Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOTO EN ITALIEN

vo · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Voto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «voto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de voto dans le dictionnaire italien

La première définition du vote dans le dictionnaire est une promesse solennelle donnée librement à la divinité d'accomplir une action particulière en son honneur en signe de gratitude pour une grâce reçue, ou pour obtenir le bien physique ou spirituel de lui-même ou des autres: v. temporaire, perpétuel, solennel; fais le v. aller en pèlerinage à Lourdes; faire v. rester vierge; faire un v. à la Madone; remplir, maintenir, observer, respecter v. Une autre définition du vote est ce qui est offert dans un vote; ex voto: l'autel de la Vierge est plein de vœux. Vote est également à l'école, dans les compétitions et les simulations, le jugement exprimé par l'enseignant ou l'examinateur sur le mérite de l'étudiant ou du candidat, au moyen de numéros ou de jugements: un bulletin rempli de mauvaises notes; dans la question de l'histoire, j'ai eu un excellent v.

La prima definizione di voto nel dizionario è solenne promessa liberamente fatta alla divinità di compiere una determinata azione in suo onore in segno di gratitudine per una grazia ricevuta, o per ottenere il bene fisico o spirituale proprio o altrui: v. temporaneo, perpetuo, solenne; fare il v. di recarsi in pellegrinaggio a Lourdes; fare v. di restare vergine; fare un v. alla Madonna; adempiere, mantenere, osservare, rispettare il v. Altra definizione di voto è ciò che è offerto in voto; ex voto: l'altare della Madonna è pieno di voti. Voto è anche nella scuola, nei concorsi e sim., giudizio espresso dall'insegnante o dall'esaminatore sul merito dello studente o del candidato, per mezzo di numeri o di giudizi: una pagella piena di brutti voti; nell'interrogazione di storia ho preso un ottimo v.


Cliquez pour voir la définition originale de «voto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOTO


aventi diritto al voto
aventi diritto al voto
boto
boto
coto
co·to
devoto
de·vo·to
foto
fo·to
goto
go·to
loto
lo·to
moto
mo·to
noto
noto
nuoto
nuo·to
piloto
piloto
poto
po·to
proto
pro·to
quoto
quo·to
remoto
re·mo·to
roto
ro·to
supermoto
su·per·mo·to
terremoto
ter·re·mo·to
toto
to·to
vuoto
vuo·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOTO

votante
votapozzi
votare
votare per
votarsi
votarsi a
votato
votatore
votazione
votazioni
votazza
voti
voti a favore
voti a sfavore
voti contrari
voti favorevoli
votivo
voto popolare
voto unanime
voto universale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOTO

a vuoto
aneddoto
antidoto
arroto
azoto
ex voto
fior di Loto
ignoto
in toto
maremoto
messa in moto
mettere in moto
minimoto
pallanuoto
reso noto
scoto
scroto
sottovuoto
televoto
zigoto

Synonymes et antonymes de voto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «voto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de voto

ANTONYMES DE «VOTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «voto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de voto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOTO»

voto amore appetito appoggio aspirazione assicurazione augurio auspicio bisogno brindisi consacrazione consultazione elettorale desiderio designazione elezione fioretto garanzia giudizio giuramento gusto ideale impegno nota parola patto piacere plebiscito preferenza promessa referendum occupi politica occuperà voto scambio news fatto quotidiano archivio post alcamo schede delle amministrative ricontare ombra mobile home amplifies voice under heard phone notification survey platform removes barriers insightful communication vademecum ministero dell interno editoriale guida completa attuale sistema direzione centrale servizi elettorali curato years strong empowers american latinos claim better future voting bringing their voices

Traducteur en ligne avec la traduction de voto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOTO

Découvrez la traduction de voto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de voto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voto» en italien.

