Signification de "दांपत्य" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE दांपत्य EN MARATHI

दांपत्य  [[dampatya]]

QUE SIGNIFIE दांपत्य EN MARATHI

définition de दांपत्य dans le dictionnaire marathi

Non-non-sens 1 relation de mari; Robes de mariée; Sur le culte des femmes Spar petit-fils Ajouter 2; Mari; Mehun [No.]

दांपत्य—न. १ पतिपत्नीसंबंध; वधुवरनातें; स्त्रीपुरुषाचें पर- स्पर नातें. २ जोडपें; पतिपत्नी; मेहूण. [सं.]

TRADUCTION DE दांपत्य

Découvrez la traduction de दांपत्य dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de दांपत्य dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «दांपत्य» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 结婚
• Traducteur Français - espagnol: Casado
• Traducteur Français - anglais: married
• Traducteur Français - hindi: विवाहित
• Traducteur Français - arabe: متزوج
• Traducteur Français - russe: женат
• Traducteur Français - portugais: casado
• Traducteur Français - bengali: বিবাহিত
• Traducteur Français - français: marié
• Traducteur Français - malaisien: berkahwin
• Traducteur Français - allemand: verheiratet
• Traducteur Français - japonais: 結婚しました
• Traducteur Français - coréen: 결혼 한
• Traducteur Français - javanais: nikah
• Traducteur Français - vietnamien: Đã lập gia đình
• Traducteur Français - tamoul: திருமணம்
• marathi: दांपत्य
• Traducteur Français - turc: evli
• Traducteur Français - italien: sposato
• Traducteur Français - polonais: żonaty
• Traducteur Français - ukrainien: одружений
• Traducteur Français - roumain: căsătorit
• Traducteur Français - grec: παντρεμένος
• Traducteur Français - afrikaans: getroud
• Traducteur Français - suédois: gift
• Traducteur Français - norvégien: gift

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «दांपत्य»

Découvrez l'usage de दांपत्य dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec दांपत्य et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

रंगभूमि (Hindi Sahitya): Rangbhoomi(Hindi Novel)

प्रभु सेवक–(हंसकर) हां, यही तोमैंआपसे कहलाना चाहता हूं िक आप उसेवर्तमान अवस्था के प्रितकूल क्यों समझते हैं? क्या आपके िवचार में दांपत्य जीवन सर्वथा िनंद्य है? और, क्या संसार ...

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2013

Jagran Sakhi May 2014: Magazine - पृष्ठ 57

बहस या झगड़े से बचने के लिए संवाद से पलायन करना अपने दांपत्य को दे अनचाही स्थितियों में डालना है। एक पक्ष को ! लगता है कि वह कुछ बोलेगा तो बात बढ़ जाएगी। कई बार बहस से बचने के लिए ...

Jagran Prakshan Ltd, 2014

Adhunik Kalatil Santanchi Mandiyali / Nachiket Prakashan: ...

या गावी देवाजी रणदिवे व देवकी हे विणकर कोष्टी समाजाचे दांपत्य राहत होते. हातमागावर वस्त्र विणण्याचा व्यवसाय ते करीत होते. हे दांपत्य धार्मिक वृत्तीचे होते. या दांपत्याच्या ...

Pro. Vijay Yangalwar, 2013

Hindī-Gujarātī ekāṅkī kā vikāsātmaka evaṃ tulanātmaka ... - पृष्ठ 215

हिन्दी-गुजराती दोनों भाषाओं के एकांकीकारों ने दांपत्य-जीवन के विभिन्न पहलुओं पर विचार किया है । श्री पुष्ट के एकांकी 'परणेली जिन्दगी', जयंती दलाल के एकाकी 'गुलाब अने गोल, ...

Abdurraśīda E. Śekha, 1992

Ya. Go. Jośī, jīvana āṇi vāṅmaya

स्का: स्वीवेष ध्यावयाचा आगि एखाद्या मित्राबरोबर श्रियालराजाकडे दांपत्य 'हानून जेवायला जायचे आगि दक्षिणा व दाने मिलवायची असा पुष्यधन्य्याचा बेत असतो. आपला मित्र वीरसेन ...

