Signification de "वेदना" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE वेदना EN MARATHI

वेदना  [[vedana]]

QUE SIGNIFIE वेदना EN MARATHI

Douleur

वेदना

La douleur est un sentiment douloureux causé par un agent nocif ou sévère. La sensation de douleur qui n'a pas d'effet est souvent causée par des stimuli graves ou nuisibles. Par exemple, tendre, brûler, égratigner la plaie. Selon l'International Practice Study Association, «la mémoire inconfortable liée à la perte de tissus directs ou indirects est la douleur.

वेदना म्हणजे एखाद्या हानिकारक किंवा तीव्र कारकामुळे उद्भवणारी दुःखदायक जाणीव होय. वेदना हे न सहन होणारी संवेदना बहुतेक वेळा तीव्र किंवा हानिकारक उद्दीपनामुळे झालेली असते. उदाहरणार्थ ठेच लागणे, भाजणे, जखमेवर अल्कोहोलचा स्पर्श. आंतरराष्ट्रीय वेदना अभ्यास संघटनेच्या व्याख्येप्रमाणे “ प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्ष उतींच्या हानीबरोबर संबंधित असुखकारक आठवण म्हणजे वेदना.

définition de वेदना dans le dictionnaire marathi

Douleur-Femme 1 tristesse sévère; Trident; Torture 2 clés Tisser; Sois conscient Direction; Connaissance Explication [NON] m. La douleur au doigt ne touche pas le doigt. = Tristesse d'un Personne d'autre n'en est conscient.

वेदना—स्त्री. १ तीव्र दुखः कळ; तिडीक; यातना. २ कळ- विणें; जाणीव देणें; दिग्दर्शन; ज्ञान; समजावणी. [सं.] म्ह॰ ह्या बोटाची वेदना त्या बोटाला येत नाहीं. = एकाच्या दुःखाची जाणीव दुसर्‍यास मुळींच होत नाहीं.

TRADUCTION DE वेदना

Découvrez la traduction de वेदना dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de वेदना dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «वेदना» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 疼
• Traducteur Français - espagnol: Dolor
• Traducteur Français - anglais: pain
• Traducteur Français - hindi: दर्द
• Traducteur Français - arabe: ألم
• Traducteur Français - russe: боль
• Traducteur Français - portugais: dor
• Traducteur Français - bengali: ব্যথা
• Traducteur Français - français: douleur
• Traducteur Français - malaisien: kesakitan
• Traducteur Français - allemand: Schmerz
• Traducteur Français - japonais: 痛み
• Traducteur Français - coréen: 고통
• Traducteur Français - javanais: pain
• Traducteur Français - vietnamien: đau
• Traducteur Français - tamoul: வலி
• marathi: वेदना
• Traducteur Français - turc: ağrı
• Traducteur Français - italien: dolore
• Traducteur Français - polonais: ból
• Traducteur Français - ukrainien: біль
• Traducteur Français - roumain: durere
• Traducteur Français - grec: Πόνος
• Traducteur Français - afrikaans: pyn
• Traducteur Français - suédois: smärta
• Traducteur Français - norvégien: smerte

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «वेदना»

Découvrez l'usage de वेदना dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec वेदना et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bauddh Dharma Darshan

वेदना-वेदना का स्वशय विषय के आढादक, परिताप और इन दोनों आकारों से विविध स्वरूप का अनुभव करना है है वेदना का कर्म अता का उत्पाद करना है, क्योंकि यह संयोग, वियोग, तथा न संयोग न ...

Narendra Dev, 2001

Buddha kī śikshā: 'Vhāṭa ḍiḍa dī Buddhā ṭīca' kā anuvāda - पृष्ठ 75

'Vhāṭa ḍiḍa dī Buddhā ṭīca' kā anuvāda Dr.Vijay Kumar Ram. है । सभी धर्म अनात्म हैं, जैसे रूप अनात्म है वेदना अनात्म है, परस अनात्म है, संस्कए अनात्म हैं, वितान अनात्म है । भिक्षुओं ...

Dr.Vijay Kumar Ram, 1937

Buddhahood मध्ये प्रबोधन: Awakening into Buddhahood in Marathi

Awakening into Buddhahood in Marathi Nam Nguyen. 189.पण एक सुरक्षित ठिकाण उत्तम सुरक्षित जागा नाही, नाही; एक मनुष्य त्या सुरक्षित जागा गेलेले येत नंतर सर्व वेदना मुक्त नाही. 190, जो बुद्ध ...

Nam Nguyen, 2015

Prasad Ka Kavya - पृष्ठ 144

जार-दबाती कवि होते हुए भी प्रसाद ने वेदना का चित्रण स्वाभाविक रूप में जिया है । जारोंरेभक रचनाओं में वेदना का अधिक आभास नहीं मिलता । 'झरना' का कवि अपनी व्यक्तिगत सपही के कारण ...

Premshankar, 2008

Gautam Budh Aur Unke Upadesh - पृष्ठ 44

'जना अनात्म जा वेदना आत्म है कि अनाल, मैं हैययह 'पेरी' है बया, नहीं है. अगर होती तो हमारे रोगों का, हमारे हुल का कारण नहीं बनती अगर हमारी होती, अगर हमारे हाथ में इसका पच होता, इस पर ...

Anand Srikrishna, 2009

Sushrut Samhita

अनी वय आँसावि यथ सय वेदना: ।।१३था लिय मोसपार्क सु सर्धयोषकृत्: भित: मरिज-जिस रोगी केशिशर का मांस शोर्मा ( गल जाता ) हो जाता है वाता-दे सब दोगे की (तोद-दाहकण्ड आदि) वेदनायें ...

