Signification de "वेगळ" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE वेगळ EN MARATHI

वेगळ  [[vegala]]

QUE SIGNIFIE वेगळ EN MARATHI

définition de वेगळ dans le dictionnaire marathi

Différent-v. (Poésie) isolement; Différent Regarde différent -crivy 1 plus; Sans Sauf. "Pas un pain savoureux; Plus vite. -Vivic 7 9 2 départ; Wanchoon [Séparément]. (Vi) Familles rassemblées séparément. Voir Discrimination. Différenciation-Action Faire 1 différent; Séparation séparée Partie Cast 2 exclure; Drains; Supprimer [Séparer] différent- Variantes Différent Soyez différent. Dites 'til' pour tourner. Pas du tout Charnières minces Faites des choses différentes. Mendiant. Excuses 6.114 [Différent + veux] différemment-féminin Non Intégration de différents matériaux Neutraliser les cendres Différent N'oublie pas. 16.300 [Different + Waitali] Différent- Vs 1 divisé; Différent Brisé-gardé à distance; Différent 'Valshoni ki curry.' -Usha 28.17. 2 différents; Hétérosexuel; Autre 3 différent ou fait; Tout un La chose est moins; Bas à bas. (Dans le contexte) (Caché, aveugle); Intellectuel Bien informé (Bien informé, ininterrompu) Gracieux; Lobha; Différent N'a rien fait Tels que Go-to-sit-ups-stand-alone; Regarde différent. -crivy Partir; De plus; Sauf; Sans 'Kinna Ram Tujawalla. United Pas du tout différent. [No. Wiggle; Donnez le Pvt. Veggal; Th Séparer] séparer-dessiner différemment; Diviser La vieillesse augmente. Mais séparément. -A 3.5.33 Différencier-pu Conduite différente Voir Séparation pour vivre la séparation [Différent + conduite] différent à un Différent Isolement "Facile à lire des lettres différentes." Séparer-activer Différent Soit! Changer; Pour changer Jesse était l'heure actuelle. Traverse

वेगळ—वि. (काव्य) पृथक्; निराळा; वेगळा पहा. -क्रिवि. १ शिवाय; विना; खेरीज. 'तिखटावेगळ भाकर न धके ।' -विक ७९. २ सोडून; वांचून. [वेगळा] ॰चार-पु. (व.) एकत्र असलेलें कुटुंब विभक्त होणें. वेगळेचार पहा. वेगळणें-क्रि. १ वेगवेगळें करणें ; पृथक् पृथक् करणें; भाग पाडणें. २ वगळणें; गाळणें; काढून टाकणें. [वेगळा] वेगळ- वाणें-वि. भिन्न; वेगळें असें. 'म्हणोनि तें तैसें वोलणें । नव्हे सपातळ आड लावणें । केले मनचि वेगळवाणें । भोगावया ।' -ज्ञा ६.११४. [वेगळा + वाणा] वेगळवेंटाळी-स्त्री. निर- निराळ्या पदार्थांचें एकीकरण. 'ना अशक्तपणें आंगिकें । वेगळ- वेंटाळी न टके ।' -ज्ञा १६.३०० [वेगळी + वेटाळी] वेगळा- वि. १ विभक्त केलेला; अलग; अंतरावर सारलेला-ठेवलेला; विभिन्न. 'वोळषौनी करी वेगळा ।' -उषा २८.१७. २ निराळा; विधर्मीय; अन्य. ३ विभिन्न झालेला किंवा केलेला; एखादी गोष्ट कमी असलेला; न्यून असलेला. (समासांत) दृष्टीवेगळा (अदृष्ट, अंध); बुद्धीवेगळा; ज्ञानावेगळा. (ज्ञानातीत, निर्बुद्ध) कृपेवेगळा; लोभावेगळा; विद्येवेगळा. एखादी गोष्ट केली नाहीं असा. जाण्या-येण्या-बसण्या-उठण्या-वेगळा; निराळा पहा. -क्रिवि. सोडून; शिवाय; खेरीज; विना. 'कीं राम तुजवेगळा. एकक्षण । सर्वथा नव्हे हा भिन्न ।' [सं. विगल; दे. प्रा. वेग्गल; गु. वेगळु] वेगळा घालणें-निराळें काढणें; विभक्त करणें. 'मजहि वृद्धपण आलें । लेकीं वेगळें घातलें ।' -दा ३.५.३३. वेगळाचार-पु. वेगळा आचार; विभक्त राहणें वेगळेचार पहा. [वेगळा + आचार] वेगळाला-वि. निरनिराळा; पृथक्पृथक्. 'वेगळालें अक्षर वाचावयास सोपें.' वेगळावणें-सक्रि. निराळी होणें; बदलणें; पालटणे. 'जेसू ध्यानस्तु होते वेळां । पालटली

