Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "의무" dans le dictionnaire coréen

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 의무 EN CORÉEN

uimu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 의무 EN CORÉEN

Cliquez pour voir la définition originale de «의무» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Devoir

의무

Le devoir se réfère à ce que vous devriez faire en tant que personne. Dans les œuvres littéraires, il montre aussi ce qu'il faut faire en tant qu'être et vie. Souvent, nous parlons de nos obligations et de nos droits. Moralement, c'est une obligation de faire ce que nous devons faire, souhaitable ou non, et dans lequel nous sommes obligés de nous conformer. Le devoir de «faire» ou «doit», ou l'obligation de prendre une forme obligatoire, d'une part, montre les deux côtés d'un être humain pris dans des instincts et des désirs et ne peut pas nécessairement suivre le chemin d'une personne. La nature des obligations, des sources et autres dépend de la théorie. En vertu de la loi, il est de votre devoir d'être obligé de dire «Ne pas!» Ou «Ne pas! 의무란 사람으로서 해야 할 바를 가리킨다. 문학 작품 등에서는 존재 및 생명으로서 해야 할 바를 나타내기도 한다. 의무와 권리를 대응하여 말하는 때가 많다. 도덕적으로는 그것을 원하건 원치 않건 마땅히 해야 할 것으로서, 우리로 하여금 그 준수를 강요하는 여러 가지 구체적인 길을 의무라고 말한다. ‘할 것’ 또는 ‘해야 한다’는 명령이나 강제 형태를 취하는 의무는, 한편으로는 가령 본능·욕망 등에 사로잡혀 반드시 사람의 길에 따른다고는 할 수 없는 인간의 양면을 나타내고 있다. 의무의 본질·원천 등에 관해서는 학설에 따라 다르다. 법적으로는 법률에 명문으로 ‘하라!’ 또는 ‘해서는 안 된다!’ 라고 강제당하는 것이 의무이다.

définition de 의무 dans le dictionnaire coréen

Devoir Il fait référence au forçage social et physique et au redressement mental pour maintenir et coordonner l'ordre social et l'ordre social. 의무 사회생활상, 사회적 질서를 유지하고 조정하기 위한 사회적 ㆍ물리적 ㆍ정신적인 강제 및 구속을 일컫는 말.
Cliquez pour voir la définition originale de «의무» dans le dictionnaire coréen.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CORÉEN RIMANT AVEC 의무


대수이무
daesu-imu
단무지무
danmujimu
개입의무
gaeib-uimu
감항능력주의의무
gamhangneunglyeogjuuiuimu
간척지무
gancheogjimu
간접의무
ganjeob-uimu
가야지무
gayajimu
검기무
geomgimu
근로의의무
geunlouiuimu
괴적귀무
goejeoggwimu
고지의무
gojiuimu
공의무
gong-uimu
공평의무
gongpyeong-uimu
국방의의무
gugbang-uiuimu
궁시무
gungsimu
경업피지의무
gyeong-eobpijiuimu
교육의의무
gyoyug-uiuimu
납세의무
nabse-uimu
납세의의무
nabse-uiuimu
니무
nimu

MOTS EN CORÉEN COMMENÇANT COMME 의무

림여자중학교
림지
림지공어축제
림초등학교
림촬요
마가공
마심원
명왕태후
모당
의무교육
의무
의무기록사
의무기록실
의무려산
의무
의무소방대설치법
의무행정과
문대명사

MOTS EN CORÉEN FINISSANT COMME 의무

가래나
가라
가막바늘까치밥나
가막까치밥나
가막살나
가마귀밥여름나
가마귀쪽나
가문비나
가는잎음나
가는잎벚나
가는잎정향나
가는잎조팝나
가는보라색우
가새덜꿩나
가새잎산사나
가새뽕나
가산령잣나
가섭작
가시까치밥나

Synonymes et antonymes de 의무 dans le dictionnaire coréen de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «의무»

Traducteur en ligne avec la traduction de 의무 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 의무

Découvrez la traduction de 의무 dans 25 langues grâce à notre traducteur coréen multilingue.
Dans cette section, les traductions de 의무 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «의무» en coréen.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obligación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

duty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्तव्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واجب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

