Signification de "चोळी" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE चोळी EN MARATHI

चोळी  [[coli]]

QUE SIGNIFIE चोळी EN MARATHI

Corsage

चोळी

Choli est une spécialité des femmes dans le sous-continent indien traditionnel et est généralement accompagnée d'un sari. Les seins de la femme corsée et couvrent généralement la partie supérieure du dos, mais l'estomac et l'épine dorsale de l'estomac restera intacte. Ils sont cousus ensemble pour la manipulation.

चोळी हा भारतीय उपखंडात प्रचलित असलेला व सहसा साडीसोबत ल्यायला जाणारा स्त्रियांच्या पोशाखातील प्रकारविशेष आहे. चोळी स्त्रीच्या स्तनांना व सहसा पाठीच्या वरच्या भागासही झाकेल, परंतु पोट व पाठीचा मध्यभाग अनावृत राहतील, अश्या पद्धतीने बेतलेली असते. हातांतून घालण्यासाठी हिला बाह्या शिवण्यात येतात.

définition de चोळी dans le dictionnaire marathi

Femme-couvée 1 corps féminin et flanc des femmes Pelle vêtements, vêtements (noeud kanchuchi-kacholi est la seule demande Et baume le prochain noeud). La troisième prime s'est élevée. Choliyanchin. -Shishu 55 9 La main du mouchoir Caulivaja La signification de la capture est. Marché des weders 2 chiffons; La partie de l'intestin de la paroi thoracique; Boulder; (Inversement, Muck.). 3 (L) la terre donnée à la femme; Dualité et Sam- Il y a des cholers devant le collier devant le cheval. Par exemple, Couper; Marteau; Cholalaag, etc. Chol; Salut Lion Corsage] Chidhi-Chiragut-Femalean Vêtements; Textile Surtout Vêtements pour femmes «Voir la paille sur le nez». [Corsage + rag = chiragut] .Banglion-femme 1 (large.) Femmes Vêtements, vêtements, etc. 2. Les femmes doivent porter des vêtements. 3 Loi de la femme (Dress Up, Liden Nesane, etc.) Littérature Décorateur 4 (L) (épouse) Bonne chance ... Les groupes qui donnent des cadeaux aux femmes comme des dons aux femmes Cholibangadi dit. Le corsage et le bracelet Suvasinias sont limités Moins de dons est oui. 5 maternité; Prendre les vêtements et les vêtements par an Discutez des femmes. (S'il vous plaît faire). 6 Dont le mari Les femmes qui sont mortes au travail Allotissement Récompense Généré 7 récompense (heureusement pour les femmes) 8 (V) la soeur est considérée comme un amant; (Subcl.) Jama- Nima [Corsage + bracelet]

चोळी—स्त्री. १ स्त्रियांचा उरोभाग व बाह्या झांकणारें शिवलेलें वस्त्र, कपडा (कंचुकीची-काचोळीची गांठ ही मागें असते व चोळीला पुढें गांठ देतात). 'तेवीं वरौती पाखीं उचलिलीं । चोळियांचीं ।' -शिशु ५५९. 'सदर्‍याच्या बाह्या चोळीवजा सरकीव म्हणजे झालें.' -वेड्यांचा बाजार. २ कपड्याचें अंग; आंगरख्याचा छातीभोंवतालचा भाग; चोळा; (याच्या उलट घेर, घोळ.). ३ (ल.) स्त्रीस इनाम दिलेली जमीन; द्वंद्व व समा- हारद्वंद्व खेरीज समासांत चोळीबद्दल चोळ होतें. उदा॰ चोळ- कट; चोळखण; चोळलाग इ॰ [सं. चोल; हिं. सिं. चोली] ॰चिंधी-चिरगूट-स्त्रीन. कपडेलत्ते; वस्त्रप्रावरण; विशेषतः स्त्रियांचा कपडालत्ता. 'नाक्यावर चोळीचिंधी सोडून पाहतात.' [चोळी + चिंधी = चिरगूट] ॰बांगडी-स्त्री. १ (व्यापक.) स्त्रियांचा कपडालत्ता, दागदागिने इ॰ २ स्त्रियांनां घ्यावयाचीं वस्त्रें. ३ स्त्रियांचा, (वेणीफणी, लुगडें नेसणें, इ॰) वेषभूषेचा विधि. वेणीफणीचें साहित्य; शृंगारसाज. ४ (ल.) (बायकी) सौभाग्य- वती स्त्रियांना देणगी म्हणून ज्या वस्तू देतात त्यांना समुच्चयानें चोळीबांगडी म्हणतात. सुवासिनीस चोळी व बांगडी ही कमींत कमी देणगी होय. ५ माहेरपण; दरसाल कपडेलत्ते घेऊन देऊन बायकांची विचारपूस करणें. (क्रि॰ करणें). ६ ज्यांचे पती सरकार- कामांत मृत्युमुखीं पडले त्या स्त्रियांना सरकारांतून मिळणारी पोटगी; इनाम. उत्पन्न. ७ इनाम (सौभाग्यवती स्त्रीस) ८ (व.) बहीण मानून दिलेला अहेर वगैरे; (उपसाहार्थी) जामा- निमा. [चोळी + बांगडी]