TRADUCTION DE वेगळ

Découvrez la traduction de वेगळ dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de वेगळ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «वेगळ» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 有一个单独的
• Traducteur Français - espagnol: para tener una separada
• Traducteur Français - anglais: to have a separate
• Traducteur Français - hindi: एक अलग है करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: أن يكون منفصلة
• Traducteur Français - russe: Для того, чтобы отдельный
• Traducteur Français - portugais: para ter um separado
• Traducteur Français - bengali: বিভিন্ন
• Traducteur Français - français: pour avoir une distincte
• Traducteur Français - malaisien: yang berbeza
• Traducteur Français - allemand: um eine separate haben
• Traducteur Français - japonais: 別々のを持っています
• Traducteur Français - coréen: 별도 을 가지고
• Traducteur Français - javanais: beda
• Traducteur Français - vietnamien: để có một riêng biệt
• Traducteur Français - tamoul: வெவ்வேறு
• marathi: वेगळ
• Traducteur Français - turc: farklı
• Traducteur Français - italien: per avere un separato
• Traducteur Français - polonais: aby mieć oddzielny
• Traducteur Français - ukrainien: для того , щоб окремий
• Traducteur Français - roumain: pentru a avea o separat
• Traducteur Français - grec: Για να έχετε μια ξεχωριστή
• Traducteur Français - afrikaans: om ´n aparte het
• Traducteur Français - suédois: att ha en separat
• Traducteur Français - norvégien: å ha en egen

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «वेगळ»

Découvrez l'usage de वेगळ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec वेगळ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

PUDHAKAR GHYA PRABHAVI VYAKTIMATVACHE SUTRA:

तुमच्या चुकीच्या पद्धतीची जबाबदारी स्वीकारा आणि कहतरी वेगळ करा. पण पुन्हा पुढाकर घया. तुम्ही जे कही करत आला आहात तेच केलंत तर तुम्हला जे कही मिळत गेलं आहे तेच मिळत राहील.

Sanjeev Paralikar, 2013

Kardaliwan Sanjivani: Gatha Anubhutinchi

लवकरच मी सावरलो आणि इोपलेले डॉ. योगेश वीर यांना उठवले व तयांना समोर काय चाललय विचारल. "ते साध्थू आहेत' एवढेच म्हणाले. नंतर त्यांचयाही लक्षात आले की काहीतरी वेगळ प्रकरण आहे.

Pro. Kshitij Patukale, 2014

Yashasathi Kalpakta / Nachiket Prakashan: यशासाठी कल्पकता

काहीतरी अगदी नव किंवा वेगळ देणां : या संदर्भात आपण यापूर्वी चर्चा केली आहे . अगदी वेगळ , नवीन किंवा सध्या आहे तयापेक्षा चांगल देणारा उद्योग असामान्य असतो . असे उद्योग प्रचंड ...

