Signification de "ventata" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VENTATA EN ITALIEN

ven · ta · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENTATA

Ventata est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VENTATA EN ITALIEN

définition de ventata dans le dictionnaire italien

La définition du vent dans le dictionnaire est un coup de vent soudain et brusque: un v. il a jeté toutes les feuilles en l'air. Ventata est aussi une impulsion soudaine et à court terme: un v. des célébrités; un v. de la folie, de la passion.

SYNONYMES DE «VENTATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ventata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de ventata

alito · anima · botta · bufera · carezza · circolazione · corrente · corsa · crisi · dose · epidemia · esplosione · fermento · folata · forza · furia · grandine · impeto · impulso · ispirazione · leva · manifestazione · mossa · moto · motocicletta · onda · passione · pioggia · potenza · rabbia · raffica · refolo · rovina · sbuffo · scoppio · soffio · spinta · tempesta · violenza

TRADUCTION DE VENTATA

Découvrez la traduction de ventata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ventata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ventata» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 波
• Traducteur Français - espagnol: ola
• Traducteur Français - anglais: wave
• Traducteur Français - hindi: लहर
• Traducteur Français - arabe: موجة
• Traducteur Français - russe: волна
• Traducteur Français - portugais: onda
• Traducteur Français - bengali: তরঙ্গ
• Traducteur Français - français: vague
• Traducteur Français - malaisien: gelombang
• Traducteur Français - allemand: Welle
• Traducteur Français - japonais: 波
• Traducteur Français - coréen: 파
• Traducteur Français - javanais: gelombang
• Traducteur Français - vietnamien: sóng
• Traducteur Français - tamoul: அலை
• Traducteur Français - marathi: लाट
• Traducteur Français - turc: dalga
• italien: ventata
• Traducteur Français - polonais: fala
• Traducteur Français - ukrainien: хвиля
• Traducteur Français - roumain: val
• Traducteur Français - grec: κύμα
• Traducteur Français - afrikaans: golf
• Traducteur Français - suédois: våg
• Traducteur Français - norvégien: bølge

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VENTATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ventata.

1

Michael Francis Moore

È interessante vedere i film di Sabina Guzzanti, come descrive la politica italiana come una ventata di aria fresca. Ho scoperto di avere una sorella gemella in un altro Paese, abbiamo parlato, sarebbe interessante fare un tour dell'Italia insieme a lei, ovviamente, non in vacanza.

2

Connor Cruise O'Brien

Gli uomini guardano la loro storia dallo schermo con apatia, e occasionalmente passa una ventata di orrore e indignazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VENTATA»

Découvrez l'usage de ventata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ventata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

'Na ventata d'ammore

NA VENTATA D'AMMORE E' 'a voce d''a vita ca parla 'int''o silenzio... 'o frastuono confuso 'e mille cose s'è fatto na voce sola 'int''o cielo russagno. L'anema se ne saglie mbriacata dint'all'aria sfumata 'e viola, vurria fermà 'o tramonto... vurria ...

Antonino Guglielmi, 2012

Pietanze e contorni di verdure

I libri del cucchiaio Verde: una serie di monografie illustrate interamente dedicate all'universo della cucina vegetariana; piatti fantasiosi ed equilibrati che portano in tavola una ventata di freschezza e salute, senza rinunciare al ...

AA. VV., 2011

Antipasti di verdure

I libri del cucchiaio Verde: una serie di monografie illustrate interamente dedicate allì'universo della cucina vegetariana: piatti fantasiosi ed equilibrati che portano in tavola una ventata di freschezza e salute, senza rinunciare al ...

AA. VV., 2011

Verdure crude e insalate

I libri del cucchiaio Verde: una serie di monografie illustrate interamente dedicate allì'universo della cucina vegetariana: piatti fantasiosi ed equilibrati che portano in tavola una ventata di freschezza e salute, senza rinunciare al ...

Giunti, Giunti Editore, 2011

Primi piatti di verdure

I libri del cucchiaio Verde: una serie di monografie illustrate interamente dedicate all'universo della cucina vegetariana: piatti fantasiosi ed equilibrati che portano in tavola una ventata di freschezza e salute, senza rinunciare al ...

AA. VV., 2011

Piatti unici di verdure

I libri del cucchiaio Verde: una serie di monografie illustrate interamente dedicate allì'universo della cucina vegetariana: piatti fantasiosi ed equilibrati che portano in tavola una ventata di freschezza e salute, senza rinunciare al ...

