Signification de "बाहेर" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE बाहेर EN MARATHI

बाहेर  [[bahera]]

QUE SIGNIFIE बाहेर EN MARATHI

définition de बाहेर dans le dictionnaire marathi

Out-cri 1 du côté adjacent; Intestin Ne pas être. Ex à l'extérieur 2 limites de pays spécifiques Violence De plus; Différent Par exemple en dehors du mois; Sortilège 3 Le mot utilisé pour parler aux femmes de leurs maris. Dis-moi que la nourriture a été mangée. Contrairement à cela, Quand il parle à sa femme, il utilise le mot dans sa maison. [No. Extérieur Pvt. Bahró; M Dehors, dehors] m ennemi extérieur Ils fournissent mais ne fournissent pas de distinctions à la maison. -Tyle 1,36 (V.) .com-vendre Supprimer Emporter (gènes, biens ... Pluralité Exclure l'exposition. 'Dahijan Prajalatan Varee Anxiété sur Retiré. -était 4 Know-1 (féminin Langues) Apprenez l'urine. 2; Obtenir des recherches en plein air Les filles et les épouses-mariées quittent leurs maris Parrukhusha- Apprenez à connaître Quitter la maison Quitter la maison Apprenez à connaître: 1 Comprenez-vous assis dans la maison d'un ami. Connaissez la perte Extravagance Savoir Symash-. Kot-Pu 1 Côte ou fort extérieur; En dehors de la côte côtière 2 côte intérieure et côte extérieure Espace entre 3 En dehors des forts. . Flirtation Exposition [F. Khian] .Speed- Femme Fornication; Lier -V 1 Chhnal; Randhir; Gâcher; Adultère 2 sons externes-stanza-dépendance-addiction-addiction-wade- Congruent .gao-re. En dehors du grand village Petit village; Sous -gramme . Malhonnêteté; Harmonie Bad- Gardez vos yeux ouverts. Contrairement à la nature Je Liberté Rangel; À l'extérieur Bullshit .Though, en plein air Trick femme Temps astrologique, période. Spécifique Noms Sept sept constellations de la constellation du Soleil à la constellation actuelle Par groupe, les quatre premiers marchaient à l'intérieur et la suivante Ils sont appelés en dehors des trois planètes. Voir entrelacé. .Betta- Pu L'avantage gagné en faisant une danse Intestinal = dommage); Pour échanger des pièces au moment de l'échange Rotation (Aussi) Tari-Krvi Extérieur ou viscéral; Dehors Côté latéral ou intérieur; L'intestin; Kothheni ou tout En place "Découvrez où le cheval est à l'extérieur." [LU] Femme-femme