TRADUCTION DE चोळी

Découvrez la traduction de चोळी dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de चोळी dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «चोळी» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 紧身胸衣
• Traducteur Français - espagnol: corsé
• Traducteur Français - anglais: corset
• Traducteur Français - hindi: कोर्सेट
• Traducteur Français - arabe: مشد
• Traducteur Français - russe: корсет
• Traducteur Français - portugais: espartilho
• Traducteur Français - bengali: কাঁচুলি
• Traducteur Français - français: corset
• Traducteur Français - malaisien: corset
• Traducteur Français - allemand: Korsett
• Traducteur Français - japonais: コルセット
• Traducteur Français - coréen: 코르셋
• Traducteur Français - javanais: korset
• Traducteur Français - vietnamien: áo nịt ngực
• Traducteur Français - tamoul: மகளிர் அணியும் இறுக்கமுடைய மார்புக் கச்சு
• marathi: चोळी
• Traducteur Français - turc: korse
• Traducteur Français - italien: corsetto
• Traducteur Français - polonais: gorset
• Traducteur Français - ukrainien: корсет
• Traducteur Français - roumain: corset
• Traducteur Français - grec: Corset
• Traducteur Français - afrikaans: korset
• Traducteur Français - suédois: korsett
• Traducteur Français - norvégien: korsett

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «चोळी»

Découvrez l'usage de चोळी dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec चोळी et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

AASHADH:

असे म्हणुन तिने चोळी पुडे केली. थरथरत्या हतने पांडूने ती घेतली, उगीच बघितल्यासारखे केले व तो महणाला, 'पन काय घेनार?' पांडुने परत तिच्याकड़े पाहले. तिच्या गळयात पोत होती.

Ranjit Desai, 2013

Sampurna Vivah Margadarshan / Nachiket Prakashan: संपूर्ण ...

घाणा गुरूजींना अहेर देवदेवक घरचा अहेर जावयाला पोषाख, वरदक्षणा, सीमान्तपूजन हार, १ रूपया, नारळ, गुच्छ, खण, चांदीची वाटी व हलवा, शिधाभांडी गुळाची ढेप साडी चोळी, १ दागिना वाड.

गद्रे गुरूजी, 2015

VARI:

आरं, आबाशा हवालदारानं चकचकीत तिची चोळी मला दावली. म्हणाला, हाय वाण वळकीचा का बग –' शामूने विचारले, 'पर तू शानिशा करून घेतलीस का? चोळी तिचीच कशावरनं?' यावर गंगारामचा चेहरा ...

Vyankatesh Madgulkar, 2013

BHETIGATHI:

विचार महटल्यावर लगेच डिगानं आईला विचरलं, "वहय गं आई, कवा लुगर्ड-चोळी तर केलीय का तुइया भावानं?" “त्येच्या चोळी-लुगडचाची आशा धरून बसायला मला का मिलना झालंय का?" "बग कशी ...

Shankar Patil, 2014

MEGH:

एक चोळी उचलली. दोन्ही हातामध्ये धरुन ती पसरली. एक वेळ यशोदेकडे पाहिले आणि परत ती चोळी बोचक्यात ठेवली. बोचके बांधले. बाहेर ठेवलेले लुगडे उचलून ते यशोदेसमोर धरुन रावजी म्हणाला, ...

Ranjit Desai, 2013

RANGDEVTA:

पाहवे, कोण जिंकते ते, शिॉपी : बाईसाहेब, ही घया चोळी. आपल्याकड्डून पैसे येणयबद्दल मला कही काळजी नहीं. रावसाहेब मुकाटचाने पैसे कादून देतील.(चोळी पुडे करतो) प्रताप : (शॉप्याच्या ...

V. S. Khandekar, 2013

Shree Gurucharitra Jase Aahe Tase / Nachiket Prakashan: ...

गुरुपत्नी समोर येऊन म्हणाली , ' हे बाळा , माइयासाठीही एक चोळी घेऊन ये . ती ना विणलेली असावी ना शिवलेली असावी . माइया मापाची सुयोग्य अशी विचित्र रंगाची चोळी घेऊन ये .

Shri Bal W. Panchabhai, 2013

Manatil Akshar Moti / Nachiket Prakashan: मनातील अक्षर मोती

सुवर्णासारखी कांती आहे. मला तयाचया कातडचाची चोळी हवी. द्याल ना मला तो आणन ? माझा एवढा हट्ट पुरवाच. पद मृग तो आणन द्या नाथा मजसी आणन द्या नाथा सुवर्ण वणों कांती तत्याची।

Durgatai Phatak, 2014

ASHRU ANI HASYA:

याची चोळी शव अन्ते पातळ नेसून आणि ही चोळी घालून मला ओवळ." "हसायचीच की।'' 'आणि रडलीही।' आजोबा आश्वयॉने डोले विस्फारून माइयाकडे पाहत होते, "पहल्यांदा वाटलं, आनंदानं डोळयांत ...

V. S. Khandekar, 2013

Kramasha (marathi novel): Marathi Novel by Mahesh Keluskar

बर्ेिसयर घालतात तेवढी तोकडी चोळी ितच्या छातीवर आिण कमरेला एक आखूड घागरा. पदर िबदर काही नव्हतं. तर िहरोच्या मागं पोलीस लागले आहेत असं लक्षात आल्यावर, रस्त्यानं म्हश◌ी घेऊन ...

Mahesh Keluskar, ‎Aria Publication, 2012