प्रफुल्ल चिकेरूर, 2014

Janewari 30 Nantar / Nachiket Prakashan: जानेवारी ३० नंतर

किती थकलात! हे सारं तुमीच करायला हवं? अहो विचार देणं, विचारप्रवृत्त करणं वेगळ आणि अशी पायपीट करीत फिरणं वेगळ! तुम्ही पुढाकार घया; पाठीशी असा, पण प्रत्यक्ष नोटीस घेऊन सान्या ...

Vasant Chinchalkar, 2008

Shree Sant Chokhamela / Nachiket Prakashan: श्री संत चोखामेळा

आजचे बौद्धधर्मीय लोक पवित्र मनाला य शुद्धप्रामण्याला कितपत समजून वेगळ व तशी सदाचारी सेवाप्रकृती राखणं वेगळ! संत चोखोबांनी, आपलं पवित्र मन 'विट्ठल' या नामाभिधानाच्या ...

ना. रा. शेंडे, 2015

NISATLELE:

हे बोलायला हिने इथे आकाशवाणीवर माइयाकडे यावे ? "आम्हीही तर तेच ते करतो. कुर्ट वेगळ काही करतो ?" मी महणाले, “पण तुमचं वेगळ आहे. तुम्हला नेहमी वेगवेगळी माणसं भेटतात. मई “का पण ?

Asha Bage, 2012

Robot Fixing:

एकदा दोनादा असं कही विचित्र घडल्यावर टोबियसच्या खोलीत शिरून चावटपणा करायचा प्रयत्न पोरांनी सोडुन दिला. टोबियसला मित्र असे फारसे नवहतेच. त्याचं विश्व वेगळ आणि आमचं विश्व ...

Niranjan Ghate, 2010

HACH MAZA MARG:

एखाद्या व्यक्तीला अतीव दुख होणां वेगळ आणि त्याचं हृदय दगडाचं होणां वेगळ. ज्या भावना हा तर 'शोले'चा आत्मा आहे! अर्थात, हे माइॉ वैयक्तिक मत होर्त आणि इतरांना ते पटवंच, असा ...

Sachin Pilgaonkar, 2014

JANGLATIL DIVAS:

जतायेता तोंड पहणां वेगळ आणि नट बसून वेणीफणी करणां वेगळ. या दोन पाखरचियां घरठाला असतं? आतसुद्धा सगळी रचना वारुळात असते तशी सुबक, गुळगुळत! बेताचा उजेड, बेताची जागा, बेताची ...

Vyankatesh Madgulkar, 2013

SAMBHRAMACHYA LATA:

त्याच्या हलक्या आवाजने दचकून मी विचरतो, 'वेगळ? वेगळ काय?' 'माइ बोट कपलं ना, तेवहा रक्त वहायला लागलं. ते वाहणारं रक्त पटकन कसं थांबवावं, ते मला सुचेचना. मी इकर्ड-तिकड़ बघायला ...

Ratnakar Matkari, 2013

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «वेगळ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme वेगळ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

भारतात पहिल्‍यांदा लॉंन्‍च होणार या 5 कार, किंमत 4 …

Datsun Redi GO सारखे GO plus कारमध्‍ये क्रोम हॅक्‍सागोलन ग्रिल असणार आहे. परंतु बॅक हेडलाइटमध्‍ये बदल करण्‍यात आला आहे. एअर डॅमच्‍या माध्‍यमातून फ्रंट ग्रिल बंपरपासून वेगळ ठेवण्‍यात आले आहे. हेडलाइट्स आणि फॉग लँप LED युनिट्स असणार आहे. इंजिन- «Divya Marathi, oct 15»

सरकारला देशात समान नागरी कायदा आणण्याची इच्छा …

घटस्फोट मिळण्यासाठी इतर धर्मातील नागरिकांना एक वर्ष वेगळ रहावं लागत असताना ख्रिश्चन धर्मीयांना घटस्फोटापूर्वी किमान दोन वर्षे वेगळे रहावे लागते. या कायद्याच्या तरतुदीसंदर्भात दाखल करण्यात आलेल्या याचिकेच्या सुनावणीदरम्यान ... «Lokmat, oct 15»

