Signification de "बळ" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE बळ EN MARATHI

बळ  [[bala]]

QUE SIGNIFIE बळ EN MARATHI

définition de बळ dans le dictionnaire marathi

Forcer 1 accentuation; Capable; Puissance Capacité Voir la force. 2 militaires 'Déplacez les péages tous' -Plus 2.1 [No. Force] Justice là-bas. Action 1; Tyrannie Schémas. 2 Appliquer toutes les forces, appliquer. Peurs - action Défenses nettes; Les barrages Gain de pouvoir .make-off 1 barrage net 2 taille Lier Préparez-vous à affronter, à essayer; Gagnez du pouvoir Force-In 1 Renforcer 2 être la force d'un autre (échecs) Venez au pouvoir Commencez la tyrannie; Ours Venir Syndication- .ctv 1 fort; Ferme 2 déchirant; Zapa- Dangereux (pluie). 3 terrible; Terrible 'Dhave Kurupati Teven Raya! Renforce la guerre. -Most 3.11 -crivy 1 Zapa- Tihenen; Complément complet; Très Je suis fort. 2 serré; Confirmé Ce coupleur est ferme. [No. Force + de Kattu] Kati-Femme. 1 force; Puissance 2 Persistance Emphase; Durabilité Force Tolérance, pouvoir de retenue (homme, objets) .Katun-Krivi Serrer; Super; Enclos (Réserves artificielles, Construire). .Kun-n. Regardez le volume. Gund-v. Mands . Fort; Fort 'A cent pour cent.' -Moyen 26.99. .Gen- NO (B) le soutien; Puissance Joker. 1 viol 2 tyrannie; Mauresque 3 (loi) pour que la personne accélère, Les raisons de changer ou d'arrêter; (En.) Force .Tad-Nu Mâle raciste mâle . (Pr) Viol "Le viol devrait être fait avec Sitelaa." -Rack 1.15 [No. Viol]. Fierté de puissance, force. C'est juste à côté Mouvement Grover a gonflé golonie. [NON] POOCHCHI-FEMME Main Puissance .bund-v. Mands [Pvt.] Bhadra Bhadha, Boali (L) Gentilhomme 1 le frère aîné de Krishna; Balirirama 2 (L) Fort Homme 3 Un Gana de Shiva Kelly rugit. -Ervus 5.3 9. -V (L.) Kambarkranta; Auxiliaire Rêve de Swapna Guru Chalan Shudra Cela aussi est fou. -B43 [No. Balabhadra] .mastV Bodybuilding Mirth-femme Fierté du pouvoir; Objet .modaliste (Animal, végétation, maladie, etc. Détérioration de la puissance) «Les arbres qui poussent bien poussent mais Il a été renforcé en raison de la difficulté de faire face à la route. -V Affaibli Détérioré. .Link-Femme (C) Invalidité Et la maladie.

