Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "uggire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UGGIRE EN ITALIEN

ug · gi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UGGIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Uggire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE UGGIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «uggire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de uggire dans le dictionnaire italien

La première définition de la laideur dans le dictionnaire est de faire de l'ombre, de l'ombre; s'attarder, ombrer. Une autre définition de la colère est ennuyeuse, agaçante: cette musique m'a quitté. Uggire s'ennuie aussi, ennuyé, agacé: j'ai raté cette conférence.

La prima definizione di uggire nel dizionario è fare uggia, ombra; aduggiare, ombreggiare. Altra definizione di uggire è annoiare, infastidire: questa musica mi ha uggito. Uggire è anche annoiarsi, seccarsi, infastidirsi: mi sono uggito di questa conferenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «uggire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UGGIRE


agire
gi·re
elargire
e·lar·gi·re
farsi sfuggire
farsi sfuggire
fuggire
fug·gi·re
gire
gi·re
interagire
in·te·ra·gi·re
largire
lar·gi·re
lasciarsi sfuggire
lasciarsi sfuggire
modo di agire
modo di agire
muggire
mug·gi·re
presagire
pre·ʃa·gi·re
reagire
re·a·gi·re
rifuggire
ri·fug·gi·re
rimuggire
ri·mug·gi·re
rincoraggire
rin·co·rag·gi·re
ruggire
rug·gi·re
scoraggire
sco·rag·gi·re
sfuggire
sfug·gi·re
sotterfuggire
sot·ter·fug·gi·re
staggire
stag·gi·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UGGIRE

ugandese
ugello
uggia
uggiolamento
uggiolare
uggiolina
uggiolio
uggiosamente
uggiosità
uggioso
uggirsi
ugioli
ugna
ugna cavaddina
ugnare
ugnatura
ugnella
ugnello
ugnere
ugnetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UGGIRE

affaire
aire
capire
chiarire
claire
construire
desire
dire
empire
far presagire
imbarbogire
ingrigire
inserire
partire
risolversi ad agire
sagire
savoir faire
seguire
vagire
yorkshire

Synonymes et antonymes de uggire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UGGIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «uggire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de uggire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UGGIRE»

uggire annoiare uggire treccani uggia uggisco uggisci letter raro fare dare cioè ombreggiare tediare stancare terra wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione grandi dizionari uggìsco uggiàmo uggìte uggìscono uggènte uggìto lett ombra aduggiare significato cosa scopri dizionarioitaliano repubblica parole iniziano findallwords trova

Traducteur en ligne avec la traduction de uggire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UGGIRE

Découvrez la traduction de uggire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de uggire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uggire» en italien.

Traducteur Français - chinois

uggire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

uggire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uggire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

uggire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

uggire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

uggire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uggire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

uggire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

uggire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

uggire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

uggire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

uggire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

uggire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uggire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uggire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

uggire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

uggire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uggire
70 millions de locuteurs

italien

uggire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uggire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

uggire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uggire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

uggire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uggire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uggire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uggire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uggire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UGGIRE»

Le terme «uggire» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.901 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «uggire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de uggire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «uggire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UGGIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «uggire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «uggire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot uggire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UGGIRE»

Découvrez l'usage de uggire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uggire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del amore di Jesu
... re ogni dignita& gloria bumanay considerando ogni co t sa esser uanaî& cbe non ti ebosa cbe piu tosto babbî a farlo cadere dallo amof di Iesu &dalla sua dolceza cbe ïedeeni ta exteriori + Et pero debbe effere sollecito a f uggire pgnî gloria ...
Girolamo Savonarola, Gian Stefano di Carlo, 1505
2
Istoria e Concordia evangelica spiegata al popolo (etc.)- ...
che. non. abbiate. a. uggire. di verno o in giorno di sabato. ' B. 19. Imperocc/zè saranno que'lgiorni di tribolazione , qua mai non fa dal principio della creazione fatta da Dio sino adesso nè mai sarà. C. Imperocchè in grandi ...
Antonio Martini, 1837
3
Venezia, o colpo d'occhio sui monumenti di questa città. ...
uggire. In questo frattempo, la sorella del re Giovanni, regina, come erede legittima, si maritò a un duca di Savoia. Jacopo il pretendente cui tale incidente allontanava più che mai dal trono, si mise a maneggiarsi contro il re e la regina in  ...
Jules François Lecomte, 1848
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
A-I. 15835. 1586. i591. i592. 15933. vivesse di poche pesche o d'uva, sarebbe frugale, 11011 [N.ÌI'CO. - uuu.vuu '158i. 'FRUIRE', Gomme. - Fruire porta talvolta idea di consumo. Si gode una bella vista, non si fruisce. L'anima ha più parte al ...
‎1839
5
Pratica del confessionale che contiene tutti i principj e ...
... che possa dare loro mala edificazione , e ricordatevi, che gli Ecclesiastici hanno da essere l'esemplare de' laici. . XV. F uggire con diligenza la pratica , ed anche la vista delle ,donne; molto meno comportare , che entrinp nelle nostre stanze.
‎1838
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... per farne un' offerta agli dei Lari per la prosperità de' beni campestri . REFRÓNTOLO . geog. Vili, del reg. Lomb.-Ven., nella provin. di Treviso . REFÙCGIO , e REFÌJGIO . V. REF— UGGIRE . REF — UGGIRE, v. neut. Lo s. e. Rifuggire.
Carlo Antonio Vanzon, 1843
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONFUGGERE. Lat. _Lo stesso che Con/'uggire, ma più rossimo all'origine. CONFUGCÈIRE. Lat. Non è. diverso da lli/'uggire (vedi). CONFUSAMENTE. In modo confuso,con confusione. CONFUSETTO. Diminulivo di Confuso, cioè alquanto ...
‎1837
8
Il cristiano istruito nella sua legge. Ragionamenti morali ...
E Dio da ciò , che nei suoi ;Servi permette di tentazioni immondisiime, ottiene ch' esliicav' ' _ di morivo di ricorre; n più di calde“; _- se con Pil] di , uggire con maggiore sollecitudine quei pericoli che possonoschivarsi a un voltar di spalle, ...
‎1782
9
Prediche: Fatte in vari tempi, in vari luoghi, & intorno a ...
Quefti do Vltimo tiicifannof uggire ilmale, far profitto nelbene, \^j° . <& acquetarci nell'ottimo. Quanto al [uggire il mojt"nl male, niuna cofaè miglior del timore di 'Dio : jnip0r. Timore domini dedinatomnis amalo, flb'j- urne ne è di due maniere.di ...
Gabriele Fiamma, 1590
10
Il comento di Giovanni Boccacci sopra la Commedia, con le ...
1 Sopra anche scrisse Maccedonia forse seguendo la pronunzia volgare greca che dice Salonicchi, la città di Tessaloniea, es&aaiovt- r.i>; per isf uggire la lettera X aspirata. Così altri per isf uggire t'aspi- razion fiorentina di granducha, dicono ...
Giovanni Boccaccio, Gaetano Milanesi, 1863

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uggire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/uggire>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z