घटस्फोट झालाच तर मग एकत्र राहण्याची सोय नाही

कारण पतीपासून वेगळ राहण्याऐवजी तिने आपले कामकाज सासरी राहूनही यशस्वी केले आहे. या प्रकारच्या विवाहाच्या दहा वर्षांनंतरही हिरे व्यापारी विमलने गुजराती मीडियम शाळेत शिकलेल्या मंजिरीशी घटस्फोटाचा अर्ज दिला होता. तेव्हा मग ... «Divya Marathi, oct 15»

कुणीतरी टिपतंय तुम्हाला

दोघांनीच फिरणं टाळा गरब्याच्या काळात प्रेमी युगुलं ग्रूपपासून थोडं वेगळ राहत एकमेकांना वेळ देत असतात. पण दोघांचंच असं फिरणं धोकादायक ठरू शकतं. जोडप्यांना एकटं पाहून संधीचा फायदा घेणाऱ्या टोळ्या अशा युगुलांवर लक्ष ठेवून असतात. «maharashtra times, oct 15»

महिला आघाडीच्या 'दुकानदारी'ची चर्चा

जिल्ह्यात राष्ट्रवादी काँग्रेसच्या महिला आघाडीचे संघटन चांगले आहे. मात्र प्रत्येकीचं दुकाने वेगळ असल्याने कुणाचाच माल विकला जात नाही, अशा शब्दात महिला प्रदेशाध्यक्षा चित्रा वाघ यांनी जळगावातील राष्ट्रवादी काँग्रेस महिला ... «maharashtra times, oct 15»

बुलेटवेडी तरुणाई !

बुलेट चालवणाऱ्या व्यक्तीचं इम्प्रेशन खूप वेगळ पडतं. त्यामुळे तरुणाई बुलेटवर फिदा झाल्याचं दिसतं. - प्रणव भानोसे बाईक्सवर ज्याचं प्रेम आहे, त्यांच्यासाठी बुलेट म्हणजे एक स्वप्नच असतं. मला जेव्हा बाईक घ्यायची होती, तेव्हा माझ्याकडे ... «maharashtra times, mars 14»

हायवेः अमूर्ताचा मुक्तछंदातील प्रवास

मात्र, नंतर दोघेही आपल्यामधील समान धागे शोधण्याचा प्रयत्न करतात आणि एक वेगळ सत्य त्यांना गवसतं. 'हायवे' अशा अनेक पातळ्यांवर वेगळा ठरतो. चित्रपटाची बलस्थानं आहेत अशा उणिवाही आहेतच. चित्रपटामध्ये कोणत्याही टप्प्यावर खूप ग्रेट ... «maharashtra times, févr 14»

दिग्दर्शकाच्या नजरेतील प्रेमकथा 'प्रियतमा'

यापूर्वी अनेक चित्रपटाचे छायाचित्रणकार म्हणून प्रसिद्ध असलेल्या सतिश मोतलिंग यांनी अल्पावधीत दिग्दर्शन माध्यमात देखील आपली स्वतंत्र ओळख बनवली आहे. काहीतरी वेगळ प्रेक्षकांना देण्याच्या उद्देशाने, आपल्या कामाला प्रामाणिक ... «maharashtra times, janv 14»

कांगारू मदर केअर

तिथे आता खास "कांगारू मदर केअर'साठी वेगळ शिशुघर उभं राहिलं आहे. त्या शिशुघराच्या स्थापनेसाठी डॉ. उदाणी यांनी प्रचंड मेहनत घेतली. सुरुवातीला बाहेरून मिळणाऱ्या अर्थसाहाय्यावर ही संस्था काम करत असे. पण हळूहळू बाहेरून मिळणारी मदत ... «Sakal, mai 12»