बळ— १ जोर; समर्थ; शक्ति; क्षमता. बल पहा. २ सैन्य 'पळती बळें समस्तें' -मोकर्ण २.१. [सं. बल] म्ह॰ जिकडे बळ तिकडे न्याय. ॰करणें-क्रि. १ जोरावर येणें; जुलूम, जबरीचे उपाय योजणें. २ सर्व शक्ति लावणें, लागू करणें. ॰धरणें- क्रि. नेट धरणें; दम धरणें; शक्ति मिळविणें. ॰बांधणें-क्रि. १ नेट धरणें. २ कमर बांधणें; तोंड देण्यास, यत्न करण्यास तयार होणें; शक्ति कमविणें बळाचा-वि. १ बळकट. २ दुसर्‍याचा जोर असणारें (बुद्धिबळ) बळास येणें-क्रि. जुलूम करण्यास आरंभ करणें; हमरीतुमरीवर येणें. सामाशब्द- ॰कट-वि. १ मजबूत; दृढ. २ जोराचा; झपा- ट्याचा (पाऊस). ३ भयंकर; घोर. 'धावे कुरुपति तेव्हां राया ! संग्राम होय बळकट कीं ।' -मोशल्य ३.११. -क्रिवि. १ झपा- ट्यानें; पूर्णपणें; अतिशय. 'मी बळकट जेवलों.' २ घट्ट; पक्का. 'हा सांधा बळकट बसला.' [सं. बळ + का. कट्टु] ॰कटी-स्त्री. १ सामर्थ्य; शक्ति. २ दृढता; जोर; टिकाऊपणा; मजबुती; सहन, प्रतिबंध करण्याची शक्ति (मनुष्याची, वस्तूंची). ॰कटून-क्रिवि. घट्टपणें; गच्च; आवळून. (क्रि॰ धरणें; बांधणें). ॰कुबळ-न. बलकुबल पहा. ॰गंड-वि. दांडगा. ॰गाढा-पु. बलिष्ठ; बलाढ्य. 'एक शत बळगाढे ।' -मुआदि २६.९९. ॰गें- न. (गो.) पाठबळ; शक्ति. ॰जोरी-जबरी-स्त्री. १ बलात्कार २ जुलूम; दांडगाई. ३ (कायदा) कोणा मनुष्यास गति येण्यास, बदलण्यास किंवा बंद होण्यास अंगबळानें कारण होणें; (इं.) फोर्स. ॰ताड-नु. नर जातीचें ताडाचें झाड. ॰त्कार-पु. (प्र.) बलात्कार. 'बलात्कार राया करावा सितेला ।' -राक १.१५. [सं. बलात्कार] ॰दर्प-पु. सामर्थ्याचा, शक्तीचा गर्व. 'येका सुटला चलकंप । गेला बळदर्प गळोनि ।' [सं.] ॰पोंची-स्त्री. हाताची शक्ति. ॰बंड-वि. दांडगा. [प्रा.] ॰भद्र-भद्या, बळि(ळी) भद्र-पु. १ कृष्णाचा वडील भाऊ; बळिराम. २ (ल.) मजबूत मनुष्य. ३ शिवाचा एक गण. 'केली गर्जना बळिभद्रें ।' -एरुस्व ५.३९. -वि. (ल.) कपाळकरंटा; कुलक्षणी. 'स्वप्नीचा अनुग्रह गुरु केला शुद्र । तोही बळिभद्र ज्ञानहीन ।' -ब ४३. [सं. बलभद्र] ॰मस्त-वि. शरीरबळाच्या गर्वानें फुगलेला. ॰मस्ती-स्त्री. शक्तीचा गर्व; मद. ॰मोड-पुस्त्री. (प्राणी, वनस्पति, रोग इ॰ इ॰ कांच्या) शक्तीचा र्‍हास. 'चांगलें झाड वाढत होतें पण गुरानें तोंड लावल्यापासून त्याची बळमोड झाली.' -वि. कमजोर झालेला; र्‍हास झालेला. ॰लिंक-स्त्री. (कों.) अशक्तता व आजार. 'ऐकु मनुक्शु एकुणचाळीस वरुसे वेळी बळलिके पडुनु रेंगत होता.' -ख्रिपु. २.२७. ॰वणें-क्रि. बळकावणें. [प्रा.] ॰वंत-वान-वि. बळकट; बलाढ्य; शक्तिमान; समर्थ. [सं.] ॰वत्तर-वि. बलवत्तर पहा. बलाढ्य, बळात्कार, बळाबळ, बळिष्ठ-बलाढ्य इ॰ पहा. बळाधिक-वि. (गो.) बळवंत; बळिष्ठ. बळार्थ-पु. पराक्रम; बळाचें काम. 'वयसा तरी येतुले- वरी । एर्‍हवीं बळाचा बळार्थ करी ।' -ज्ञा ६.२६१. बळावणें- अक्रि. १ बळकट, जोरदार होत जाणें; जोरानें, झपाट्यानें, जोमानें, अतिशयानें वाढत जाणें. २ -सक्रि. बळकट करणें. 'दाटुनि कीं हो ! बळाविला बंध ।' -मोशल्य ३.१७. बळका- वणें-अक्रि. शक्तीनें, बळानें वाढणें. बळावणें पहा. बळकावि- (व)णें, बळकविणें-सक्रि. बलात्कारानें, अन्यायानें, अन्यायानें ताबा घेणें; उपटनें; अन्यायानें वहिवाटणें; दाबून ठेवणें. [बळ] बळावळ- स्त्री. विपुलता; जोर; शक्ति (माणसें, पैसा, सैन्य इ॰ ची).
बळ—स्त्री. १ बळ पहा. २ देवतेस अर्पिलेली वस्तु; बलि. (क्रि॰ वाहणें; लोटणें; अर्पणें). 'देवास माणसाची बळ द्यावी.' -विधवाविवाह पृ. १३ -न. (बे.) लक्ष्मी देवतेसाठीं मार- लेल्या रेड्याचें शीर गांवाभोंवतीं फिरविणें. [सं. बलि]

