Signification de "विलाप" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE विलाप EN MARATHI

विलाप  [[vilapa]]

QUE SIGNIFIE विलाप EN MARATHI

définition de विलाप dans le dictionnaire marathi

Deuil-caca Malheur; Tristesse Rowdyards; Radar; Étonnement [No. V + lapse] Villagers-Akri Je me suis réveillé Étonnement Fais-le. Pleurer; Ogle Lamentation Pleurer; Triste

विलाप—पु. शोक; दुःख; आरडाओरड; रडारड; आकांत. [सं. वि + लाप] विलापणें-अक्रि. मोठ्यानें शोक करणें; आकांत करणें; रडणें; आक्रंदणें. विलापी-वि. रडणारा; शोक करणारा.

TRADUCTION DE विलाप

Découvrez la traduction de विलाप dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de विलाप dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «विलाप» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 服丧
• Traducteur Français - espagnol: Mourning
• Traducteur Français - anglais: mourning
• Traducteur Français - hindi: शोक
• Traducteur Français - arabe: الحداد
• Traducteur Français - russe: траур
• Traducteur Français - portugais: luto
• Traducteur Français - bengali: শোক
• Traducteur Français - français: deuil
• Traducteur Français - malaisien: berkabung
• Traducteur Français - allemand: Trauer
• Traducteur Français - japonais: 追悼
• Traducteur Français - coréen: 비탄
• Traducteur Français - javanais: mourning
• Traducteur Français - vietnamien: tang chế
• Traducteur Français - tamoul: துக்கம்
• marathi: विलाप
• Traducteur Français - turc: yas
• Traducteur Français - italien: lutto
• Traducteur Français - polonais: żałoba
• Traducteur Français - ukrainien: траур
• Traducteur Français - roumain: doliu
• Traducteur Français - grec: Πένθος
• Traducteur Français - afrikaans: rou
• Traducteur Français - suédois: sorg
• Traducteur Français - norvégien: Mourning

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «विलाप»

Découvrez l'usage de विलाप dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec विलाप et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Yugdrishta Bhagat Singh - पृष्ठ 127

उप विलाप ऐसा कि दो तो छाती फटे । तरे केदियों वने माताएं भी, जो अपने-अपने बेटों से मिलने के लिए आई हुई थी, अपना दुर' भूलकर उनके तुरत में दूर गई । उनकी आँखे ही नहीं, उनके बहि, उनकी ...

Virendra Sindhu, 2013

Garuda Purana (गरुड़ पुराण हिंदी):

इस प्रकार का विलाप करते हुए उस जौवसे यमदूत कहते हैं-अरे मूर्ख! तेरी कहाँ माता है, कहाँ पिता है, कहाँ स्त्री हैं, कहाँ पुत्र है और कहाँ मित्र है? तू अकेला ही चलते हुए इस मार्ग में अपने ...

Maharishi Vedvyas, 2015

The Holy Bible in Hindi: Holy bible for Protestant - पृष्ठ 1092

ओ सभी लोगों दाखमधुपीने वालों, विलाप करो। क्योंकि तुम्हारी मधुर दाखमधु अब समाप्त हो चुकी है। अब तुम, उसका नया स्वाद नहीं पाओगे। "देखो. विशाल शाक्तिशाली लोग मेरे देश पर ...

World Bible Translation Center, 2014

Bhagwan Buddha aani tyancha Dhamma: - व्हॉल्यूम 1

विलाप. आणि. एका. भिक्खूची. प्रसन्नता. दित २. जेव्हा ही घटना समजली तेव्हा त्यांच्या स्त्रिया, तरुण पुरुष व कुमारिका दु:खित, खिन्न आणि शोकविव्हल झाले, ३. काहींनी केस विस्कटून ...

Dr B. R. Ambedkar, 2014

Shree Ramcharit Manas (Ayodhyakand)

रूप सीलु बसु तेजु बखानी 1: करहिं विलाप अनेक प्रकार : परहिं भूमि तल बारहिं वारा ।। बिलपहिं विकल दास अरु दासी है घर घर रुदनु करहिं पुरबासी 1: भेंथयउ आजु भानुकुल भानू : धरम अवधि गुन रूप ...

Dr Yogendra Pratap Singh, 2007

Chambers English-Hindi Dictionary - पृष्ठ 712

रुदन करना, विलाप करना: शोक करना; मातम करना; (का) मातम करना; पर खेद प्रकट करना, (के कारण) दु:खी होना; श. शोक रुदन, विलाप; शोक गीत; विलाप-, माय गीत; शोक संगीत: य". 111101111112 शोचनीय: उदास ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Sath Chalte Hue - पृष्ठ 158

बैठी है एक साथ गठरी बन बिसूरती रोती विलाप करती स्वियाँ करती शापित पूरे इतिहास को जिसमे उनकै लिए अंधकार का मरुस्थल बिछा है बैठी है याद करती अपनी महान परंपरा को जिसमे थी उनकी ...

Sukrita /savita Singh, 2008

Śastra santāna - पृष्ठ 19

चीया एवजी तीसरा एवजी पाँचवें, एवजी चीया एवजी विलाप करती अरेत्रयों का जिस शोकस्वर जिस (समी) बज से) माता कुन्ती ! सोंदयविती (ताही ! सहज-बू वेशद्वावायन नहीं है । योद्धा बन, योद्धा ...

Rāmeśvara Prema, 1997

Priyapravāsa meṃ kāvya, saṃskr̥ti, aura darśana

कि इसमें यशोदा, गोप, गोपी आदि के विलाप के अतिरिक्त और कुछ नहीं है । सभी सगों में, श्रीकृष्ण के मधुरा चले जाने के कारण ब्रज के सभी प्राणी विलाप करते हुए दिखाई देते हैं । अत: इसी ...

