Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zebra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZEBRA EN ITALIEN

ʒe · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZEBRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zebra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZEBRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «zebra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zebra

zèbre

Zebra

Les zèbres sont des mammifères Perissodactyle appartenant, comme le cheval, à la famille Equida. Distribués dans les régions orientales et méridionales de l'Afrique, les zèbres sont distinctement distincts des autres membres de la famille pour les rayures verticales, noires ou rougeâtres, en alternance avec des rayures légères, blanches ou jaunes sur les quartiers avant, qui s'étendent souvent horizontalement sur les quartiers arrière de l'animal. De nombreux zoologues croient que les bandes agissent comme un mécanisme de camouflage, bien que certains croient qu'ils jouent un rôle dans leurs interactions sociales, agissant comme un moyen de distinguer un individu parmi d'autres, en raison de légères variations dans les bandes. Cependant, certaines théories montrent que les noirs noir et blanc sont évidemment étranges et peu communs dans l'écosystème de la savane; la strie serait donc un phénotype désavantageux d'un point de vue évolutif. Cette hypothèse est basée sur la théorie selon laquelle les espèces de zèbres appartiennent aux territoires de l'Antarctique les plus froids, où les animaux comme le camouflage du manteau trouvent un habitat approprié. Le zebre sono dei Mammiferi Perissodattili appartenenti, come il cavallo, alla famiglia degli Equidi. Distribuite nelle regioni orientali e meridionali dell'Africa, le zebre si distinguono marcatamente dagli altri membri della famiglia per le striature verticali, nere o brune-rossastre, alternate a bande chiare, bianche o giallastre, sui quarti anteriori, che spesso tendono all'orizzontale sui quarti posteriori dell'animale. Molti zoologi ritengono che le strisce fungano da meccanismo di mimetizzazione, anche se alcuni credono che giochino un ruolo nelle loro interazioni sociali, agendo come mezzo di distinzione di un individuo in mezzo agli altri, a causa di lievi variazioni nelle strisce. Tuttavia alcune teorie evidenziano come le campiture nere e bianche siano evidentemente estranee e poco comuni all' interno dell' ecosistema savana; la striatura risulterebbe pertanto un fenotipo svantaggioso dal punto di vista evolutivo. A corredo di tale ipotesi si può addurre la teoria che vede appartenere la specie della zebra ai più freddi territori antartici, laddove animali a simile colarazione del manto trovano un habitat più adatto.

définition de zebra dans le dictionnaire italien

La définition de zèbre dans le dictionnaire est un mammifère périssodactyle à quatre pattes de la famille Equidi, avec un pelage caractéristique avec des bandes symétriques brunâtres sur fond blanc ou jaunâtre, répandu en Afrique du Sud-Est dans de nombreuses espèces. Zebra est également un passage piéton indiqué dans les rues de la ville par une série de bandes blanches parallèles.

La definizione di zebra nel dizionario è mammifero perissodattilo quadrupede della famiglia degli Equidi, dal caratteristico mantello a strisce simmetriche brune su fondo bianco o giallino, diffuso nell'Africa sudorientale in numerose specie. Zebra è anche passaggio pedonale indicato sulle strade cittadine da una serie di strisce bianche parallele.

Cliquez pour voir la définition originale de «zebra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZEBRA


algebra
al·ge·bra
illecebra
il·le·ce·bra
latebra
la·te·bra
lebra
lebra
palpebra
pal·pe·bra
tenebra
te·ne·bra
terebra
te·re·bra
vertebra
ver·te·bra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZEBRA

zeba
zebedei
zebrato
zebratura
zebre
zebrina
zebù
zecca
zeccare
zecchiere
zecchinetta
zecchinetto
zecchino
zeccola
zeccolo
zediglia
zedoaria
zeffiro
zefir
zefiro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZEBRA

abracadabra
ambra
cambra
candelabra
cembra
cobra
dolabra
fibra
labbra
lebbra
libbra
libra
lucidalabbra
membra
microfibra
ombra
penombra
sabra
timbra
zambra

Synonymes et antonymes de zebra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZEBRA»

zebra stampanti colore band abbigliamento designer velocità toriko zebre sono mammiferi perissodattili appartenenti come cavallo alla famiglia degli equidi distribuite nelle regioni orientali meridionali dell africa zebra technologies global leader barcode rfid technology printing rtls including printers software supplies find your asset tracking steel pens emulsion ballpoint offers extensive writing instruments ball point highlighters mechanical pencils rollers mille animali mantello rigato costituito scure numero direzione disposizione varia specie altra scuola italiana snowboard madonna images contents siamo sponsors contatti hostel milan best backpackers this center italy have although possibilities practically infinite will never overwhelmed needless complexity adaptive

Traducteur en ligne avec la traduction de zebra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZEBRA

Découvrez la traduction de zebra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de zebra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zebra» en italien.

Traducteur Français - chinois

斑马
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cebra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zebra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़ेबरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمار الوحش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зебра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zebra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জেব্রা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zèbre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zebra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zebra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シマウマ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼룩말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zebra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngựa rằn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரிக்குதிரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झेब्रा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zebra
70 millions de locuteurs

italien

zebra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zebra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зебра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zebră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζέβρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sebras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zebra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sebra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zebra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZEBRA»

Le terme «zebra» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.172 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zebra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zebra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zebra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZEBRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zebra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zebra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zebra en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZEBRA»