TRADUCTION DE बळ

Découvrez la traduction de बळ dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de बळ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «बळ» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 力气
• Traducteur Français - espagnol: Fuerza
• Traducteur Français - anglais: strength
• Traducteur Français - hindi: शक्ति
• Traducteur Français - arabe: قوة
• Traducteur Français - russe: сила
• Traducteur Français - portugais: força
• Traducteur Français - bengali: শক্তি
• Traducteur Français - français: force
• Traducteur Français - malaisien: kekuatan
• Traducteur Français - allemand: Festigkeit
• Traducteur Français - japonais: ストレングス
• Traducteur Français - coréen: 힘
• Traducteur Français - javanais: kekuatan
• Traducteur Français - vietnamien: sức mạnh
• Traducteur Français - tamoul: வலிமை
• marathi: बळ
• Traducteur Français - turc: kuvvet
• Traducteur Français - italien: forza
• Traducteur Français - polonais: siła
• Traducteur Français - ukrainien: сила
• Traducteur Français - roumain: putere
• Traducteur Français - grec: δύναμη
• Traducteur Français - afrikaans: sterkte
• Traducteur Français - suédois: styrka
• Traducteur Français - norvégien: styrke

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «बळ»

Découvrez l'usage de बळ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec बळ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

PUDHAKAR GHYA PRABHAVI VYAKTIMATVACHE SUTRA:

सांघक बळ जेवहा वढतं तेकहा नातेसंबंध जोडले जातात व निखळ आनंद उपभोगायला मिळतो, नातेसंबंध जोडणां आणि निखळ आनंद हे उजव्या मेंदूचं काम आहे. संबंध जोडण्यकरता वेगवेगळया ...

Sanjeev Paralikar, 2013

Yash Denari 201 Sarth Subhashite / Nachiket Prakashan: यश ...

विद्या हें ब्राह्मणांचे बळ, सैन्य हें राजाचें बळ, धन हे वैश्याचें बळ आणि ६9 ६9 ६9 कोकिलानां स्वरोस्प स्त्रीणां स्लप पतिव्रता। विद्या रूपं कुरूपाणां क्षमा रूपं तपस्विनाम्।१२९।

संकलन, 2015

SHRIMANYOGI - NATAK:

येसू छत्रपतींची इधत परत स्वराज्यमध्ये आणयची झाली, तर फक्त तुम्हच आणु शकील, ते बळ तुमचं आहे. त्याचसाठी आम्ही शुगरपूरला आलो आहत, : कसली जबाबदरी टकता आहत, आबासाहेब? ते बळ आणु ...

Ranjit Desai, 2013

LAKSHYAVEDH:

तुमचा जन्म "पण J'' तेवहा त्याचं बळ काय होतं? त्याचं वय काय होतं? प्रभू रामचंद्रॉनी रावणविरुद्ध युद्ध ठाकलं, तेकहा त्यांची शक्की केवढ़ी होती? साधी वानरसेना हाती धरुन त्यांनी ...

Ranjit Desai, 2013

KATAL:

सारे बळ एकवटून त्यने पाय दाबला. ओल्या जमिनीत पाय दबत दबत कृष्णा पडलेल्या जागेवरून उठला. त्यानं पाहिलं. विठू उभा होता. उजव्या पायाला मांडीपर्यत मनगटासारख्या। जाडीची नागची ...

Ranjit Desai, 2012

Jijabai / Nachiket Prakashan: जिजाबाई

पुरंदराचा वेढा, २३ किछे. एक एक अंगावर शहारा आणणारी बातमी होती. त्याने स्वत:ला खोलीत कोंडून घेतले. माइया जीवात चर्र झालं. उसने बळ अंगात आणन मी बोलली, 'शिवबा! बाहेर येशील का ?

