Signification de "दाखल" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE दाखल EN MARATHI

दाखल  [[dakhala]]

QUE SIGNIFIE दाखल EN MARATHI

définition de दाखल dans le dictionnaire marathi

Dépôt 1 arrivé; Entrant Est venu; Entrer Battu; Incliné Quelqu'un va voler, et aller à Sardaigne Les dirigeants doivent gouverner le monde souterrain. -Sahabs 23 2 (Comptabilité, Chapelet, etc.); Enregistré; Entrez, enregistrez-vous. 3 Connu; Shrut; Connu; Conscient (sujet, chose, certitude) 4 identiques; Comme; Preuve «La ville de Cholol, La forêt est détruite. -R 3,517. Aishas Pandharpur est une ville de nos jours. -h10.5200 -sh. Preuve; Sarkhen Même si nous n'avons rien fait, Supposons. 'Shindehi est aussi en captivité.' -h10.5517 [Ar. Dépôt]. -Regardez 1; Entrer Assurez-vous de vivre. Tous les pâturages ont été détruits. 1 (Pour élaborer une chose Selon le cas) Exemple; Illustration; Analogie Échantillon 'Corbeau' ne casse pas l'arbre comme une grue Ils t'ont donné le certificat. "Les gens devraient faire vos témoignages Ils font la même chose avant les autres et vous n'avez rien. -5 2477 2 (son) expérience directe; Vérifier Réalisation "Le certificat du millénaire. Kodivari était le seul. 11.26 9 Il t'a dit, Il est venu à moi. 3 règles; Exemple Occupation Nous tomberons quand nous serons en service. -Aspirin 62 Les «faux» ont raison dans les examens précédents Ou, comment regardez-vous Khanagi Karbharis? - (Vadoden) Règle de l'espérance Costume 4 4 (Confirmer une déclaration Preuve Chose de base, quantité "Ces chars sont allés tigres Les mesures ont été prises dans ces cas. 5 (Preuve Peut être présenté) certificat; Reçu Enregistrer Vivre aussi Les nouvelles concernant la fermeture des lettres seront connues sous le nom Il devrait y avoir un certificat selon la liste d'information donnée par la succursale. - (Vadoden) Devoirs du devoir de l'ouvrier Rajmahal 3. Lettre sur 6 (un) droit. Lettre de bienvenue Recommandation 7 droits; Droits [Vide] (v.) .- (à partir de quelque chose, Apprenez de la personne); Jetez un coup d'oeil. Coller - (un futur Découvrez, expérience, expérience, etc. .yes- (tout Histoire) Preuves, certifications prouvent. Montrons-nous ... Associez-en un (expérience). Samacha- belle-soeur