долг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dever
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দায়িত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

devoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Duty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pflicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

義務
130 millions de locuteurs

coréen

의무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tugas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệm vụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शुल्क
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görev
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dovere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obowiązek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

борг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

taxă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθήκον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Duty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

duty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 의무

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «의무»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «의무» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 의무 en coréen

EXEMPLES

10 LIVRES EN CORÉEN EN RAPPORT AVEC «의무»

Découvrez l'usage de 의무 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 의무 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
황족의 의무 2 (완결)
황족의 의무』는 제게는 참 특별한 글입니다. 누구나 처음 경험하 는 일에 의미를두는 편이고, 저또한 그렇습니다.『황족의 의무』 는 2009년에 쓴글입니다. 그리고 이 글이 제 인생에서 처음으로 '완결'을 한 글입니다. 완결한 후에 느꼈던 뿌듯함은 아직도 ...
유미설, 2014
2
의무의 희생자: 지식을만드는지식 희곡선집
의무의. 희생자. (Unevictime. du. devoir). 세 나는 그날 저녁 7시 아파트 맞은편의 수위실 문을 차게 두드리는 소리를 들었다. 우리가 1층에 살고 있 었기 때문이다. 그러고 나서 잠시 후 우리 아파트 문을 약하게 두드리는 소리가 몇 차례 들렸다. 나는 문 ...
외젠 이오네스코, 2015
3
[세트] 황족의 의무 (전2권/완결)
황족의 의무』는 제게는 참 특별한 글입니다. 누구나 처음 경험하 는 일에 의미를두는 편이고, 저또한 그렇습니다.『황족의 의무』 는 2009년에 쓴글입니다. 그리고 이 글이 제 인생에서 처음으로 '완결'을 한 글입니다. 완결한 후에 느꼈던 뿌듯함은 아직도 ...
유미설, 2014
4
한・미 FTA 의무역및투자창출효과와교역구조에대한연구
우리나라는 국내총생산에서 수출이 중추적인 역할을 담당하는 해외의존형 경제구조를 갖고 있기 때문에 해외시장의 안정적 확보는 경제성장에 매우 중요하다. 한`미 FTA를 통해 ...
朴淳讚, ‎姜文盛, 2004
5
300번의 A매치: 대표팀 의무팀장이 치른 19년 축구전쟁
대한민국 축구대표팀의 맨얼굴을 들여다본다 대표팀의 살아 있는 역사, 의무팀장이 19년 동안 들여다본 태극전사들의 몸과 마음 대한민국 축구 국가대표팀의 경기가 벌어지면 평균 ...
최주영, 2014
6
滿族의무속과무가 - 1권
만족 출신 중국학자 송화평이 만족의 대무당인 석성의 보유 신본을 중국어로 역주해 낸 책을 저자가 풀어쓴 저서. 만족 무속 일반에 대해 소개한 '前言'을 비롯해 대신신가, ...
崔元午, 2000
7
학문의 의무