Découvrez l'usage de zebra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zebra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'italiano e le altre lingue: apprendimento della seconda ...
Riscrittura LA ZEBRA La zebra è come un cavallo a strisce bianche e nere. La zebra vive nella savana, in Africa. La zebra vive in gruppo, cioè ha una famiglia. Nella famiglia della zebra ci sono un maschio, chiamato stallone e qualche ...
Beatrice Iori, 2005
2
Amministrazione avanzata di server Linux
Affinché la Linux box possa essere inserita in un contesto di routing dinamico e quindi ottenere gli eventuali aggiornamenti automaticamente occorre riferirsi al prodotto open source zebra. Esso è costituito da diversi moduli attivabili in base al ...
M. Tartamella, M. Sajeva, B. Vassallo, 2006
3
Il leopardo di ghiaccio. Un viaggio in Kenya e in Ruanda
Queste ultime avevano strisce più strette e orecchie più grosse di quelle di una zebra comune. Alcuni dicono che la zebra di Grévy è un animale bianco a strisce nere, mentre una zebra comune è un animale nero a strisce bianche. La zebra di  ...
Aaron Latham, 1993
4
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
217 Zufolare giungere a destinazione con la zattera = fortuna, scopi raggiunti con facilità 23 X Zebra sognare una zebra = inimicizie e querele per questioni di interessi 10 X che corre in branco = amori e sentimenti di affetto in pericolo 1 1 2  ...
Orfeo Malaspina, 1998
5
Voliamo insieme con la fantasia
La zebra impazzita C'era una volta una piccola, tenera e dolce bambina, che si chiamava Claudia. Una simpatica creatura un po' troppo vivace, che aveva un unico, grande e insolito sogno: voleva vedere una zebra impazzita. Sì, non una ...
Romina Tamerici, 2009
6
Dizionario Delle Scienze Naturali
Tutte le varietà comprese in questa lerie, si conoscono in generale dai giardinieri col nome di phaseolut zebra. e volgarmente sono addimandate quaglierini. Sono molto coltivate e producono ora semi di maggiore o minor grandezza e di ma ...
‎1840
7
Savana. La Namibia raccontata da una guida
Zebra: troviamo due distinte specie di zebra: quella di pianura e quella di montagna (Burchell Zebra ed Hartmann Zebra). La zebra di pianura (quella più comune) è molto simile ad un cavallo di medie dimensioni, raggiunge i 350 chili di peso ...
Robo Gabr'Aoun, 2009
8
Memoria 3. sopra i generi Phaseolus et Dolichos del dott. ...
P/m'seolus vulgaris Zebra coerulescens. Nob. rugginoso pallido. fascie scure. Pkaseolus' vulgaris Zebra ochraceus. Nob. giallognolo, fascie rosso-scure. Phaseolus vvulgaris Zebra lutescens. Nob. color di nocciòla, fascie piombate.
Gaetano Savi, 1800
9
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
a — celestognolo , fascie piombate. Phaseolus vulgaris Zebra coerulescens ì Nob. r — rugginoso pallido, fascie scure. Phaseolus vulgo- ris Zebra ochraceus . Nob. 5 — giallognolo, fascie rosso-scure. Phaseolus vulga- ris Zebra lutescens.
‎1825
10
Video digitale: la ripresa
Oppure, per evitare che l'abito bianco vada in sovraesposizione, perdendo ogni sfumatura, imposteremo la soglia di intervento dell'effetto zebra a 90, stando attenti a non superarlo mai. Questi sono solo esempi, su cui ognuno imposterà una ...
Gabriele Coassin, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZEBRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zebra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milano Expo, piace il crocoburger
La carne di zebra si avvicina all'Expo. A portarla è il padiglione dello Zimbabwe che già ha fatto parlare di sé servendo ai turisti gli hamburger di coccodrillo. «Corriere della Sera, juil 15»
2
Expo, dopo la carne di coccodrillo arriva l'hamburger di zebra
Una foto di una zebra annuncia l'imminente “evento” e scherza: “Non sono un asino, sono solo un cavallo sfortunato e bianco”. Dire quando si potrà gustare lo ... «MilanoToday, juil 15»
3
Dead Zebra lancia gli Android Mini Summer 2015
Roberto F. | 21-07-2015 | 0 Commenti | News Android. Dead Zebra ha lanciato due nuovi Android Mini collezionabili dedicati a questa infuocata estate del 2015. «Tutto Android, juil 15»
4
Zebra: ecco OneCare e il nuovo OVS
Zebra OneCare è il nuovo portfolio di servizi di supporto in grado di massimizzare i tempi di funzionamento e la disponibilità di svariate soluzioni Zebra tra cui ... «Top Trade, juin 15»
5
Il coccodrillo va in giro con una zebra fra i denti ma viene attaccato …
Una scena straordinaria, immortalata in una serie di scatti. Un coccodrillo attraversa trionfante il fiume con la carcassa di una zebra appena cacciata fra i denti, ... «Il Messaggero, juin 15»
6
Profughi in arrivo, Salvini al presidio davanti alla 'Zebra': "Ex …
Invece, alla fine, Matteo Salvini davanti all'ex discoteca Zebra oggi c'era davvero, a guidare il presidio della Lega nord davanti al centro di accoglienza alla ... «La Nazione, mai 15»
7
Le strisce pedonali a forma di zebra«Così aumentiamo la sicurezza …
VICENZA Da metafora a sperimentazione. Arriva la zebra stradale a Vicenza. Ovvero un attraversamento pedonale che richiama al celebre animale. Testa e ... «Corriere della Sera, mars 15»
8
"Tifoso del Newcastle caricato e ucciso da una zebra: indossava la …
9 marzo 2015 – Ucciso da una zebra durante un safari. Indossava la maglia del Newcastle, la sua squadra del cuore. Stessi colori della Juventus: bianco e nero ... «Quotidiano.net, mars 15»
9
Aveva la maglia bianconera: tifoso ucciso dalla zebra durante il safari
A un certo punto, dopo aver visto a un centinaio di metri dalla sua jeep una zebra, ha deciso di scendere dal mezzo, si è abbassato i bermuda e con allusioni ... «Today, mars 15»
10
Rinoceronte aiuta la piccola zebra
Caduta accidentalmente all'interno della pozza piena di fango la piccola zebra pare fosse da tempo impegnata nella faticosa azione di salvataggio, cercando ... «il Giornale, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zebra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zebra>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z