दाखल—वि. १ येऊन पोहोंचलेला; आगत; आलेला; प्रविष्ट झालेला; शिरलेला. 'कोणी चोरून ठेवील, आणि दाखल सरदा- रास जहालियानें शासन करावें.' -सभासद २३. २ (जमाखर्च, रोजनिशी इ॰ कांत) नमूद; नोंदलेलें; प्रविष्ट, रजिष्टर केलेलें. ३ माहीत असलेला; श्रुत; ज्ञात; अवगत (विषय, गोष्ट, हकीगत) ४ समान; सारखा; प्रमाण. 'चेऊल शहर दंग्यानें मोडून उद्- ध्वस्त होऊन जंगलादाखल जाहलें होतें.' -रा ३.५१७. 'ऐशास पंढरपूर तूर्त शहरादाखलच आहे.' -ख १०.५२००. -शअ. प्रमाणें; सारखें. 'आम्ही जरी केलें नाहीं तरी केल्यादाखल समजा.' 'शिंदेही कैददाखल आहेत.' -ख १०.५५१७. [अर. दाखिल्] ॰होणें-१ हजर होणें; प्रविष्ट होणें. २ रहावयास जाणें. 'सर्व डेरेदाखल झाले.'
दाखल—पु. १ (एखाद्या गोष्टीचा विशदीकरणासाठीं घेतलेलें त्या गोष्टीसारखेंच) उदाहरण; दृष्टांत; उपमा; नमुना. 'कावळा करकरला म्हणून झाड मोडत नाहीं हा कावळ्याचा दाखला त्यानें तुला दिला.' 'तुमचे दाखल्यांनीं लोकांनीं करावें तें दुसरे अगोदर करितात आणि तुमचें कांहींच नाहीं.' -ख ५. २४७७. २ (एखाद्याचा) प्रत्यक्ष अनुभव; पडताळा; प्रतीति. 'जी सहस्त्रशीर्षयाचें दाखले । कोडीवरी होताति एकिवेळे ।' -ज्ञा ११.२६९. 'तुम्ही शकुन सांगितला त्याचा दाखल आला, तो माझ्या दाखल्यास आला.' ३ पायंडा; उदाहरण; वहिवाट. 'आम्ही चाकरी करूं तेव्हां दाखल पडत जाईल.' -ऐस्फुले ६२. 'आलेले खलिते मागील दाखल्याप्रमाणें बरोबर आहेत किंवा कसें हें खानगी कारभारी यांनीं पहात जावें.' -(बडोदें) अहेरबहुमान पोषाखाचा नियम ४. ४ (एखाद्या विधानास पुष्टी देणारा) पुरावा; आधारभूत गोष्ट, प्रमाण. 'ह्या वाटेनें वाघ गेला याचा दाखल हीं येथें पाऊलें उमटलीं आहेत.' ५ (पुराव्यादाखल हजर करतां येईल असें) प्रमाणपत्र; पावती; नोंद. 'तसेंच जीं पत्रें बंद करण्याविषयीं हुकूम होईल त्याची खबर कापडी जाम- दारखान्याकडे देऊन माहितीचे यादीवर तसा दाखला ठेवावा.' -(बडोदें) राजमहाल कामगारी कारकुनाच्या कर्तव्यासंबंधीं नियम ३. ६ (एखाद्याच्या) लायकीबद्दल पत्र. भलामणपत्रक; शिफारसपत्र. ७ हक्क; अधिकार. [दाखल] (वाप्र.) ॰घेणें-(एखाद्या गोष्टीपासून, व्यक्तीपासून) धडा घेणें; बोध घेणें. ॰पटणें-(एखादें भविष्य इ॰काचा) प्रत्यय, अनुभव, पडताळा येणें. ॰येणें-(एखादी गोष्ट) पुराव्यानें, प्रमाणानें सिद्ध होणें. दाखल्यास उतरणें- (एखाद्याच्या) अनुभवास जुळणें. सामाशब्द- ॰दुखला-पु. दाखला; दृष्टांत इ॰ [दाखला द्वि.] ॰मुकाबला-पु. पुरावा; पुष्टि देणारी, समर्थन करणारी गोष्ट. [दाखला + अर. मुकाबला] दाखलेचिठी-पत्र-स्त्रीन. १ (एखाद्याची लायकी, शील, इ॰ बद्दलचें) शिफारसपत्र; भलामणपत्रक. २ (विशेषार्थानें) महार, रामोशी इ॰ कास दिलेलें शिफारसपत्र. [दाखला + चिठ्ठी, पत्र] -लेवाईक-वि. १ उदाहरणें देऊन, दृष्टांत सांगून स्पष्ट, विशद केलेलें. २ ज्याच्या खरेपणाविषयीं कांहीं तरी प्रत्यय आला आहे असा. 'हा ब्राह्मण दाखलेवाईक प्रश्न सांगतो.' -लेशीर-वि. विश्वसनीय; सप्रमाण; व्यवस्थित. 'आमचे दौलतींत हालीमाजी होत गेल्यामुळें कागदपत्र दाखलेशीर राहिला नाहीं.' -रा १.३१२.

TRADUCTION DE दाखल

Découvrez la traduction de दाखल dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de दाखल dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «दाखल» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 提起
• Traducteur Français - espagnol: Archivado
• Traducteur Français - anglais: filed
• Traducteur Français - hindi: दायर
• Traducteur Français - arabe: رفعت
• Traducteur Français - russe: Поданный
• Traducteur Français - portugais: arquivado
• Traducteur Français - bengali: দায়ের
• Traducteur Français - français: Filed
• Traducteur Français - malaisien: difailkan
• Traducteur Français - allemand: abgelegt
• Traducteur Français - japonais: ファイルされます
• Traducteur Français - coréen: 신청
• Traducteur Français - javanais: diajukake
• Traducteur Français - vietnamien: Filed
• Traducteur Français - tamoul: தாக்கல்
• marathi: दाखल
• Traducteur Français - turc: dosyalanmış
• Traducteur Français - italien: Archiviato
• Traducteur Français - polonais: Zapisano
• Traducteur Français - ukrainien: поданий
• Traducteur Français - roumain: Filed
• Traducteur Français - grec: Κατατίθεται
• Traducteur Français - afrikaans: geliasseer
• Traducteur Français - suédois: Filed
• Traducteur Français - norvégien: arkivert

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «दाखल»

Découvrez l'usage de दाखल dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec दाखल et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lawad Kayda / Nachiket Prakashan: लवाद कायदा

लवादाने निर्णय दिलेला आहे, किंवा ज्या न्यायालयात निर्णय दाखल करता येत असेल, ते न्यायालय, निर्णय देईल, दुसरे कोणतेही न्यायालय निर्णय देवू शकणार नाही. ३) सर्व प्रकारचे अर्ज, ...