도날드 케네디의 학문의 의무를 번역한 책. 학문의 의무는 대학에서 수행해야 할 본연의 임무, 마땅히 지켜야 할 본분을 의미한다. 즉, 대학교수가 학문 활동을 수행하는 과정에서 ...
도널드케네디, 2006
8
[개정판]초등사회 개념사전: - 152페이지
국민 의 의무 • 국민 으로서 마땅 하 | 해야 하는 일 . / · 국방 의 의무 , 납세 의 의무 , 교육 의 의무 , 근로 의 의무 를 국민 의 4 대의 무 라고 한다 . ○| T 그 IE C) 조 o 니기 이 l Il - 대 - 중 중 ot 마 중 느 이으 마하 - C) 의무 란 어떤 지위 에 주어진 일 , 마땅히 ...
김금주, 김현숙, 박현화, 황정숙, 강지연, 2015
9
의무기록사 국가시험문제집 (제3판)
- 세부 독자대상 : 의무기록사 시험 대비 수험생 - 학습난이도 : 기본 이론을 익힌 수험생에게 적당 - 특징 : 의무기록관리학과 의학용어, 공중보건학과 의료법규 등 관련 과목별 ...
전국대학보건행정과교수협의회, 2007
10
새무얼 스마일즈의 인격론 2
1. 우리가. 어디에. 있든. 완. 수하지. 않으면. 안. 될. 의무. 가. 있다. 우리들에게 있어 의무라는 것은 사회의 신용을 잃지 않도록, 또 도덕적으로 파산하지 않도록 지불해야만 할 채무이다. 결국 그것은 일상생활에 있어 각자의 자 발적인 노력과 확고한 ...
새무얼 스마일즈, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «의무»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 의무 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
의무경찰, 면접 시험 대신 '공개 추첨'으로 선발
경찰청은 의무경찰 지원자들의 응시 부담을 덜고 국가 병역자원을 효율적으로 배분하기 위해 다음 달로 예정된 제337차 의무경찰 선발 시험부터 면접 시험을 폐지 ... «KBS뉴스, nov 15»
2
장애인 의무고용 미달시 1명당 최소 월 75만7천원 내야
(서울=연합뉴스) 안승섭 기자 = 내년부터 장애인 의무고용을 해야 하는 사업주가 장애인을 고용하지 않은 경우 의무고용률에 미달하는 1명당 최소 월 75만7천원을 ... «연합뉴스, nov 15»
3
대형마트 의무휴업, 일요일→평일 변경 추진
주요 대형마트의 점포 대부분은 둘째·넷째 일요일을 의무휴업일로 하고 있다. ... 그러나 대법원이 “월 2회 의무휴업은 영업자유·소비자선택권 침해가 아니다”라며 ... «한국일보, nov 15»
4
대법 "대형마트 영업시간 제한·의무휴업 적법"(종합)
(서울=연합뉴스) 김계연 기자 = 대형마트 영업시간을 제한하고 의무휴업일을 지정한 지방자치단체의 처분은 정당하다는 대법원 판결이 나왔다. 대형마트 규제의 위법 ... «연합뉴스, nov 15»
5
병원 전자의무기록, 외부 기관에 저장·관리 허용
(서울=연합뉴스) 전명훈 기자 = 지금까지 병원 내에서만 보관할 수 있던 환자의 디지털 의료기록(전자의무기록)을 앞으로는 전문 기관에 의뢰해 저장·관리할 수 있게 ... «연합뉴스, nov 15»
6
최시원·최강창민 19일 입대, 의무경찰
이들은 충남 논산 육군훈련소로 입소해 기초군사 훈련을 받고, 의무 경찰로 국방의 의무를 다할 예정이다. 최시원은 2004년 KBS 2TV '부모님전상서'를 통해 데뷔했다 ... «뉴시스, nov 15»
7
신용카드 부가서비스 의무유지기간 5→3년으로 단축
금융위는 "5년의 부가서비스 의무유지기간은 카드사에 과도한 비용 부담을 유발하는 측면이 있었다"며 "이 기간을 3년으로 단축해 카드사의 마케팅 비용 절감을 유도 ... «연합뉴스, nov 15»
8
입대 연기 문제 '배상문', 병역 의무 다하러 결국 군대행
PGA 투어 캐나다오픈에 출전하기 위해 캐나다에 머물고 있는 배상문은 "조속한 시일 내에 귀국해 병역의 의무를 다하는 것만이 장차 골프 선수로 더 클 수 있다는 ... «중앙일보, juil 15»
9
병역의무 기피자 인적사항 등 공개는 위헌 아닌가?
지난 2014년 병역법상 병역의무 기피자의 인적사항 공개제도(제81조의2)가 도입되었다. 병무청은 이번 7월 1일 병역의무 기피자에 대한 신상공개를 실시할 계획 ... «오마이뉴스, juin 15»
10
음식점·PC방, 8월22일까지 화재배상보험 가입 의무
(서울=연합뉴스) 하채림 기자 = 국민안전처는 음식점과 피시방 등 5개 다중이용업종에도 8월 23일부터 화재배상책임보험 가입의무가 적용된다고 25일 안내했다. «연합뉴스, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 의무 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ko/uimu>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ko
dictionnaire coréen
Découvrez tout ce que les mots cachent sur