Ushā Di Gokhale, 1987

College Days: Freshman To Sophomore

जोशी दांपत्य जेवायला बसले. त्यांचया श्रद्धा अशा हलवल्यावर मात्र दामलेनी खिशातून धना डाळ काढ़ली आणि तिचा बकाणा भरत रमतगमत तिथून चालता झाला. आजही जीशी दांपत्य दामलेला ...

Aditya Deshpande, 2015

Sant Shree Kolba Swami / Nachiket Prakashan: संत श्री ...

या गावी देवाजी रणदिवे व देवकी हे विणकर कोष्टी समाजाचे दांपत्य राहत होते. हातमागावर वस्त्र विणण्याचा व्यवसाय ते करीत होते. हे दांपत्य धार्मिक वृत्तीचे होते. या दांपत्याचया ...

प्रा. विजय यंगलवार, 2015

Jagran Sakhi November 2013: Magazine - पृष्ठ 60

कि इससे दुलहन का दांपत्य जीवन भी लंबा होगा। 1 जाता है। ------ 1. T--मेक्सिको : तीन रंग के रिस E... P:-3, " 3े मेक्सिकन ब्राइड व्हाइट वेडिंग गाउन पहनती हैं। लेकिन वे अपने भीतर ही हों'-:43-ु_-P ...

Jagran Prakshan Ltd, 2013

Jagran Sakhi January 2014: Magazine - पृष्ठ 44

शायद अगली सिटिंग में उन्हें काउंसलिंग देनी पड़े।' शादी को दें एक मौका विदेशों में 40 से 50 की उम्र में तलाक के मामले काफ़ी बढ़ गए हैं। जीवन के इस नाजुक मोड़ पर दांपत्य को एक बार ...

Jagran Prakshan Ltd, 2014

Samakālīna kahānī, racanā-mudrā - पृष्ठ 118

त यहाँ दांपत्य के अलगाव का कारण किसी अन्य में पति या पत्नी का उलझे होना नहीं है, अपितु यहाँ अलगाव का मुख्य कारण है आर्थिक । दांपत्य-सम्बन्धी पर आर्थिक विषमताओं कातनाव बढ़ता ...

Pushpapāla Siṃha, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «दांपत्य»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme दांपत्य est employé dans le contexte des actualités suivantes.

मां शैलपुत्री की पूजा से मिलता है दांपत्य सुख …

लखनऊ. नवरात्र में जगतजननी मां दुर्गा के नौ रूपों की पूजा-अर्चना की जाती है। सबसे पहले मां के शैलपुत्री स्वरूप की पूजी जाती है। पर्वतराज हिमालय के यहां उत्पन्न होने की वजह से इनका नाम शैलपुत्री पड़ा। वृषभ पर सवार माता के दाहिने हाथ में ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

खुलापन दिव्य दांपत्य की कुंजी

पति-पत्नी में मतभेद हो जाना कोई नई बात नहीं है। समझदार दंपती समझदारी से निपटाते हैं और नासमझ रिश्तों को तोड़ देते हैं। जब दोनों अधिक पढ़े-लिखे हों तो मतभेद को रोकना मुश्किल है। बुद्धि का मूल स्वभाव है टकराना, लेकिन समझदार दंपती अपने ... «दैनिक भास्कर, sept 15»

दूसरा बच्चा लाता है दांपत्य जीवन में खुशि‍यां

शादी के बाद बच्चों का जीवन में आगमन, जीवन में नई खुशि‍यां लाता है। अलग-अलग कारणों से आजकल लोग एक ही बच्चा पैदा करने का विचार रखते हैं। कई लोगों का यह भी मानना है कि एक ही बच्चा इसलिए होना चाहिए क्योंकि दूसरे बच्चे से जीवन काफी ... «Webdunia Hindi, août 15»

दांपत्य की खुशहाली के लिए करें पुत्रदा एकादशी व्रत

संतान प्राप्ति के लिए पुत्रदा एकादशी व्रत की महत्ता है। जो दंपति इस व्रत को करते हैं उनके दांपत्य जीवन के क्लेश नष्ट हो जाते हैं। नियम और व्रत को मानने वालों के लिए हर मास में आने वाली एकादशी का विशेष महत्व होता है।पुत्रदा एकादशी 26 ... «Nai Dunia, août 15»

दांपत्य जीवन को सुखमय बनाने में मदद करती है दोस्ती

अगर पति-पत्नी एक दूसरे को दोस्ती के रिश्ते में कायम रखते है तो उनका दांपत्य जीवन सुखमय बन सकता है । पति-पत्नी एक-दूसरे को प्यार करते हैं तो उन्हें एक-दूसरे को हर रूप में अपनाना चाहिए और एक दूसरे के दोष नहीं निकालने चाहिए । शादी के बाद बहुत कम ... «पंजाब केसरी, juil 15»

हल्की-फुल्की छेड़छाड़ से दांपत्य जीवन को बनाए और …

वैवाहिक जीवन की सफलता के लिए प्रयत्न पति-पत्नी दोनों की ओर से होना चाहिए । यह वह अलाव है, जिसे जलाए रखने के लिए हमेशा प्रयत्नरत रहना पड़ता है । वरना शनै:-शनै: यह आग ठंडी पडऩे लगती है । कम्युनिकेट करें : संबंधों की मजबूती के लिए यह बेहद जरूरी है ... «पंजाब केसरी, juil 15»

'सफल दांपत्य जीवन के लिए एक-दूसरे पर विश्वास जरूरी'

उन्होंने भगवान कृष्ण और रुक्मिणी विवाह प्रसंग का वर्णन करते हुए दांपत्य जीवन की महत्ता बताई। पंचान अग्रवाल महिला मंडल द्वारा आयोजित कथा में रुक्मिणी विवाह प्रसंग को झांकियों से जीवंत रूप दिया। सुदामा चरित्र प्रसंग पर पं. ओझा ने कहा ... «दैनिक भास्कर, juil 15»

अपने दांपत्य जीवन को खुशहाल बनाने के लिए अपनाये …

दांपत्य जीवन सुखमय हो, इसके लिए जरूरी है कि अपने पार्टनर पर विश्वास बनाए रखा जाए। विश्वास जीवन के मुश्किल हालात से भी निपटने में सक्षम बनाता है। आमतौर पर जरा सी परेशानी आने पर लोग एक-दूसरे पर दोष मढऩे लगते हैं। उनको लगता है कि एक-दूसरे पर ... «Sanjeevni Today, juin 15»

पढ़े आज का राशिफल और जानें कैसे शुक्र के इस उपाय …

दैनिक शुभाशुभ : 29.05.15 शुक्रवार चंद्र कन्या राशि व हस्त नक्षत्र में, भाग्यांक 6, शुभरंग गुलाबी, शुभदिशा पूर्व, राहुकाल प्रातः 10:30 से दोपहर 12 तक । विशेष उपाय : सुखी दांपत्य जीवन के लिए अपने बेडरूम से नाचते हुए मोर की तस्वीर लगाएं «पंजाब केसरी, mai 15»

सात फेेरे ले दांपत्य सूत्र में बंधे 58 जोड़े

इस मौके पर निवर्तमान तहसीलदार गुलाब सिंह राजपूत ने कहा कि सामूहिक विवाह सम्मेलन आज के युग में विवाह की सबसे सस्ती और बेहतर व्यवस्था है। ऐसे आयोजनाें का लाभ उठाकर फिजूलखर्ची से बचा जा सकता है। उन्हाेंने दांपत्य सूत्र में बंधे वर वधू के ... «अमर उजाला, avril 15»