बाहेर—क्रिवि. १ आंतल्या बाजूहून भिन्न ठिकाणीं; आंत नव्हे असें. उदा॰ घराबाहेर. २ विशिष्ट देश-काल-मर्यादा उल्लंघून; शिवाय; वेगळा. उदा॰ महिन्याचे बाहेर; शिरस्त्याबाहेर. ३ स्त्रीनें आपल्या नवर्‍यासंबंधीं बोलतांना योजावयाचा शब्द. 'बाहेर सांग कीं जेवायाचें झालें आहे.' याच्या उलट नवरा जेव्हां आपल्या पत्नीसंबंधानें बोलतो तेव्हां तो घरांत हा शब्द वापरतो. [सं. बहिस्; प्रा. बहिरो; म. बाहिर, बाहेर] म्ह॰ बाहेरचे शत्रू पुरवतात पण घरांतील भेद पुरवत नाहीं. -टिले १.३६. (वाप्र.) ॰करणें-विकून टाकणें; काढून टाकणें; दूर करणें (जिन्नस, माल- मत्ता इ॰). ॰काढणें-हद्दपार करणें. 'दाहिजें प्रजळतीं वैरी चिंतिती आन । बाहेर काढिले ।' -वसा ४. ॰जाणें- १ (स्त्रियांच्या भाषेंत) लघवीला जाणें. २ परसाकडे जाणें; बहिर्दिशेस जाणें. ॰निघणें-पडणें-विवाहित स्त्रीनें आपला नवरा सोडून परपुरुषा- कडे जाणें; घर सोडणें; गृहत्याग करणें. ॰बसावयास जाणें- १ मित्राच्या घरीं बसण्याकरतां जाणें. २ शौचास जाणें; बहिर्दिशेस जाणें. सामाशब्द- ॰कोट-पु. १ बाहेरील तट किंवा किल्ला; आंतल्या तटाच्या बाहेरील तट. २ आंतील तट व बाहेरील तट यांच्या दरम्यानची जागा. ३ किल्ल्याच्या बाहेरील प्रदेश. ॰ख्याल-पु. रंडीबाजी; बहिर्व्यसन. [फा. खियाल्] ॰ख्याली- स्त्री. व्यभिचार; रंडिबाजी. -वि. १ छिनाल; रंडिबाज; बदफैली; व्यभिचारी. २ बाहेरचा नाद-छंद-चटक-तलप-व्यसन-वेड- संवय असलेला. ॰गांव-पुन. मोठ्या गांवाच्या बाहेर असलेला लहान गांव; उपग्राम. ॰चार-पु. स्वैराचार; रंगलेपणा; बदफैली- वृत्तीनें राहणें. घरचारच्या उलट. ॰चारी-वि. स्वच्छंदी; रंगेल; घराबाहेर स्वैर वागणारा; रांडबाज. ॰चाल-चाली, बाहेरची चाल-स्त्री. ज्योतिषशास्त्रविषयक वेळ, काल. नक्षत्रांची विशिष्ट संज्ञा. सूर्य नक्षत्रापासून चालू नक्षत्रापर्यंतच्या सात सात नक्षत्रांचे गट करून त्यांतील पहिल्या चारांस आंत चालीचीं आणि पुढील तिहीस बाहेर चालीचीं नक्षत्रें म्हणतात. आंतचाल पहा. ॰बट्टा- पु. नाण्याची देवघेव करतांना मिळालेला फायदा (यांच्या उलट आंतबट्टा = नुकसान); नाण्यांच्या अदलाबदलीच्या वेळीं द्यावयाची वटणावळ. ॰भि(भी)तर-क्रिवि. बाहेर किंवा आंत; बाहेरील बाजूस किंवा आंतील बाजूस; आंतबाहेर; कोठेंहि किंवा कोणत्याहि ठिकाणीं. 'तो घोडा कोठें बाहेरभितर असेल त्यास शोधून आण.' [हिं.] ॰मुदी-स्त्री. बाह्यशोभा, देखावा; बहिरंग. -वि. बाहेरून डौल करणारा. 'तुका म्हणे बाहेरमुदी । आहाच गोविंदी न सरती ।' -तुगा २८८०. [सं. मोद = आनंद] ॰रव, बाहेरव, बाहेरवसा, बाहेरवासा-पु. बाहेरची बाधा पहा. ॰वाटेची असणें-व्यभिचारी, बाहेरख्याली असणें. 'तारा बाहेरवाटेची आहे' -हडप, झांकलीमूठ १२८. ॰वार-न. (राजा.) बाहेरील आवार; बाहेरील बाजू, प्रदेश; आंगण. [बाहेर + आवार] ॰वारा- क्रिवि. (राजा.) (घराबाहेरील किंवा आवाराबाहेरील) मोकळ्या जागेंत-जागेवर; बाहेर. [बाहेरवार] ॰सवडी-स्त्री बाह्यदृष्टि. 'हेंचि पहावयालागीं । नावेक बोलिलों बाहेरसवडिया भंगीं ।' -ज्ञा १०.३२६. -क्रिवि. बाह्यतः; वरपांगी. बाहेरचा-वि. १ बाहेरील बाजूचा; बाहेरील. २ परका; तिर्‍हाईत; कुटुंबांतील नस- लेला (नौकर इ॰). ३ हलक्या जातीचा (अस्पृश्य, महारमांग, भंगी इ॰). ४ न्हावी (ब्राह्मण विधवा स्त्रियांच्या भाषेंत). बाहे- रचा छंद-नाद-पु. रंडीबाजी. बाहेरची-वि. (बायकी)