Traducteur Français - chinois

表决
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

voto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vote
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصويت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

голосование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভোট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Undi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abstimmung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

投票
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투표
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

voting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ phiếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oy
70 millions de locuteurs

italien

voto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głosowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голосування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψήφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rösta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stemme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOTO»

Le terme «voto» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «voto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «voto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot voto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VOTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot voto.
1
John Quincy Adams
In linea di principio bisogna sempre votare, anche se tu fossi il solo a farlo, puoi cullare la piacevolissima riflessione che il tuo voto non è mai perso.
2
Corrado Augias
Un potere giudiziario indipendente e non corrotto è molto più importante del potere politico derivante da un voto di maggioranza.
3
Papa Benedetto XV
È opportuno il voto alle donne perché sono più conservatrici e più legate agli ambienti ecclesiastici, ma ciò non toglie valore alla loro necessaria ineguaglianza e inferiorità in quanto la Sacra Scrittura sottopone soprattutto alla nostra attenzione due dei maggiori pericoli: vino e donne.
4
Dorothy De Zouche
Se mi venisse chiesto di elencare le dieci stupidità del sistema educativo, l'assegnazione dei voti sarebbe al primo posto nella lista... Se io non posso fornire a un ragazzo una ragione migliore per studiare di quella del voto su una pagella, dovrei chiudere la mia cattedra e andare a casa e restarci.
5
Massimo Fini
Il voto di opinione, cioè il voto veramente libero, non ha alcun peso rispetto al voto organizzato.
6
Dario Franceschini
Quale comunità può stare in piedi se la minoranza non si adegua alle decisioni prese insieme, con un voto democratico? Non è un fatto di disciplina, ma di buon senso.
7
Richard Buckminster Fuller
Se guidassi una scuola, darei un voto mediocre a coloro che mi forniscono le risposte esatte, per essere dei buoni pappagalli. Darei un voto alto a coloro che fanno un sacco di errori e me ne parlano e poi mi dicono che cosa hanno appreso da essi.
8
Doug Larson
Il voto segreto è un magnifico sistema che vi permette di sostenere di non aver mai votato per quel tipo.
9
Mario Lodi
Ecco i principi alternativi a quelli della scuola autoritaria di classe: le attività motivate dall’interesse invece che dal voto, la collaborazione al posto della competizione, il ricupero invece della selezione, l’atteggiamento critico invece della ricezione passiva, la norma che nasce dal basso come esigenza comunitaria invece dell’imposizione della disciplina fondata sul timore.
10
Matteo Renzi
Una cattiva gestione della figura dell’insegnante ne ha svilito il ruolo. Se io prendevo una nota o un brutto voto, i miei si arrabbiavano con me. Oggi, se il figlio prende una nota, ci si arrabbia con la prof che non ha capito. È inaccettabile. Tornare a restituire importanza sociale, dignità, prestigio alla figura dell’insegnante è la prima grande riforma del mondo scolastico.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOTO»

