Téléchargez l'application
educalingo
うすめる

Signification de "うすめる" dans le dictionnaire japonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE うすめる EN JAPONAIS

すめ
usumeru



MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC うすめる

おし‐すすめる · かすめる · すすめる · とき‐すすめる · やすめる

MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME うすめる

うすば‐きとんぼ · うすば‐さいしん · うすば‐しろちょう · うすば‐ぼうちょう · うすひき‐うた · うすびょう · うすべ · うすべ‐お · うすまる · うすむ · うすゆき‐こんぶ · うすゆき‐そう · うすゆきものがたり · うすら‐さむい · うすら‐とんかち · うすら‐ひ · うすら‐び · うすら‐わらい · うすらぐ · うする

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME うすめる

あい‐つとめる · あお‐ざめる · あかめる · あからめる · あがめる · あきらめる · あけ‐そめる · あたためる · あっためる · あつめる · あて‐はめる · あやめる · あらためる · い‐すくめる · い‐とめる · いい‐かためる · いい‐くるめる · いい‐くろめる · いい‐こめる · いい‐すくめる

Synonymes et antonymes de うすめる dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うすめる»

うすめる ·

Traducteur en ligne avec la traduction de うすめる à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE うすめる

Découvrez la traduction de うすめる dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de うすめる dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «うすめる» en japonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

diluir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Dilute
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पतला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمييع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разбавлять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

diluir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিশ্রিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

diluer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mencairkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verdünnen
180 millions de locuteurs
ja

japonais

うすめる
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

희석
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dilute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pha loãng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீர்த்துப்போகச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सौम्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

seyreltmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

diluire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozcieńczać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розбавляти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dilua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αραιώστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Späd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortynne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de うすめる

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «うすめる»

Tendances de recherche principales et usages générales de うすめる
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire japonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «うすめる».

Exemples d'utilisation du mot うすめる en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «うすめる»

Découvrez l'usage de うすめる dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec うすめる et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
魔法の液体ビネガー278の使い方 - 37 ページ
... の性質弱酸弱酸弱酸弱酸酸の残留性しないしないしないしなし、におい風味と刺激臭風味と刺激臭刺激臭(弱い)刺激臭(強い)「ビネガー」のままで使う塌合にはそのまま用いるそのまま用いるそのまま用いる水で 6 倍にうすめる「うすめたビネガー水」で使う場合 ...
ヴィッキー ランスキー, ‎クリーンプラネットプロジェクト, 2004
2
田の字の解き方: 算数の文章題が簡単に解ける - 42 ページ
水でうすめて使う薬があつて、これは薬の量の 3.5 倍の水でうすめるそうです。この薬を 18 《つくるには、何《の薬を何《の水でうすめるとよいでしょう。《ァドバイス》しもとの薬厂 4 ' ^ ^ ?6 水 1I I I」― 3.5 倍―もとの薬の量を求めます。【結びつける(もとにする) ...
はんば正幸, 2002
3
中学生の理科自由研究チャレンジ編: - 25 ページ
イ音にうすめる(3~3%)〝-~ C -ー 00 倍にうすめる(。-33%)ノ D, E もロ〟ー 00 〇倍にうすめる(0-033%)ノ同様に E -ー。。。。倍にうすめる(0-0033%)つくる。 2) A ~ E の洗剤液をそれぞれ鏡にぬり, p - 2 。の実験ーと同じようにくもりのようすを比べる。
学研教育出版, 2013
4
決定版 2×4材木工:
油性塗料をうすめるのに使う塗装の約束事規格化された材を使っているしても一本調子になりがちだ。塗装は、た木工は、 2 ×材を使っために、どう判り答などで底からよくかき混ぜること水性は水で、油性は「ペイントうすめ液」でうすめる割開封前によく混ぜる ...
ドゥーパ!編集部, 2012
5
日本語文法大辞典 - 57 ページ
うすめる」は、「うすまる」に対する他動: ^であり、液体や気体の濃度を下げることを表す。また、これから比喩的に、ある性質,傾向,関係,影響などを^ :くすることを表す。「うすめる」と: ^様に、比喩的な場合を除き、液体や気体の濃度にかかわるときにだけ使える語で ...
山口明穂, ‎Morihide Akimoto, 2001
6
重曹生活のススメ - 81 ページ
... 奥刺激興(弱い)刺激興(強い)ビネガー(鄉度 4 〜 5 バーセン卜)そのまま用いるそのまま用いるそのまま用いる水で 6 倍にうすめるビネガ一水〈 818 度 2 パーセン卜 65 後)水で 2 〜 3 倍にうすめる水で 3 倍にうすめる水で 3 话にうすめる水で 15 倍にうすめる ...
岩尾明子, 2004
7
Koshu Eiseiin kenkyu hokoku: Bulletin of the Institute of ...
にしており,吸収曲線をみるときも,このあたりの澳度が適当なので,市販標準液 3 種と 0 製漂準液を,それぞれ水でうすめたものの吸収曲線をとってみると,原液の 1 ) 11 が 6 近くのものを水でうすめると,その口 8 は原液のそれに近く,紫外部吸収曲線は I と II で ...
Kokuritsu Kōshū Eiseiin (Japan), 1968
8
家庭科ワ-クブック: 2 - 第 2 巻 - 112 ページ
1^111 6 小型車に 4 人乗りしたとき, 1 /のガソリンで全員合計するとのべ何化 III 移動できるか? 7 300 人乗りの列車は 1 /の燃料でのべ何! ^ !移動できるか? ^111 く水を守れ!〉 8 おわん 1 杯のみそ汁 180111 /を流しに捨てた。魚がすめる水質にうすめるために ...
牧野カツコ, 1999
9
塗装科教科書: 2級技能士コース - 206 ページ
全体換気法全体換気法は希釈換気とも呼ばれ,有機溶剤の蒸気などによって汚染された空気を,外部から新しい空気を入れて作業室内の有機溶剤濃度を無害な程度にまでうすめる方法(図 5 — 4〉である。電動ベンチレー夕' :ラ:^さ, ;む:シ一-'、換気扇ぉ垂図 5 ...
職業能力開発総合大学校能力開発研究センター, 1993
10
モル濃度計算の解き方: これで分かる!
96 x × 1.84 ×ー×+ = "×30 W 100 98 1000 うすめる前の互 SO 」うすめた後の H2SO」 x=83.2・・・= 83 [mL] ( b )必要な水を y [mLJ とする。 83.2×1.84 +y×10= 500×1.18 うすめる前うすめた後 y = 436... = 4.4×10° [mL] (23) (a)必要な濃塩酸を x [mL]とする。
大村升次郎, 2015