TRADUCTION DE बाहेर

Découvrez la traduction de बाहेर dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de बाहेर dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «बाहेर» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 退房
• Traducteur Français - espagnol: Sale
• Traducteur Français - anglais: out
• Traducteur Français - hindi: बाहर
• Traducteur Français - arabe: خارج
• Traducteur Français - russe: из
• Traducteur Français - portugais: fora
• Traducteur Français - bengali: আউট
• Traducteur Français - français: out
• Traducteur Français - malaisien: keluar
• Traducteur Français - allemand: out
• Traducteur Français - japonais: 外に
• Traducteur Français - coréen: 아웃
• Traducteur Français - javanais: metu
• Traducteur Français - vietnamien: ngoài
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே
• marathi: बाहेर
• Traducteur Français - turc: dışarı
• Traducteur Français - italien: fuori
• Traducteur Français - polonais: na zewnątrz
• Traducteur Français - ukrainien: з
• Traducteur Français - roumain: afară
• Traducteur Français - grec: έξω
• Traducteur Français - afrikaans: uit
• Traducteur Français - suédois: ut
• Traducteur Français - norvégien: ut

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «बाहेर»

Découvrez l'usage de बाहेर dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec बाहेर et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

College Days: Freshman To Sophomore

ा घराचं दार उघडलं होतं आण पाीबुवा जभया देत बाहेर आले. नी एक लाल पोलो शट आण ोसची पँट घातली होती. ना आळस येत होता णजे नी वॉकला जाऊन आावर परत एक तासाभराची डुलक टाकली असावी.

Aditya Deshpande, 2015

Sāne Gurujī, samagra vāṅmaya darśana

होता आत जीवन होते, बाहेर मरण होते. आत सम्मान होता, बाहेर मिधेपणा होता, आत स्वर्ग होता, बाहेर नाक होता आत चब होते, बाहेर अधिले होते. आत गोपाल होते, बाहेर उघड़े होते आत खा0याचा ...

Dayārāma Pāṭīla, 1999

Yantramagil Vidnyan / Nachiket Prakashan: यंत्रामागील विज्ञान

एखाद्या टाक्रीक्ला ट्रबपदार्थ (पाणी अथवा गाडीत्तले पेट्रोल) बाहेर क्राढण्यासाठी नब्बी बापस्तात तियेही प्रथम हवा बाहेर निंघ्रते. रुष्णाबर आपरेशन" चालूअसताना रुष्णाच्या ...

Jayant Erande, 2009

Kaayaapaalat: कायापालट

वळसा घालण्यात वेळ जावू नये म्हणून काहीं घरांच्या पुढच्या दारातून आत शि◌रून मागच्या दारातून बाहेर पडलो. आज मला कोणी अडवू शकत नव्हतं. माझा अवतार कसा आहे हे मला माहीत नव्हतं.

Dr. Snehal Ghatage, 2014

Aryabhishak, arthat, Hindusthanaca vaidyaraja

ज्या वेदना-नी मृत बाहेर पडते, बच वेदनांनी सुलाने पाय बाहेर आस्थावर वाल बाहेर पडती गर्भाशय पुहींप्रमारें संकुचित अपुयावरही जर वार बाहेर आली नाहीं, तर ती बाहेर बकांवास प्रयत्न, कह ...

Sankara Dajisastri Pade, 1973

Nivaḍaka Sāne Gurujī

काव्य आजमाने नसते, स्वाबयाने नाते ते सहज हदयाज बाहेर येते. प्रपत्र क्या प्रमाणे त्व पाणी देते, बसंत येताच साजना पल्लव फूटता.., राब होताध अबकाशात तरि चन्द्र लागतात, आईना ...

Sane Guruji, ‎Rāvasāheba Gaṇapatarāva Jādhava, 1999

Shree Ganesh Mahatma / Nachiket Prakashan: श्री गणेश माहात्म

तो थोडचाच काळात इतका प्रचंड वाढला की तयाची ऊंची सात वृक्षांहून अधिक झाली. त्या पुरुषाचे डोळे लालभडक होते आणि त्याच्या विस्तृत मुखातून तयची लालभडक जीभ बाहेर लोंबत होती.

Pro. Vijay Yangalwar, 2013

Premsutra: Pratyekachya Premaa sathi

ती हिडिंबेला म्हणाला," हिरण्या, या इाडांखाली अग्नी पेटवला तर मधमाशा तत्काळ बाहेर पडतील.." ती म्हणाली, "नाही भीमसेन. घनदाट वनात असा अग्नी पेटवायचा नसती. बघता बघता केव्हा ...