अ‍ॅड. शशीकांत देशपांडे, 2015

Nivdak Banking Nivade / Nachiket Prakashan: निवडक बँकिंग ...

विरुद्ध नाशिक येथील न्यायालयात दावा दाखल केला . अॉलिम्पिक फार्मा केअर लि . ने गुप्ते हॉस्पिटलविरुद्ध दिल्ली येथील न्यायालयात दावा दाखल केला . . हॉस्पिटलला हार्टलग ...

Anil Sambare, 2007

Nagari Bankansathi Sahakari Paripatrake / Nachiket ... - पृष्ठ 22

आणि काही बैंकांनी महाराष्ट्र सहकारी कायदा कलम ९१ अन्वये लवाद दावे दाखल केले आहेत , दावे सहकारी न्यायालयात प्रलंबित असल्यमुळे वसुली होऊ शकत नाही . सहकारी बैंकांत एखादा ...

अनिल सांबरे, 2008

Vyavasay Vyavasthapan / Nachiket Prakashan: व्यवसाय व्यवस्थापन

की ) अशी मागणी केलेली रक्कम त्याने नोटीस मिळाल्यापासून दिलेल्या मुदतीमध्ये भरली नाही तर त्यानंतर एक महिन्याचे आत त्याचेविरुद्ध फौजदारी न्यायालयात गुन्हा दाखल करणे ...

Dr. Avinash Shaligram, 2013

Nivdak Banking Nivade (Part - 7) / Nachiket Prakashan: ...

किंवा फक्त सर्वोच्च न्यायालयात अपील करू शकते, हा महत्वपूर्ण मुद्दा या केसमध्ये आहे. मे. मित्तल स्टील आणि अलाईड रोलींग इंडस्ट्रीज कंपनी विरूध्द पिटीशन दाखल विवरण सादर केले ...

संकलित, 2015

Mumbaī grāmapañcāyatī vidhāna

... किवा खटला दाखल करतोना तो एखदि व्यायपंचासमोर अगर सरपंच अगर उपन्तरपंच यचिसमोर दाखल करावप्राचा असल्ष्णली त्चावेली एखाद्या पक्षकारातके त्यम्बया नातलगष तोकरास अगर आभितास ...

Maharashtra (India), ‎Dattatraya Mahadeo Rane, ‎Yashwant Manasaram Borole, 1964

Ramjanmabhoomi Muktiche Andolan / Nachiket Prakashan: ...

रामजन्मभूमी मंदिराचा ताबा त्यांना मिळावा, अशी त्यात मागणी केली होती. ४. सुत्री सेन्ट्रल वक्फ बोडने १८ डिसें. १९६१ रोजी एक खटला दाखल करून मशीद परिसरातून हिंदूँना हुसकावून तो ...

Shri D.B. Ghumre, 2010

Patsanstha Vyavasthapan: पतसंस्था व्यवस्थापन

कलम ९१ चया निर्णयाविरूध्दचे अपिल हे कलम १४९ खाली दाखल करता येते , तर कलम १०१ खाली दिलेल्या निर्णयाविरूध्द अपिल हे कलम १५४ खाली दाखल करता येते . असे अपिल निर्णय लागल्यापासून ६० ...

Dr. Avinash Shaligram, 2008

Jag Jahiratiche / Nachiket Prakashan: जग जाहिरातीचे

क्लेल तेवडयोंना क्खील, आपलं कम करायचे है असलं पूरोंगठापणे कम काणे घातक अहे आपण आपलं उत्पादन नच्यानेच बाजारात दाखल करत असूआणि आपल्या बडचणे" नाव लीक प्रथमच ऐकणार/वाचणार ...

Sudhakar Ghodekar, 2009

Sahakari Paripatrake 2008 -12 / Nachiket Prakashan: सहकारी ...

६ ) प्रथम सूचना अहवाल ( FIR ) दाखल करून घेत असताना जिल्हा सरकारी वकील यांचे अभिमत घेण्याचा आग्रह धरला जातो . त्यमुळे प्रथम सूचना अहवाल ( FIR ) दाखल करण्यात दिरंगाई होते . यास्तव ...

Anil Sambare, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «दाखल»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme दाखल est employé dans le contexte des actualités suivantes.