Découvrez l'usage de voto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Io voto Shakespeare: La coscienza perduta della politica
Shakespeare e la sua immaginazione sono il punto di partenza per questa curiosa analisi sullo stato della nostra politica condotta da Marco Follini.
Marco Follini, 2012
2
L' impedimento matrimoniale del voto perpetuo di castità ...
Andrzej Sosnowski, 1974, ha conseguito licenza e dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana. E' Rettore a Cracovia presso il Collegium Resurrectianum.
Andrzej Sosnowski, 2007
3
Il sistema elettorale del consiglio regionale tra fonti ...
rispettivi principi generali, quello libertà del voto-eguaglianza del voto, che costituiscono, da altro angolo visuale, i limiti costituzionali rispettivamente alla disciplina (regionale, per quel che qui interessa) della legislazione elettorale di ...
Matteo Cosulich, 2008
4
Il Voto Elettronico attraverso Internet
Infine viene esposto il modello completo per la realizzazione del voto elettronico attraverso Internet: lo schema logico, gli eventi che consentono la votazione (l'analisi e il disegno del sistema); lo schema fisico, le caratteristiche dei ...
Vincenzo Giovanni CalabrÃ2, 2012
5
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 127 - Voto nel concordato [1] Se la proposta è presentata prima che lo stato passivo venga reso esecutivo, hanno diritto al voto i creditori che risultano dall' elenco provvisorio predisposto dal curatore e approvato dal giudice delegato; ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
6
Nessun brutto voto è per sempre
«Niente e nessuno al mondo potrà fermarmi dal ragionare» cantava Jovanotti qualche anno fa.
Alessandro Artini, 2013
7
Il Tesoro Della Dottrina Cristiana: Opera Esimia Latina
D. Penfate voi che uà' opera fatta in virtù del Voto fia piìi grata a Diodi quella che fi fa liberamente, e fenza VotoJ R. Senza dubbio ( rifponde S. Anfelmo : ) Egli è molto meglio il dar 1' albero , ed il frutto infieme, che non il frutto folo . Or chi fenza ...
Nicolas Turlot, 1751
8
Relazione storica della sacra immagine della Madonna del ...
cessione il Sacro Chiodo che si conserva nella Chiesa del nostro Spedale, nel secondo 1' Immagine della Madonna del Voto, e nel terzo il Venerabile. Rilevasi da questi fatti come sia naturale nel popolo il sentimento della Religione, e come  ...
Giuseppe Scalabrini, 1860
9
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Il voto di una cosa meno buona o indifferente non obbliga, se pure per le circostanze non addivenga migliore. Per questa ragione il voto di contrarre matrimonio sarebbe invalido , purchè non fosse necessario a togliere lo scandalo , a riparare ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
10
Alla ricerca del consenso: il "mercato elettorale" visto dai ...
"di appartenenza" e il voto "di scambio" ("Si parla spesso di "voto di opinione": Lei come lo descriverebbe? E come descriverebbe il "voto di appartenenza"? E come descriverebbe il "voto di scambio"?"). Le risposte aperte sono state codificate ...
Guido Legnante, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Senato boccia la richiesta d'arresto per Azzollini
Nel corso del dibattito, il presidente del Senato, Pietro Grasso, ha annunciato che era arrivata la richiesta di procedere a voto segreto. Avendo verificato che la ... «La Stampa, juil 15»
2
Riforma Pa, per i concorsi pubblici non varrà solo il voto di laurea …
Per diventare dirigenti e funzionari pubblici, conterà anche il pedigree dell'università e la sua generosità o meno nei voti. L'emendamento alla riforma della ... «La Repubblica, juil 15»
3
Elezioni regionali, guida al voto
Elezioni regionali, guida al voto Seggi elettorali Domenica, election day: si vota per l'elezione del presidente della giunta regionale e per il rinnovo del consiglio ... «La Repubblica, mai 15»
4
Italicum, oggi il voto finale
04 maggio 2015 E' il giorno del voto finale sull'Italicum, la nuova legge elettorale su cui il governo ed il premier Matteo Renzi hanno puntato tutto e "rischiato ... «Rai News, mai 15»
5
Italicum, lunedì voto finale. Alfano: governo più forte. Il travaglio del Pd
«Sono in tanti a dire "manca la democrazia" e poi abbiamo fatto sette voti sulla legge elettorale soltanto in questa terza lettura», ha detto ancora Renzi parlando ... «Il Messaggero, mai 15»
6
Minoranza Pd divisa su voto a legge elettorale
Minoranza Pd divisa su voto a legge elettorale Roberto Speranza. Non voterà la fiducia all'Italicum (fotogramma) ROMA - Al bivio tra sì e non partecipazione al ... «La Repubblica, avril 15»
7
Direzione Pd, Pippo Civati sfida Matteo Renzi: "Non voto l'Italicum"
La prima è non partecipare al voto in programma oggi: "La trasformazione della direzione in un plebiscito e aut aut non aiuta affatto e di per sè costituisce una ... «TGCOM, mars 15»
8
Il voto sulle riforme alla Camera: cosa insegna
Il Presidente del Consiglio, grande ispiratore di questa riforma, non si è fatto vedere, le dichiarazioni di voto – affidate in molti casi ad esponenti di secondo ... «Panorama, mars 15»
9
Lombardia, via libera del Pirellone al voto elettronico nei …
Il provvedimento è stato approvato con il sì di tutta la maggioranza di centrodestra e con i voti di Movimento 5 Stelle e Patto civico. Critico invece il Pd, che parla ... «La Repubblica, févr 15»
10
Via libera della camera al Jobs act, 33 deputati Pd non partecipano …
Con 316 sì, 6 no e 5 astenuti la delega è approvata dalla camera. I deputati dell'opposizione e una nutrita pattuglia di deputati Pd non hanno partecipato al voto ... «Europaquotidiano.it, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/voto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z