Giunti, Giunti Editore, 2011

Bibliotheca Pisanorum Veneta annotationibus nonnullis ...

4.0 ZANETTI, untoti Maria. Delle Antiche Sfatue Grecie,, e Romane, che si trovano nell'Anta sala della Libreria di S. Marco , ed altri luoghi pubblici. Ventata 1740- toni. 2. f.° con car? . te dorate. • Della Pittura Veneziana, libri V. Ventata 1771. 8.

Antonio Giovanni Bonicelli, 1807

Opere

... un novello ejame ; /limerò di aver saputo , anche nel Laberinto Cronologico > seguitar le tracce del gran Neutono. Ventata zi. Dicem, 1745. SAG* SAGGIO SOPRA LA DURATA DE' REGNI DE' RE DI ROMA. 110 Ventata zi. Dicem, 1745. . ..

Francesco Algarotti, 1779

Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva

... (sci), artificial snow. neve crostosa, (sci), crusty snow. neve crostosa, (sci), crud. neve granulosa, (sci), corn snow. neve pesante, (sci), heavy snow. neve ventata, (sci), wind blown snow. neve ventata, (sci), wind packed snow. nevicare, v. i., ...

‎

Vento dell'Est

di domande: perché nello stesso periodo una esigua minoranza di persone sono saltate fuori a sollevare una ventata destrorsa di capovolgimento dei verdetti nel campo dell'educazione, della scienza e in altri campi? Perché tutta questa ...

‎1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENTATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ventata est employé dans le contexte des actualités suivantes.

I Babbi Natale portano una ventata di fresco a Copenaghen

L'estate impazza in tutta Europa ma in Danimarca, a Copenaghen una ventata di inverno è portata dal congresso annuale dei Babbo Natale. Quest'anno 125 ... «La Stampa, juil 15»

Province e comuni: una ventata d'ossigeno

Arriva una boccata d'ossigeno per Province e Comuni sardi. Questa mattina la Conferenza permanente Regione-Enti locali, presieduta dall'assessore Cristiano ... «SassariNotizie.com, juil 15»

Instagram gallery: una ventata di dolci

Giornate interminabili di caldo estivo, come resistere? Ammirando le meravigliose creazioni della vostra fotogallery e provando a realizzare una delle ricette più ... «Corriere della Sera, juil 15»

Ventata di aria fresca, l'afa si placa per 2 giorni Weekend caldo …

Alta pressione in leggera flessione sotto la spinta di correnti atlantiche che sfiorano anche la Lombardia: mercoledì giornata più nuvolosa specie sui settori ... «Bergamonews, juil 15»

Correa: «La visita è una ventata di freschezza per l'America Latina»

Una ventata di freschezza per la patria e per tutta l'America Latina. Grazie a Dio il Papa attrae tanta gente, c'erano milioni di persone che hanno partecipato ai ... «La Stampa, juil 15»

Saldi d'estate, una ventata di ottimismo. Vendite al più sei per cento

I saldi portano una ventata di ottimismo tra i commercianti napoletani. Anche se tornano a riempirsi le strade del centro e rimangono ancora deserte quelle di ... «La Repubblica, juil 15»

Una ventata d'aria fresca

Con l'arrivo dei mesi caldi, è tempo di pensare a come rinfrescare la casa. Per chi non volesse ricorrere a un climatizzatore, abbastanza costoso sia ... «Il Friuli, juil 15»

Ventata anni 40 con Glenn Miller Orchestra

Ventata anni 40 con Glenn Miller Orchestra. Lunedì sera il concerto al Verdi di Pordenone. Il direttore Will Salden: «Attenzione, lo swing non va confuso con il ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

Android 5.1.1 Lollipop, emerge una nuova build: porterà una ventata …

Gli sviluppatori del quartier generale di Google sono alle prese con il primo aggiornamento della developer preview di Andorid M, ma un esiguo numero di team ... «International Business Times Italia, juin 15»

Ventata d'ottimismo sulla crisi greca, Ftse Mib in netto rialzo

Oggi è il D-Day per la Grecia e i mercati europei salgono in scia all'aspettativa di una svolta nelle trattative tra Atene e i suoi creditori internazionali. La proposta ... «Milano Finanza, juin 15»