Madhavi Kunte, 2014

Shree Navnath Kathasar / Nachiket Prakashan: श्री नवनाथ कथासार

तेव्हा तुम्हीच मला बाहेर काढा . ' ' ते ऐकून मच्छिंद्राने कुदळ , फावडे आण्णून तो ढीग उपसला आणि गोरक्षनाथाला अगदी अलगद बाहेर काढले . तो बालक अत्यंत सुंदर व तेजस्वी होता . त्याला ...

संकलित, 2014

Shakun Sanket: शकुन संकेत

बाहेर ण्डणे आवश्यक आहे. छ क्या बाहेर पडण्याफूर्वी आपल्या क्वालावर क्यू अथवा आधि क्या, पान खाड्या ।ऊन, आणि हातातस्तात क्लारप्यं घेउग्न बाहेर । रुर पडणे शुभ होय. छ क्या टोपी न ...

Anil Sambare, 2011

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «बाहेर»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme बाहेर est employé dans le contexte des actualités suivantes.

मुका असलेला 'तो' बोलू लागला अन् बाहेर निघाला …

मुका असलेला तो चक्क धडाधडा बोलूही लागला अन् चोरीचा भलामोठा खजिनाच बाहेर आला. मुका व बहिरा असल्याचे भासवून लोकांच्या घरातून महागडय़ा वस्तू चोरण्याचा उद्योग करणाऱ्या या चोरटय़ाकडून पोलिसांनी ७ लॅपटॉप, ३५ मोबाइल व एक महागडा ... «Loksatta, oct 15»

सिंधू दुसऱ्या फेरीत, पी. कश्यप बाहेर

ओडेंसे : भारतीय खेळाडू पी. व्ही. सिंधू हिने इंडोनेशियाची मारिया फेबे हिचा सलग गेममध्ये सहज पराभव करीत डेन्मार्क ओपन बॅडमिंटन स्पर्धेची गुरुवारी दुसरी फेरी गाठली. आठवा मानांकित पारुपल्ली कश्यप हा मात्र पहिल्याच सामन्यात गारद ... «Lokmat, oct 15»

शिवसेना सरकारमधून बाहेर पडणार?

यांच्यासोबत सत्तेत तरी का राहायचं?, असा सूर शिवसैनिकांमध्ये ऐकू येतो. त्यामुळे 'मातोश्री'च्या आदेशाकडे सगळ्यांचेच कान लागलेत. खरोखरच, सत्तेतून बाहेर पडण्याचा, पाठिंबा काढून घेण्याचा आदेश उद्धव यांनी दिला, तर राज्यातील सत्तेची ... «maharashtra times, oct 15»

मिस्र में अल जजीरा के पत्रकारों को 3 साल कैद

काहिरा| मिस्र की एक अदालत ने शनिवार को अल जजीरा के पत्रकारों को तीन साल के कारावास की सजा सुनाई है।(egypt hindi news) अल जरीरा की रपट के अनुसार एक 'आतंकवादी संगठन' की मदद करने के लिए साल 2014 में मिस्र के बाहेर मोहम्मद, कनाडा के मोहम्मद ... «Current Crime, août 15»

मिस्र में अल जज़ीरा के पत्रकारों को सज़ा

जिस वक़्त ये सज़ा सुनाई गई तब कनाडा के मोहम्मद फ़ाहमी और मिस्र के पत्रकार बाहेर मोहम्मद अदालत में ही मौजूद थे. ... जुलाई 2014 में दिए गए फ़ैसले में मोहम्मद फ़ाहमी और पीटर ग्रेस्टे को सात साल और बाहेर मोहम्मद को 10 साल की सज़ा दी गई थी. «बीबीसी हिन्दी, août 15»

मिस्र: अल जजीरा के तीन जर्नलिस्ट को तीन साल की …

काहिरा। मिस्र की एक कोर्ट ने 'अल जजीरा' के तीन जर्नलिस्ट को 'गलत खबर फैलाने' का दोषी पाते हुए शनिवार तीन साल कैद की सजा सुनाई है। मिस्र मूल के कनाडाई मोहम्मद फाहमी, मिस्र के बाहेर मोहम्मद और ऑस्ट्रेलिया के पीटर ग्रेस्टे पर प्रतिबंधित ... «दैनिक भास्कर, août 15»