous, dagli arancini al torrone delle Madonie. «Gambero Rosso, juil 15»
6
Salerno: ritorna la fiera di Sant'Anna e dei sapori del mare 2015
... le pizze della Pizzeria F.lli Mansi, le famose sfogliatelle della Nuova Santa Rosa, prodotti tipici pugliesi, dolciumi e caramelle, torrone, panini, ... «Salernonotizie.it, juil 15»
7
Bagnarese, il futuro si trova in casa. Arrivano tre conferme
... degna delle proprie ambizioni e della propria storia, nella Città del Torrone si potrebbe pensare addirittura a traguardi esaltanti come quello ... «I am CALCIO Reggio Calabria, juil 15»
8
Poste, Pelino: salvo l'ufficio di Torrone
Immagine attiva SULMONA - "Si tratta solamente di un primo passo, ma la decisione di Poste Italiane di salvare gli uffici postali di Torrone di ... «Rete5.tv, juil 15»
9
Dalle Langhe con sapore, numeri record per Collisioni
“Per noi questo festival è davvero una sorta di torrone, un amalgama che mette insieme vino, cibo, musica, contenuti, ma anche generazioni, ... «La Repubblica, juil 15»
10
Voghera sotto le stelle: lirica, canzonette e menu speciali
Proseguendo sulla via principale ancora degustazione di prodotti Slow Food al bar Teatro, mentre per i più piccoli torrone, dolciumi, crepes, ... «La Provincia Pavese, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Torrone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/torrone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR