Téléchargez l'application
educalingo
vanire

Signification de "vanire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VANIRE EN ITALIEN

va · ni · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VANIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vanire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE VANIRE EN ITALIEN

définition de vanire dans le dictionnaire italien

La définition de vanire dans le dictionnaire s'estompe, disparaît, se dissout.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VANIRE

accanire · avvenire · definire · esinanire · finire · fornire · granire · incanire · ingiovanire · insanire · intervenire · intoscanire · invanire · invillanire · prevenire · ringiovanire · rinsanire · stranire · svanire · venire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VANIRE

vanguardia · vani · vanificare · vanificarsi · vanificato · vaniglia · vanigliato · vanillina · vaniloqui · vaniloquio · vanità · vanitosamente · vanitoso · vanni · vannino · vano · vantadore · vantaggi · vantaggiare · vantaggiato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VANIRE

a venire · andare e venire · devenire · divenire · far pervenire · far venire · guarnire · imbrunire · lenire · munire · pervenire · provenire · punire · rifinire · rifornire · rinvenire · riunire · stare per finire · svenire · unire

Synonymes et antonymes de vanire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANIRE»

vanire · vanire · treccani · intr · dell · vano · vanescĕre · ital · vanescente · vanisco · vanisci · essere · poet · svanire · dileguarsi · lentamente · grandi · dizionari · vanìsco · vanìscono · vanènte · vanìto · dissolversi · significato · repubblica · sapere · scomparire · cantando · vanìo · come · acqua · cupa · cosa · grave · dante · coniugazione · verbi · italiani · intransitivo · ausiliare · della · questa · pagina · stata · visualizzata · persone · delle · ombre · youcanprint · libreria · narrativa · impulso · germinale · quale · prende · scorrere · stratificato · soliloquio · introspettivo · rammemorante · affabile · severo · contorni · remota · lett · italian · conjugation ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vanire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VANIRE

Découvrez la traduction de vanire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vanire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vanire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

消失
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desaparecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vanish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गायब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختفى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пропадать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desaparecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিলুপ্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

disparaître
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hilang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verschwinden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

消えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사라지다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngilang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biến mất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறைந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गायब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tarihe karışmak
70 millions de locuteurs
it

italien

vanire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

znikać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пропадати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dispărea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαφανίζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdwyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försvinna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsvinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vanire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VANIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vanire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vanire».

Exemples d'utilisation du mot vanire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANIRE»