Atrideva, ‎Bhaskar Govindji Ghanekar, ‎Lalchandraji Vaidya, 2007

Hindi Padya Samgraha - व्हॉल्यूम 2

अन्तर केवल इतना है कि जहाँ छायावाद के अन्य कवियों ने प्रकृति में उल्लास का अनुभव क्रिया, वहाँ महादेवीजी ने उसमें वेदना का अनुभव जिया है । महादेवीजी ने अपने काव्य में कल्पना के ...

Dinesh Prasad Singh, 2008

Gruhavaidya

३)यलमामुझे होणारा भगोदर : कफाभुऊँ होणारी पीठिका मोसी व लिम मते नि भूति' स्नेल आहा यब लिया व चित्र अपरा, (यात खाल जात असके सा जी पुसी कदम आयल, देते व जमना आग, भार वेदना जान ...

Vaidya Suyog Dandekar, 2010

Sant Shree Saibaba / Nachiket Prakashan: संत श्री साईबाबा

बापूसाहेब जोग यांना एकदा रात्री विंचू चावला. वेदना थांबत नव्हत्या. झाले?' बापूसाहेबांनी सांगितले की, 'मला विंचू चावला आहे. वेदना कमी होत नाहीत.'' साईबाबा म्हणाले, 'जा वेदना ...

प्रा. विजय यंगलवार, 2015

Sant Namdev / Nachiket Prakashan: संत नामदेव

त्यमुळे नामदेव आता पुणविस्था प्राप्त झालेले संत झालेले होते. u गोणाईचा खोकला व झाडच्या वेदना एके दिवशी नामदेव महाराजांचया आईस खूप खोकला येत होता. म्हणून ती म्हणाली ...

प्रा. विजय यंगलवार, 2015

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «वेदना»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme वेदना est employé dans le contexte des actualités suivantes.

बादल ने प्रकट की वेदना

मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने आज श्री हरमंदिर साहिब में शीश नवाने के बाद श्री अकाल तख्त के जत्थेदार ज्ञानी गुरबचन सिंह को एक पत्र सौंप कर मौजूदा हालात में घटित घटनाओं बारे अंतर्मन की वेदना को प्रकट किया है। उन्होंने खुलासा किया है ... «Dainiktribune, oct 15»

रेत हुई श्रद्धा-संवेदना, पथराई आखों की सूखी वेदना

मुजफ्फरपुर। मैं निराला निकेतन अब जर्जर हो गया हूं। आचार्यश्री के निधन के बाद मैं भी आहत हूं। जहां गूंजती थी मंत्रों की वाणी, वहां सन्नाटे का कोरस है। चारों तरफ से मैं टूट रहा हूं। कहीं दीवार गिरी है, कहीं खंडहर सा है तो कहीं दीवार बदरंग हैं। «दैनिक जागरण, oct 15»

प्रवासी वेदना : राखी के दिन

प्रवासी वेदना : राखी के दिन. - शशि पाधा. उड़ती-उड़ती-सी इक बदली. मोरे अंगना आई मैंने पूछा मेरे घर से. क्या संदेशा लाई? राखी के दिन भैया ने क्या. मुझको याद किया था. पंख तेरे संग बांध किसी ने. थोड़ा प्यार दिया था. दिवाली की थाली में जब. «Webdunia Hindi, août 15»

गांव एवं गरीबों की वेदना के स्वर थे मुंशी जी …

उन्होंने हमेशा गरीब और गांव की वेदना को स्वर दिया। वे उन साहित्यकारों में सबसे आगे थे जिन्होंने 1934 में कांग्रेस सोशलिस्ट पार्टी के गठन की मुक्त हृदय प्रशंसा की। 1954 में सामाजवादी युवजनों को महान चिन्तक राममनोहर लोहिया ने मुंशी ... «Current Crime, août 15»

प्रसव वेदना से कहराती सोनी को सदर अस्पताल में …

भागलपुर। दुबली-पतली काया, शरीर पीला दर्द से परेशान भीखनपुर की 35 वर्षीय सोनी देवी सदर अस्पताल में भर्ती करने के लिए आरजू-मिन्नतें करती रही। नर्स भी सोनी की हालत देखकर परेशान हो गई। बताया कि उसे जौण्डिस भी है। उसे चिकित्सक के पास भेज दी ... «दैनिक जागरण, juil 15»

आसाराम को बीमारी से होती है प्रसव वेदना सी पीड़ा!

दर्द सिर में, लेकिन तकलीफ ऐसी जैसे बच्चे को जन्म देने से पहले मां को होती है. यानी लेबर पेन या यूं कहें कि प्रसव वेदना जैसी पीड़ा. ये सुनने में जितना अजीब है, आसाराम की बीमारी उतनी ही रहस्यमयी है. क्योंकि ये वो बीमारी है, जो ना ही ठीक ... «आज तक, sept 13»

शेरो-शायरी व कविताओं के माध्यम से भी छलकी वेदना

पूर्णिया, जाप्र : वियोगी होगा पहला कवि आह से निकली होगी गान, चुपचाप आंखों से बहकर बनी होगी कविता अंजान। रविवार को वेदना प्रदर्शन के दौरान लोगों की वेदना कवियों की कविता से भी छलकी। प्रदर्शन में जहां हिंदी की प्रसिद्ध कवियत्री सरिता ... «दैनिक जागरण, sept 12»

प्रसव वेदना मगर संवेद 'ना'

मुजफ्फरपुर, कासं : जिले का सबसे बड़ा मातृत्व अस्पताल है केजरीवाल। यहां प्रतिदिन सैकड़ों गोद भरती है। इसी प्रत्याशा में सोमवार को भी कई महिलाएं परिजनों के साथ यहां पहुंचीं। लेकिन, आज सभी को यहां से निराश होकर लौटना पड़ा। प्रसव वेदना से ... «दैनिक जागरण, juin 12»