नीताताई पुल्लीवार, 2015

Navin Bhartiy Damdar Netrutva Prabhavi Sarakshan / ...

चीनला पफक्त बळ आणि सामथ्र्याचा आदर आता दीन्ही देशांमध्ये भेटींचे प्रमाण वाढले आहे. आताच श्री मोदी यांची चीनचे अध्यक्ष शी जिनपिंग यांची भेट झाली. त्यातुन काय निष्पन्न ...

ब्रि. हेमंत महाजन, 2015

Panbudi / Nachiket Prakashan: पाणबुडी

दोस्त राष्ट्रांचया , शास्त्रीय शोधांचा प्रभावी वापर , संदेशांची उकल करण्याचे कौशल्य , तीनही दलांचे एकत्रित संख्या बळ या तीनही बाबी जर्मनीचा पराभव होण्यास निर्णायक ठरल्या ...

Dr. Madhusudan Dingankar, 2012

Gosukte / Nachiket Prakashan: गो-सूक्त

गईचे स्मरण करूनच सकाळी उठावे आणि सकाळ - संध्याकाळ गाईला नमस्कार करावे . यमुळे मनुष्याला बळ आणि पुष्टी मिळत असते . ( महाभारत , अनुशा . ७८ / १६ ) गवां मूत्रपुरीषस्य नोव्दिजेत कथचन ।

Pro. Vijay Yangalwar, 2014

थोडे नभातून थोडे सरीतून [ Thode Nabhatun Thode Sareetun ]: ...

... शोधत राहतो चौकटीतला "एकटेपणा' 'आपलं' कोणीच नाही जाणवून देतो चौकटी बहेरची 'असुरक्षितता' तिच्याशी लढण्यात बळ जातं चौकटीतली 'असुरक्षितता' तिला झाकण्यात बळ जात चौकटीच्या ...

डॉ वर्षा झाडे, ‎सिद्धेश झाडे, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «बळ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme बळ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

दिलासा आणि बळ

माणसाला त्रस्त करणाऱ्या अनुभवांतून स्वत:चं स्वत: उठायचं बळ एम्पथी देतं. एम्पथीची ही फार मोठी ताकद आहे. आपल्या मुलांच्या पुढच्या आयुष्यासाठीची केवढी अनमोल बेगमी आहे ही! -मिथिला दळवी, [e-mail]. First Published on October 21, 2015 ... «Loksatta, oct 15»

राज्याच्या ई-कारभाराला मायक्रोसॉफ्टच्या …

राज्याच्या ई-कारभाराला मायक्रोसॉफ्टच्या 'क्लाऊड' सेवांचे बळ. 'मायक्रोसॉफ्ट' ने मुंबई, पुणे आणि चेन्नई या भारतातील तीन डेटासेंटरकडून 'अझूर' या सुरक्षित आणि. विशेष प्रतिनिधी, मुंबई | September 30, 2015 08:02 am. 'मायक्रोसॉफ्ट' ने मुंबई, पुणे ... «Loksatta, sept 15»

चॉकलेटमुळे मेंदुला बळ

आहारातील कोकोचा अर्क समाविष्ट असलेल्या चॉकलेटच्या सेवनामुळे मेंदुच्या कार्याला बळ मिळत असल्याचा दावा शास्त्रज्ञांनी केला आहे. तसेच वयपरत्वे माणसांच्या स्मरणशक्तीशी निगडीत निर्माण होणाऱया अलझायमर टाळण्यासाठी चॉकलेट ... «Loksatta, sept 15»

गडदुर्ग चढाईला सोशल मीडियाचे बळ!

फेसबुक, ट्विटर अशा सोशल नेटवर्किंग साइट्समुळे तरुणाईला आपले विचार मांडण्यासाठी मोठे व्यासपीठ मिळाले आहे. मात्र, हे व्यासपीठ केवळ चर्चा, वाद, संवाद, गप्पा यापुरतेच मर्यादित न ठेवता संघटक शक्ती म्हणूनही त्याचा वापर होऊ लागला आहे. «Loksatta, juil 15»