Dvārikāprasāda Saksenā, 1969

Bhagwan Buddha aur unka Dhamma: - व्हॉल्यूम 1 - पृष्ठ 252

विलाप,. एक. भिक्षु. की. प्रसन्नता. १. तथागत के आदेशानुसार आनन्द ने जाकर मल्लों को सुचित कर दिया । २. जब मल्लों ने यह सुना तो उन्हें दुख हुआ, उनकी स्त्रियाँ दु:खी हुई, उनके तरुण दु:खी ...

Dr B.R. Ambedkar, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «विलाप»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme विलाप est employé dans le contexte des actualités suivantes.

राम ने किया बाली के अहं का अंत

रामलीला में आज सीता हरण के बाद के दृश्य का मंचन किया गया। सूपर्नखा के विलाप पर रावण अपने मामा मारीच को बुलाता है। बहन से संवाद में वह सहज ही अनुमान लगा लेता है कि दोनों कोई वनवासी नहीं बल्कि कोई बड़ी शक्ति हैं, जो उसकी बहन पर भारी पड़े। «दैनिक जागरण, oct 15»

हनुमान की पूंछ में लग पाई आग, लंका सिगरी जल गई

जागृति रामलीला कमेटी द्वारा आयोजित रामलीला में लक्ष्मण मूर्छित दृश्य ने सभी का मन मोह लिया। युद्ध के बीच मेघनाथ लक्ष्मण को पीछे से िदव्यास्त्र का प्रयोग करता है। इसकी चोट से लक्ष्मण बेहोश हो जाते हैं। भाई की यह दशा देख राम विलाप ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

कहीं सीता हरण तो कहीं राम विलाप का मंचन, दिखा …

कहीं सीता हरण तो कहीं राम विलाप का मंचन, दिखा भाईचारे का संदेश. bhaskar news; Oct 20, 2015, 05:11 AM IST. Print; Decrease Font; Increase Font. Email · Google Plus; Twitter; Facebook; COMMENTS. 0. Email · Google Plus; Twitter; Facebook; COMMENTS. 1 of 3. Next. रामलीलामें भरत मिलाप ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

श्रीरामलीला में ख्याली ने गुदगुदाया

श्रीगंगानगर सेठ गोपीराम गोयल की बगीची में चल रही रामलीला में रविवार को हास्य कलाकार ख्याली ने श्रोताओं को देर रात तक गुदगुदाया। ख्याली ने ठेठ राजस्थानी में हास्य सुनाकर सबको सराबोर कर दिया। इससे पहले रामलीला में भरत विलाप का सीन ... «Rajasthan Patrika, oct 15»

राम-दशरथ का विलाप देख दर्शक भावुक

जागरण संवाददाता, पठानकोट : श्री राम नाटक ड्रामा क्लब भरोली कलां की ओर से शनिवार को पांचवीं नाइट में राम वनवास का मंचन किया गया। राम चंद्र जी को वनवास पर न जाने के लिए विलाप करते राजा दशरथ का सीन देखकर राम लीला मैदान में आए हुए सभी ... «दैनिक जागरण, oct 15»

लक्ष्मण को मूर्छित देख विलाप करने लगे श्रीराम

जागरण संवाददाता, कुरुक्षेत्र : स्थाण्वीश्वर महादेव मंदिर मार्ग स्थित नेताजी सुभाष पार्क में जयश्री शारदा रामलीला ड्रामाटिक क्लब ने राम-लक्ष्मण-सीता की जटायु से भेंट, राम-लक्ष्मण-सीता का पंचवटी में प्रवेश, सूर्पणखा का राम-लक्ष्मण ... «दैनिक जागरण, oct 15»

जनक विलाप देख नम हुईं आंखें

eyes were wet to show janak Mourning श्री रामलीला समिति नई मंडी के तत्वावधान में नवीन मंडी परिसर में चल रहे रामलीला के मंचन में धनुष भंग की लीला का मंचन किया गया। धनुष भंग से पूर्व राजा जनक द्वारा किए गए विलाप को देख उपस्थित दर्शकों की आंखें ... «अमर उजाला, oct 15»

केवट लीला, भरत विलाप ने भिगोई पलकें

श्री रामलीला कमेटी सुभाष बनखंडी द्वारा आयोजित रामलीला मंचन के सातवें दिन केवट लीला, दशरथ मरण, भरत विलाप व चित्रकूट लीला का सुंदर मंचन किया गया। देर रात तक चली लीला के कई दृश्य दर्शकों की पलकें भिगो गए। वनवास पर निकले भगवान राम, ... «दैनिक जागरण, oct 15»

आज देखें सुर्पनखा का विलाप, स्टूडेंट्स निभाएंगे …

चंडीगढ़। ओसीएफ संस्कृति मंच रामलीला सेक्टर 29 में शनिवार को अपनी कटी नाक का विलाप करती हुई सुर्पनखा लगभग 50 फीट की हाइट से स्टेज तक आएगी। 18 अक्टूबर को सीता को रथ में ले जाते रावण को रोकते हुए जटायू हाइट से आएगा। 19 अक्टूबर को बाली वध ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

नेताजी, कब सुनियेगा 'ठिठर' का विलाप

कटिहार [प्रकाश वत्स]। आंचलिक कथाकार फणीश्वर नाथ रेणु के चर्चित उपन्यास मैला आंचल में वर्णित विदापत नाच के मशहूर किरदार ठिठर मंडल फिलहाल विलाप करता नजर आ रहा है। चुनावी शोर में उस किरदार के गुम हो रहे विलाप ने क्षेत्र के बुद्धिजीवियों ... «दैनिक जागरण, oct 15»