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «うすめる»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme うすめる est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
今では禁忌!昭和時代に子供でも買えたもの
特有の臭いを持つシンナーは吸引すると中枢神経を麻痺させる作用があるため、まるで酔っ払ったかのような感覚となり、これを楽しむために昭和40年代に青少年の間で「シンナー遊び」が広まり社会問題にもなりました。元々はペンキなどの塗料をうすめる際に ... «ベスト&ワースト, juin 15»
2
昭和時代に子供が普通に買えたものがすごすぎる ヒロポンやシンナーなど
《シンナー》は、ペンキなどの塗料をうすめる際に使われる有機溶剤です。特有の臭いがあり、吸い込むと中枢神経を麻痺させる作用があります。まるで酔っ払ったような感覚を味わえることから、昭和40年代に青少年の間で「シンナー遊び」として広まり、大きな社会 ... «livedoor, juin 15»
3
放射能汚染がれき受け入れマップ完成 ドイツ放射線防護協会は「死者や …
チエルノブイリの事故から、汚染された瓦礫は燃やさない、拡散しないという国際的な合意ができていることがわかりました。ドイツの放射線防護協会から日本の希釈政策(安全なところに汚染されたものを持ち込んでうすめる)をやめるよう勧告をうけているそう ... «税金と保険の情報サイト, déc 11»
4
天然ナタネから抽出の「ハッパ乳剤」 ハイポネックス ジャパン
ハッパ乳剤 ハイポネックス ジャパンの「ハッパ乳剤」は、有効成分が天然のなたねから抽出された病害防除剤、有機農産物栽培にも使用できる! 水でうすめるだけで散布できる。 有効成分は、天然のなたねから抽出した「なたね白絞油」。愛用者からは、「バラや ... «農業協同組合新聞, janv 11»
5
『京風割烹 万能だしつゆ』『よせ鍋つゆ』『鶏がらちゃんこ鍋つゆ …
商品名:よせ鍋つゆ○商品特徴・うすめるだけで、簡単に本格派の味に仕上がります。 ・3倍濃縮だから経済的です。(希釈して1200ml=4人分) ・本醸造淡口醤油がだしを生かし、あっさりなのにコクがあります。 ・1年を通じて売れ続けている年間商品です。 «共同通信PRワイヤー, août 09»
6
加賀屋醤油、万能調味料「味一(あじいち)」をペットボトルで発売
同商品は、高希釈タイプのため、お吸い物(本品1:水15~17)、うどん・おでん・茶碗蒸(本品1:水9~11)、天つゆ・丼物(本品1:4~5)など、うすめる水の量を調節するだけで、幅広い和食料理に使えるという。また、だししょうゆ代わりとして、冷や奴、おひたし、 ... «マイライフ手帳@ニュース, mars 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. うすめる [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/usumeru>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR