Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "कारुणिक" dans le dictionnaire marathi

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE कारुणिक EN MARATHI

कारुणिक  [[karunika]] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE कारुणिक EN MARATHI

Cliquez pour voir la définition originale de «कारुणिक» dans le dictionnaire marathi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de कारुणिक dans le dictionnaire marathi

Karunik-v. Kinder; Gracieux [No. Compassion] कारुणिक—वि. दयाळु; कृपाळु. [सं. करुणा]

Cliquez pour voir la définition originale de «कारुणिक» dans le dictionnaire marathi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN MARATHI RIMANT AVEC कारुणिक


MOTS EN MARATHI COMMENÇANT COMME कारुणिक

कारिगर
कारिवणा
कारिवृद्धि
कारिसवाणा
कार
कारीक
कारीगर
कारु
कारु
कारुण
कारुण्य
कारुना
कारुनारु
कारें
कारेती
कारेतें
कारेळ
कारेवारे
कार
कारोट

MOTS EN MARATHI FINISSANT COMME कारुणिक

अंगिक
अंतिक
अंतोरिक
अंत्रिक
अंशिक
अकालिक
अकाल्पनिक
अगतिक
अटोमॅटिक
अतात्त्विक
अदपुत्तिक
अध:स्वस्तिक
अधार्मिक
अधिक
अधिकाधिक
अध्यात्मिक
अध्यावाहनिक
अनमानिक
अनामिक
अनुनासिक

Synonymes et antonymes de कारुणिक dans le dictionnaire marathi de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «कारुणिक»

Traducteur en ligne avec la traduction de कारुणिक à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE कारुणिक

Découvrez la traduction de कारुणिक dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.
Dans cette section, les traductions de कारुणिक dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «कारुणिक» en marathi.

Traducteur Français - chinois

交感神经
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Simpático
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sympathetic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहानुभूतिपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعاطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

симпатический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compreensivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভাগা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sympathique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg menyedihkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sympathisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同情的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교감 신경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitiable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிதாபகரமான
75 millions de locuteurs

marathi

कारुणिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acınacak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

simpatico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sympatyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

симпатичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

simpatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Συμπαθητική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

simpatieke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sympatiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sympatisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de कारुणिक

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «कारुणिक»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «कारुणिक» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot कारुणिक en marathi

EXEMPLES

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «कारुणिक»

Découvrez l'usage de कारुणिक dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec कारुणिक et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chambers English-Hindi Dictionary - पृष्ठ 943
1)1161( पथा-विधी, अन्वेषक; अग्रगामी; य, 1)111288 निर्माणी; अग्रज, अगर मि 181111, पथ, रास्ता, मार्ग, पेगडकी हुममि" 71, करुणा; कारुणिक., करुण रस: यहां 1411101: कारुणिक, करुणात्मका, दयनीव, ...
Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981
2
Jayasi
(५७ पआपती-नागमती सती-खण्ड ४) इस शुठे संसार में सत्य है क्या ? उड़ती हुई एक मुइठी राख मात्र इसका यथार्थ है । अल-हीन की विजय की असारता को लक्षित कर कवि ने कारुणिक विवाद की व्यंजना ...
Raṇadhīr Śrīvāstav, 1992
3
Jaina Meghadūtam
क्योंकि जिस समय ऐसे प्रेम की बात अथवा कारुणिक सन्देश को किसी के सामने कहा जाता है, उस समय वह व्यक्ति उस प्रेमालाप को सुनने हेतु कोई कोश आदि लेकर नहीं बैठा होता है और न तो ऐसा ...
Merūtuṅgācārya, ‎Raviśaṅkara Miśra, 1989
4
Śikṣā-samuccayaḥ of Śāntideva
कारुणिक है चर तुर । विचर । संचर । कारुणिक । मुरर मुए वेगधारि नमुचने भुजयत कारुणिक चिस्ताममि 11 66 क्षय कारुणिक सर्वेश, में स्थापय आहाधारी रस ] । र । रतिविवेक गु । दृद्विविवेक गु ।
Śāntideva, ‎Paraśurāma Lakṣmaṇa Vaidya, 1961
5
Mahākavi Śūdraka
पुन: वह अजू: जिसमें चारुदत्त जैसे उदार, धर्म-निष्ठ एवं शील-संकोची नायक की सभावित मृत्यु कना वित्ति हुआ हो, कारुणिक नहीं होता तो और क्या होता ? और, काबणिकता की अतिशयता कता ...
Rāmāśaṅkara Tivārī, 1967
6
Kavivara Panta samīkshā: kavivara Panta ke kāvya kī ...
शोषितों का करुण गान प-साम्यवादी विचार धारना का एक अगे यह भी है कि वह शोषितों की कारुणिक दशा होने से बचाएँ है यदि कहीं हो रहा है तो उसका सीधा सकना चित्र समाज के सामने रखें है ...
Satish Kumar, 1973
7
Hindī kahāniyoṃ kī śilpa-vidhi kā vikāsa
यह: के चरित्रों का गम्भीर और कारुणिक व्यक्तित्व सुंदरता से प्रतिष्टित हो गया है तथा चरित्रों की सौन्दर्यनिष्ठा और उनका प्रेमात्व दोनों अपनी सीमा पर पहुँच गये हैं । यह: चरित्र ...
Lakshmi Narain Lal, 1967
8
Śrīla Śrījīvagosvāmiprabhupāda-viracite ...
अप्रमत्ती गभीरा-त्मा अत्-मात जिप-गुश: है अभागी मानद: बरी-को मैत्र: कारुणिक: कष्ट ।१"५८०नि: टीका च---":.: परदु:खासहिस्मृ:, सर्वनेहिनों केधाक्रिचदषि अकृत-हि--, नितिमु: अमावारि, सायं ...
Jīva Gosvāmī, ‎Haridāsaśāstrī, 1985
9
Gaṛhvāla-darśana
बेटी की विदायी का ऐसा कारुणिक दृश्य पत्थरों को भी पिघला देता है । अता किसी तरह बेटी नंदा को विदा किया जाता है । नंदा नौटी से जब राजवंशी कुंवर. के गांव कासुवा पहुंचती है तो ...
Śivānanda Nauṭiyāla, 1988
10
Gīta vividhā - पृष्ठ 381
बहुमुखी कारुणिक से अक्ष." गांधारी की तरह ही, हर कारुणिक अनुभूति और स्मृति भी एक धार-धार वेदना की भावनापूर्ण परिणति होती है । युगों पूर्व से आज तक, जीवन की समझा और अधूरेपन के ...
Vīrendra Miśra, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «कारुणिक»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme कारुणिक est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
अमंगलकारी रहा मंगल, सात मौतों से सिहर उठा जिला
परिजनों के कारुणिक क्रंदन से पूरा माहौल गमगीन था। लोग परिजनों को ढांढस बंधाने में जुटे हुए थे। इधर रौतारा थाना अंतर्गत राजवाड़ा पंचायत में विद्युत प्रवाहित तार की चपेट में आने से पिता-पुत्र समेत तीन लोगों की मौत हो गयी। मृतकों में ... «दैनिक जागरण, oct 15»
2
महबुलिया: असमय बिछड़ी बेटियों को याद करने का पर्व
इस दौरान गाए जाने वाले गीत भी अत्यंत कारुणिक व भाव प्रवण होते हैं। इसके बाद बेटियां इनको लेकर सरोवर या नदी के पास जाती हैं और उन फूलों को विसर्जित कर देती हैं। राष्ट्रपति पुरस्कार प्राप्त शिक्षिका व गायिका मालती विश्वकर्मा कहती हैं ... «दैनिक जागरण, oct 15»
3
प्रिय दत्ता. एक पत्र आत्महत्या केलेल्या शेतकऱ्यास
त्यांनी मात्र जगण्याचा कारुणिक मार्ग निवडला. मित्रा, तू तूझ्या अस्वस्थतेला आभाळभर केलं असतं आणि त्याला बुद्ध करुणेची झालर दिली असती तर...गड्या या झाल्या जर-तरच्या गोष्टी. तुला उगीच भाबडी आशा वाटली. तू राज्याच्या प्रमुखांना ... «maharashtra times, oct 15»
4
स्मार्ट विलेज कब स्मार्ट बनेंगे
इस पर कोई नियंत्रण नहीं हैं इसलिए गाँवों का विकास अवरुद्ध है तथा वे अभी भी बुनियादी सुविधाओं से वंचित हैं. ऋणग्रस्त किसानों, खेतिहर मजदूरों का जीवन कितना कष्टमय है इसका कारुणिक उदाहरण निरंतर बढ़ती आत्महत्या की घटनाओं से मिलता है. «Raviwar, oct 15»
5
दुर्घटना से उजड़ी गुड़िया की दुनिया
घटना में मौत के शिकार हुए पति के शव के समीप रोती कलपती गुड़िया एवं उसके दो बच्चें क्रमश: अरविन्द एवं अर्चना की कारुणिक वेदना से पूरा जनमानस मर्माहत था। लोगों के लाख संत्वना देने के बावजूद उसकी स्थिति पागलों जैसी थी। चूंकि उसके जीवन के ... «दैनिक जागरण, oct 15»
6
गाय के बदले आदमी की हत्या
सबसे दुखद बात यह है कि हमारे नेता लोग ऐसे कारुणिक प्रसंगों को भी राजनीतिक दंगल में बदल देते हैं। वे एक-दूसरे की टांग खींचने में लगे रहते हैं लेकिन मैं बिसाड़ा गांव के उन तीन हिंदू नौजवानों को शाबाशी देता हूं, जिन्होंने अपना पड़ौसी-धर्म ... «Bhadas4Media, oct 15»
7
अंतहीन छटपटाहटों का कवि
समाज, जो विकट हलचलों से भरा है, जिसमें कहीं कारुणिक तो कहीं लड़ने-जूझने के अपूर्व दृश्य दिखाई पड़ते हैं। यहां एक अनगढ़ता भी है, जैसे हमारा पहाड़ अनगढ़ बनता हुआ पहाड़ है, वैसे ही ये कविताएं भी अपने भूगोल की ही तरह ऊंची उठती तो कहीं विकट ... «Outlook Hindi, oct 15»
8
विसर्जन के बाद स्नान करता युवक डूबा
जिला चिकित्सालय परिसर में उस समय कारुणिक ²श्य उपस्थित हो गया जब चिकित्सकों द्वार उसे मृत घोषित किए जाने तुरंत बाद उसकी रिश्तेदारी की महिलाएं विलाप करने लगीं। इलाहाबाद में उसके परिजनों को तत्काल सूचना भेजी गई। रिश्तेदारी आए युवक ... «दैनिक जागरण, sept 15»
9
अगर अपनाएं उचित समाधान तो बचे रहेंगे खेत-खलिहान
हालात का जायजा लेने के लिए ग्रामीण उत्तर प्रदेश गए मेरे सहकर्मी, वहां से तमाम कारुणिक कहानियों के साथ लौटे। किसान खेती की बढ़ती लागत के साथ पहले ही कर्ज के भंवर में फंसे हुए हैं और अब उन पर यह आपदा आ पड़ी। यह किसी वज्रपात से कम नहीं था। «Business Standard Hindi, sept 15»
10
कुछ लोग अपनी आजीविका के लिए ही हिंदी की चिंदी …
ये तो आधुनिक युग की नए ज़माने की ऐतिहासिक आवश्यकता और कारुणिक सच्चाई है। चूँकि समस्त वैज्ञानिक आविष्कारों और सूचना एवं संचार क्रांति का उद्भव गैर हिंदी भाषी देशों में हुआ है तथा हिंदी में अभी इन उपदानों के संसधानों का सही ... «Pravaktha.com, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. कारुणिक [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-mr/karunika>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
mr
dictionnaire marathi
Découvrez tout ce que les mots cachent sur