Découvrez l'usage de vanire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vanire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scuola d'aritmetica pratica
udore. Numero. da. Vanire. Quoziente. 1 9 6 9 o: -f( 1 7 7 4.9 A 1 o Il fecondo farà , quando avanza nell' entrare a partire 9 , o piu , fi dirà , che tutte le feguenti figure del partidore vi potranno entrale , fenza fare altra fatica : ed ecco i' efempio .
Pellegrino Felice Carisi, 1760
2
Qohelet, letture e prospettive
Questa del vanire delle cose costituisce indubbiamente una delle dolcissime ossessioni del mondo poetico leopardiano (in cui del resto affondano le radici esistenziali e psicologiche di questo stesso mondo3"); a vanire e a dileguare non  ...
‎2006
3
Opere
lAlii laudibus at- toììebant , quod rem pule ber rimam turpissime vanire non pateretur . Dum fer- vebant diversa sentientium animi , forte Sollers , vir Pratorìus y a Senati* petit tì ut sibi instimi in agris suis ntin- dinas permitteretur . Contradixerunt ...
Cornelius Tacitus, Bernardo Davanzati, Gabriel Brotier, 1790
4
Finitudine e infinito: su Leopardi
Dal libro sapienziale di Qohèlet giunge solo la cadenza, quasi il rintocco, di un vanire che trascina nel vuoto le opere, i giorni, gli affanni: "Et vidit quod hoc esset vani- tas", "Et hoc nonne vanitas est?", "Sed et hoc vanitas est". Non c'è negli ...
Antonio Prete, 1998
5
Sinonimi ed aggiunti italiani
{Vanire, fuggire, celarti, toglierli- davanti . andartene come nebbia leggiera al foffìar di vento gagliardo, ufcir dagli occhi . {vanire • Ag>. fubitojì latchndo attonito > a un vi'lgcr d'occhi., come 'fogno allo • • fvegl iartì . coinè ' lurtte a! nafcer del fole , ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
6
Nuovo metodo per apprendere agevolmente la lingua latina, ...
scorrerstn:S'vanire,. scappare , ritirarsz' disoppiatto. Elabor , elapsus sum , elabi. Losfefto. Illabor,il]apsus sum , illabi .Seorrer dentro. Penetrar nella mente: Entra nel petto mio , e spira me . Dante ad Apollo. Par.r. Sublabor, sublapsus sum ...
‎1722
7
Vocabolario della lingua italiana
ami, mentre per sous, o scontrafl'attn era scorta e multeggiata da ognuno. (l") # VANILOQUIO. l,oste.vso che STO!» '11L0QU10. (11) _ VANIRE. .S'vanire, Sparire, Andare in fumo. Lat. evane:cere. Gr. ot'pwn'Qsaìou. Dant. Par. 3. E cantando ...
‎1840
8
Reccolte di lettere edite ed inedite
e prima di vanire qui , senza meno vada a configliarla col P. Porcara , ed Alasio , col P. de Matteis, e specialmente col P. D. Gennaro Fa- tigati. Denedico V. R. , e tutti. "Viva Gesù , Giuseppe e Maria. Arie/no 17. Febraro 1775. Illmo Sig. Ossmo.
ALFONSO Ma DE LIGUORI, 1841
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Armes: d'or à trois cornes de cerf arrachèes de sable , chevillèes de cinqu cornichons de mème , posèes en fasce Vune sur Vanire, les tiges du cotè droit, les cornichons en haut, qui est de TVurtemberg , parti d' or à trois lions-lèopardès de ...
Gaetano Moroni, 1861
10
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Vanire, sparire. Vanità , asir, di vano. Vanità, vanto ambizioso, ostentazione Van i toso , borioso. Vanni , penne délie al¡. Vano, il voto, parte vota. Vano , vanaglorioso. Vano, inutile. Vanamente, avv. Vantadore , vantalore. Vantaggiante, che ...
F. Rossi da Montalto, 1866

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VANIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vanire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marano. Liccardo attacca: «Lasciare l'aula è da irresponsabili …
Mettiamo in evidenza l'ennesima defaillance di questa amministrazione che non riesce a vanire in consiglio senza pagare pegno sul piano della dignità e della ... «InterNapoli.it, juil 15»
2
Successo per stagione teatrale all'Auditorium “Monsignor …
Questi gli altri quattro spettacoli in via di rappresentazione: "Benvenuti in Casa Esposito", di Alessandro Siani e Paolo Caiazzo, che, il 14 febbraio a vanire, ... «Caserta News, déc 14»
3
Ma alle provinciali Pd, Ncd e azzurri si alleano per avere una poltrona
Le alleanze «liquide» al crepuscolo della Seconda Repubblica e con la Terza ancora al di là da vanire caratterizzano le elezioni provinciali (rigorosamente di ... «Il Tempo, oct 14»
4
Turismo, il miracolo di Palma E la Sicilia arranca
... state investite nella comunicazione casalinga: affissioni e giornali di casa nostra, cui è stato assegnato il compito, impossibile, di far vanire turisti in Sicilia. «SiciliaInformazioni.com, août 14»
5
Rumori a ostia e non solo nella parte centrale
... sono riusciti a calmare, in nostra presenza, l'ira dei gestori che ci hanno diffidato dal vanire ancora "a rompere i .......". ma in sostanza non hanno fatto nulla. «RomaToday, juil 14»
6
Ostia, comparto produttivo: 'Basta con la pedonalizzazione: crollata l …
... più volte i vigili che sono intervenuti, non sono riusciti a calmare, in nostra presenza, l'ira dei gestori che ci hanno diffidato dal vanire ancora “a rompere i . «Ostia Tv, juil 14»
7
Michelle Hunziker, pronta a partorire: ruberà la scena a Belen?
Nessuno osa immaginare cosa succederebbe se la piccola, figlia di Michelle Hunziker e Tomaso Trussardi, dovesse decidersi a vanire fuori prima della data ... «SoloGossip.it, sept 13»
8
Terremotati di serie C, l'appello di chi vive in Lunigiana e Garfagnana
... di noi eche non si veda in prima pagina la Versilia li il turismo ci andrà sempre qui e'sparito anche quel poco che con tanta fatica eravo riusciti a far vanire. «l'Altracittà, juil 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vanire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vanire>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR