Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "viaggiante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIAGGIANTE EN ITALIEN

viag · gian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIAGGIANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Viaggiante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIAGGIANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «viaggiante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de viaggiante dans le dictionnaire italien

La définition de voyager dans le dictionnaire est qu'il voyage. Voyager est aussi un voyageur.

La definizione di viaggiante nel dizionario è che viaggia. Viaggiante è anche viaggiatore.


Cliquez pour voir la définition originale de «viaggiante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIAGGIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIAGGIANTE

via di trasmissione
via normale
viabile
viabilista
viabilistico
viabilità
viacard
viadana
viado
viadotto
viaggiare
viaggiare per
viaggiatore
viaggiatore di commercio
viaggio
viagra
viale
vialetto
vialone
viandante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIAGGIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante

Synonymes et antonymes de viaggiante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIAGGIANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «viaggiante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de viaggiante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIAGGIANTE»

viaggiante ambulante circolante girovago itinerante mobile spettacolo regime fiscale personale licenza normativa gonfiabili autostrada brennero elenco attrazioni viaggiante wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum circhi servizio competenze settore circense attività danza circensi dello musicali della direzione dizionari corriere sera compie può compiere viaggio quello presta mezzi trasporto spec treni durante viaggi cosa anesv sito questa risalente provvedimenti normativi degli anni norme italiane definiscono comunemente iperbole comune bologna sono considerate denominate spettacolari trattenimenti allestite mezzo attrezzature mobili aperto equestri giostre fare impresa rilascio dell autorizzazione necessario rivolgersi pubblici spettacoli licenze rola cargo international forma traffico combinato accompagnato rotaia ossia treno

Traducteur en ligne avec la traduction de viaggiante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIAGGIANTE

Découvrez la traduction de viaggiante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de viaggiante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «viaggiante» en italien.

Traducteur Français - chinois

旅行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de viaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

traveling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यात्रा का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسافر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

путешествие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

viagens
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রমণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voyages
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ke luar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

旅行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lelungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi du lịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रवास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seyahat
70 millions de locuteurs

italien

viaggiante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podróżowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подорож
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταξίδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reser
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reiser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de viaggiante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIAGGIANTE»

Le terme «viaggiante» est communément utilisé et occupe la place 33.988 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «viaggiante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de viaggiante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «viaggiante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIAGGIANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «viaggiante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «viaggiante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot viaggiante en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VIAGGIANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot viaggiante.
1
Bernard le Bovier de Fontenelle
Un filosofo vede la Terra come un grande pianeta, viaggiante tra i cieli, coperto di matti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIAGGIANTE»

Découvrez l'usage de viaggiante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec viaggiante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Testo Unico di Pubblica Sicurezza
208, sono soppresse le parole: "... nonché per le occupazioni di suolo pubblico effettuate con installazioni di attrazioni, giuochi e divertimenti dello spettacolo viaggiante". Dopo il terzo comma del citato art. 195bis e aggiunto il seguente: "Le  ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2013
2
Testo unico di pubblica sicurezza
208, sono soppresse le parole: “... nonché per le occupazioni di suolo pubblico effettuate con installazioni di attrazioni, giuochi e divertimenti dello spettacolo viaggiante”. Dopo il terzo comma del citato art. 195-bis è aggiunto il seguente: “ Le ...
‎2014
3
Disciplina e controllo dei pubblici spettacoli. Con CD-ROM
Per le installazioni degli impianti dei circhi e dello spettacolo viaggiante sul suolo demaniale si applicano le tariffe previste per le occupazioni di suolo pubblico comunale. Art. 16. - Per le carni destinate al consumo negli zoo dei circhi equestri ...
Antonella Manzione, Massimiliano Gianfriddo, Carlo Galazzo, 2009
4
Fiere, sagre e feste paesane
Ne consegue, quindi, che i codici identificativi delle attività dello spettacolo viaggiante dismesse, non possono essere riassegnati. Il comma 10, infine, dispone quanto segue: 10. Per l'utilizzo di un'attività esistente da parte di un nuovo gestore ...
Elena Fiore, 2013
5
Gli esercizi pubblici
I giochi nelle attrazioni dello spettacolo viaggiante Tra le attrazioni dello spettacolo viaggiante, vi sono delle apposite strutture, attrezzate con gli stessi apparecchi da trattenimento e svago, che sono allestiti negli esercizi pubblici, denominati ...
Enrico Maggiora, 2007
6
Manuale di polizia amministrativa. Con CD-ROM
L'obbligo, viceversa, non sussiste nei confronti del costruttore dell'attività di spettacolo viaggiante o di altri soggetti diversi dal gestore, in quanto non titolari della licenza di esercizio. Il fine della comunicazione di cessione o vendita dell' attività ...
Roberto Giusti, Saverio Linguanti, 2012
7
Contratto di trasporto marittimo di persone
attività, il medico di bordo è tenuto ad intervenire in favore dell'intera comunità viaggiante, ossia di tutti soggetti che risultano imbarcati sulla nave, siano essi passeggeri oppure membri dell'equipaggio (188). Se il medico di bordo è tenuto ad ...
Alessandra Romagnoli, Stefano Zunarelli, 2012
8
Le norme di prevenzione incendi per attività soggette al ...
18 maggio 2007 D.M. 18 maggio 2007 Norme di sicurezza per le attività di spettacolo viaggiante. 2 maggio 2008 Lettera Circolare 2 maggio 2008, n. P570/ 4109 sott. 29 D.M. l8 maggio 2007 - “Norme dì sicurezza per le attività di spettacolo ...
L. Riggi, 2012
9
Le autorizzazioni di polizia amministrativa. Con CD-ROM
DEFINIZIONI AI SENSI DEL D.M. 18 MAGGIO 2007: a) attività di spettacolo viaggiante: attività spettacolari, trattenimenti e attrazioni, allestite mediante attrezzature mobili, o installate stabilmente, all'aperto o al chiuso, ovvero in parchi di ...
Saverio Linguanti, 2009
10
Economia e tecnica degli scambi internazionali
... sdoganamento alla sede dell'importatore; per attraversamento del territorio doganale comunitario con destinazione un altro paese terzo; per consegnare la merce venduta viaggiante allo stato estero in una località designata dal destinatario ...
Paolo Gramatica, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIAGGIANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme viaggiante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Spettacolo viaggiante: il molfettese Cosimo Amato confermato …
I nuovi organismi auspicano di dare un importante contributo alla valorizzazione degli spettacoli viaggianti, una forma di spettacolo sempre più in via di ... «Noi Notizie, juil 15»
2
Luci del Nord, viaggio nell'hotel galleggiante tra iceberg e pinguini
15:28 - Un hotel viaggiante in giro per il Mare Artico, in un mondo incantato fatto di ghiaccio e di isole sperdute tra gli iceberg. Il tour offerto dalla nave ... «TGCOM, juil 15»
3
Renault Kadjar, salotto viaggiante
Abitacolo spazioso, linea slanciata. Due o quattro ruote motrici. Dal 19 settembre. Si parte da 20.250 euro. Massimo Mambretti - Sab, 27/06/2015 - 07:00. «il Giornale, juin 15»
4
La casa viaggiante sequestrata ai sinti diventa pronto soccorso per …
Una roulotte nuovissima e una casa viaggiante di 20 metri, intestate a prestanomi, ma di fatto utilizzate da famiglie sinti del campo nomadi di corso Unione ... «La Stampa, juin 15»
5
Sciopero treni: personale viaggiante fermo il 16 giugno
Dopo quanto accaduto ai due ferrovieri alla stazione ferroviaria di Villapizzone ( Milano), a causa dell'aggressione da parte di una banda di latinos che non ... «Cronaca Ossona, juin 15»
6
RASSEGNA STAMPA. Bus e treni, il personale viaggiante ha paura
Oggi, domenica 14, auguri a Eliseo. Mercati settimanali: Cavi-Arenelle. Proverbi liguri: “Acqua e fuoco dove passano si fanno strada”.. I Diari di Firpo.(9 maggio ... «Levante News, juin 15»
7
Potenziata autostrada viaggiante tra Italia e Germania
L'autostrada viaggiante di Trenitalia e Trasposervizi collega i due terminal, che distano 458 chilometri, con quattro corse al giorno in entrambe le direzioni, con ... «TrasportoEuropa, mai 15»
8
Sciopero trasporti, Sul: "Campagna denigratoria nei confronti del …
... a dichiarare sugli organi d'informazione, da parte dell'assessore capitolino e di qualche opinionista che la colpa del caos è del personale viaggiante. «RomaToday, avril 15»
9
Mercedes, la Pullman griffata Maybach: un salotto viaggiante per …
GINEVRA - La sua esagerata lunghezza, 6 metri e 50, può mettere in imbarazzo un normale automobilista ma - come ben evidenzia il comunicato della ... «Il Messaggero, mars 15»
10
Personale viaggiante: forniti chiarimenti sull'accesso alla pensione …
Precisazioni in merito all'accesso alla pensione di vecchiaia per i piloti del pilotaggio marittimo e marittimi abilitati al pilotaggio e per il personale viaggiante ... «IPSOA Editore, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Viaggiante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/viaggiante>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z