'एफटीआयआय'बाबत उत्तर दाखल करण्याचे आदेश

फिल्म आणि टेलिव्हिजन इन्स्टिटय़ूट ऑफ इंडिया म्हणजे 'एफटीआयआय'च्या अध्यक्षपदी भाजप कार्यकर्ते गजेंद्र चौहान यांच्या नियुक्तीविरोधात विद्यार्थ्यांचे गेल्या चार महिन्यांपासून सुरू असलेले आंदोलन मागे घेण्याचे आदेश देण्याची ... «Loksatta, oct 15»

तुळजापूर येथे पाच लाख भाविक दाखल

पौर्णिमेच्या दिवशी किमान दहा लाख भाविक तुळजापूर शहरात दाखल होतील, असा अंदाज जिल्हाधिकारी डॉ. प्रशांत नारनवरे यांनी व्यक्त केला आहे. त्याअनुषंगाने एकाही भाविकाला त्रास होऊ नये यासाठी आखणी सुरू असल्याचे त्यांनी सांगितले. «Loksatta, oct 15»

हार्दिक पटेलविरोधात देशद्रोहाचा गुन्हा दाखल

सूरत, दि. १९ - पाटीदार समाजासाठी आरक्षणाची मागणी करणा-या हार्दिक पटेलविरोधात देशद्रोहाचा गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे. एका व्हिडीओमध्ये हार्दिक पोलिसांना ठार मारण्याचे वक्तव्य करताना दिसत असून याप्रकरणी त्याच्याविरोधात ... «Lokmat, oct 15»

दिघ्यातील बेकायदा बांधकामप्रकरणी बांधकाम …

दिघ्यातील ९४ बेकायदा बांधकामांवर कारवाईचे आदेश देतानाच बांधकाम व्यावसायिकांविरोधात गुन्हा दाखल करण्याचे निर्देश उच्च न्यायलयाने दिले. सोमवारी (ता.१९) होणाऱ्या सुनावणीच्या वेळी नवी मुंबई पोलीस आयुक्तांना न्यायलयात हजर ... «Loksatta, oct 15»

चार जणांविरुद्ध आरोपपत्र दाखल

मुंबई : लोकशाहीर अण्णाभाऊ साठे महामंडळातील ३८५ कोटी रुपयांच्या भ्रष्टाचार प्रकरणातील चार आरोपींविरुद्ध येथील सत्र न्यायालयात सीआयडीतर्फे ३१०० पानांचे आरोपपत्र दाखल करण्यात आले. आरोपपत्रासोबत भ्रष्टाचाराचे अनेक भक्कम पुरावे ... «Lokmat, oct 15»

कोल्हापूर महापालिकेसाठी ३३२ अर्ज दाखल

कोल्हापूर महापालिका निवडणुकीसाठी उमेदवारी अर्ज दाखल करण्याचा उद्या मंगळवारचा एक दिवस बाकी असताना आज २१८ उमेदवारांनी ३३२ अर्ज दाखल केले. गांधी मैदान विभागीय कार्यालयात ३१ उमेदवारांनी नामनिर्देशन पत्र दाखल केले. मंगळवार हा ... «Loksatta, oct 15»

मटकाचालकांसह 'पुढारी'वर गुन्हा दाखल

पणजी : गोव्यात राजरोसपणे मटका चालविणाऱ्या अकराशे बुकींसह मटक्याचे आकडे छापणाऱ्या 'पुढारी' व 'तरुण भारत' या वृत्तपत्रांवर पोलिसांनी गुन्हे दाखल केले आहेत. उच्च न्यायालयाच्या पणजी खंडपीठाच्या आदेशानुसार ही कारवाई करण्यात आली. «Lokmat, oct 15»

मटकाचालकांसह 'पुढारी','तरुण भारत'वर गुन्हा दाखल

८ आॅक्टोबर २०१५ रोजी गुन्हे दाखल केले आहेत. उच्च न्यायालयाच्या पणजी खंडपीठाच्या ३१ आॅगस्ट २०१५ रोजी दिलेल्या आदेशानुसार ही कारवाई. करण्यात आली. गुन्हा अन्वेषण विभागाच्या रायबंदर येथील कार्यालयात हे गुन्हे दाखल झाले आहेत. «Lokmat, oct 15»

सातारच्या नगराध्यक्षपदासाठी आज विजय बडेकर अर्ज …

नगराध्यक्षपदासाठी शुक्रवारी अर्ज दाखल होणार असून उपनगराध्यक्षपदासाठी दि. 14 रोजीच अर्ज दाखल करावा लागणार आहे. साविआने आत्तापर्यंत ज्येष्ठत्वाप्रमाणेच पदे दिली आहेत. त्यानुसार विजय बडेकर यांचे नाव साविआने निश्‍चित केले आहे. खा. «Dainik Aikya, oct 15»

उमेदवारी अर्ज दाखल करण्यास पितृपक्षाचा अडथळा

महापालिका निवडणुकीसाठी उमेदवारी अर्ज दाखल करण्यामध्ये पितृपक्षाचा अडथळा निर्माण झाला आहे. बुधवारी उमेदवारी अर्ज दाखल करण्याच्या दुस-या दिवशी प्रकाश नाईकनवरे यांचा एकमेव अर्ज दाखल झाला. तर नाईकनवरे यांनी विनापरवाना प्रचार ... «Loksatta, oct 15»