Signification de "व्याकुल" dans le dictionnaire marathi

PRONONCIATION DE व्याकुल EN MARATHI

व्याकुल  [[vyakula]]

QUE SIGNIFIE व्याकुल EN MARATHI

définition de व्याकुल dans le dictionnaire marathi

Affolé, en détresse, Distrait-V 1 Malheur à vous, Craintif 2 Védas physiques et mentaux- Neuf victimes; Agité; Vif. Les Harinas prennent une flèche Il est devenu très fatigué. 3 immergé; Débloqué Apne ou méchant Les articles sont utilisés en conjonction avec les mots suivants. Joie, espoir, Bonheur, colère, travail, anxiété, applications, etc. 4 (G) Spry. 'Per- Derrière le curry. -V 5,44 [No. Désemparé String-Akri Sois agité. "Les esprits instables sont perturbés." -David 17.9.

व्याकुल-ळ, व्याकूळ, व्याकुलित—वि. १ शोक, हर्ष, भय इ॰ कानीं व्याप्त, आर्त ग्रस्त. २ शारारिक-मानसिक वेद- नांनीं पीडित झालेला; बेचैन; विव्हळ. 'हरिणास एक बाण लाग- तांच व्याकुळ होऊन पडला.' ३ मग्न; लुब्ध; आपन्न या अर्थीं लेखांतून पुढील शब्दांशीं संयोग करून वापरतात. हर्ष, आशा, आनंद, क्रोध, काम, चिंता, क्षुधा, इ॰. ४ (ल.) चंचल. 'प्रति- बिंब सूय तें व्याकुळ ।' -विपू ५.४४. [सं. व्याकुल] व्याकु- ळणें-अक्रि. व्याकुळ होणें. 'चंचळ मानसें व्याकुळला ।' -दावि १७.९.

TRADUCTION DE व्याकुल

Découvrez la traduction de व्याकुल dans 25 langues grâce à notre traducteur marathi multilingue.

Dans cette section, les traductions de व्याकुल dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «व्याकुल» en marathi.

• Traducteur Français - chinois: 悲痛欲绝
• Traducteur Français - espagnol: Angustiado
• Traducteur Français - anglais: distraught
• Traducteur Français - hindi: व्याकुल
• Traducteur Français - arabe: ذاهل
• Traducteur Français - russe: обезумевший
• Traducteur Français - portugais: perturbado
• Traducteur Français - bengali: বিক্ষিপ্ত
• Traducteur Français - français: éperdu
• Traducteur Français - malaisien: tertekan
• Traducteur Français - allemand: verstört
• Traducteur Français - japonais: 取り乱しました
• Traducteur Français - coréen: 미친
• Traducteur Français - javanais: distraught
• Traducteur Français - vietnamien: điên cuồng
• Traducteur Français - tamoul: கலக்கமடைந்த
• marathi: व्याकुल
• Traducteur Français - turc: perişan
• Traducteur Français - italien: sconvolto
• Traducteur Français - polonais: zrozpaczony
• Traducteur Français - ukrainien: знавіснілий
• Traducteur Français - roumain: aiurit
• Traducteur Français - grec: τρελός
• Traducteur Français - afrikaans: ontstelde
• Traducteur Français - suédois: distraught
• Traducteur Français - norvégien: fortvilet

10 LIVRES EN MARATHI EN RAPPORT AVEC «व्याकुल»

Découvrez l'usage de व्याकुल dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec व्याकुल et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Apna Morcha: - पृष्ठ 133

यक्ष प्रिया के कातर दुख को समझा जा सकता हैन जहाँ आनंद और विलास बरे फिरते है, जहां संगीत और काव्य उच्छलित होते रहते हैं, जहाँ केवल सुख-हीं-सुख है, वहीं एक विरहिणी व्याकुल भाव से ...

Kashinath Singh, 2007

Surface Water Data: Données Sur Les Eaux de Surface: ...

हृ१ष्ठ हलफ हलफ टल१हे हलक हलक हुशेहु व्य9३हे ट1स व्यशेन्न व्याकुल अशे2 व्य७९ड़े अलस टलती ट-निल हशे७ ट9न्न हुकु2 ठ७न्न हबल व्याकुल हृम्त्ई 295 व्याकुल हुशेन्न जा७1र ८9प्त हबल 209 ...

Water Survey of Canada, 1987

Meghdoot : Ek Purani Kahani - पृष्ठ 26

कितने व्याकुल हो उठते हैं तुम्हारे गर्जन से ! वे उड़ते है, उड़ते हैं, उड़ते हैं-अदला-था, अत्यंत 1. कहाँ जाते है ? मानसरोवर को ! कयों जाते है ? हाय-हाय, कहीं तुम उनकी ठयाकुल पीडा को जान ...

Hazari Prasad Dwivedi, 2009

सम्भवामि युगे युगे-1 (Hindi Sahitya): Sambhavami Yuge ...

इससे वेमोहन केिलए व्याकुल हो उसको ढूंढ़ने के िलएचल पड़ी प्रतीत होती थीं। ''हे कृष्ण!हे कृष्ण!!'' की पुकारकरती हुई चारों ओर वन में वे उसे ढूंढ रही थीं। वही सखी, जो पदिचह्न देखती हुई ...

गुरु दत्त, ‎Guru Dutt, 2014

Pṛthvīrāja Kapūra abhinandana grantha

नगर की गायिकाब उनसे कमरी के स्वर सीखने के लिये प्रयत्नशील रहती थीं [ व्याकुल जी ने १९१८ में 'गौतमबुद्ध' नाम के नाटक की रचना की । इस नाटक का धारावाहीं प्रकाशन लि-' मासिक पत्रिका ...

Kiśalaya-Mañca, Allahabad, ‎Devadatta Śāstrī, 196

कवाता - पृष्ठ 284

व्याकुल. हैं--पानी. की सतह पर सी-पचास भमर मजा रहे अविराम गु-जन उनकी पीशनियन देखते ही बनती हैं सुनते ही बनती " ऋते यहीं सील है अत्-वहत खिले-आस्ते सीसी कमल कुमुद इठला रहे हैं वना रहे ...

Nāgārjuna, ‎Śobhākānta (tr.), 2003

Phulavela

ललपती दीप विले येथ उबली तारकादने जाए उरति परि सते आशिक करते व्याकुल केठहा त्या माजघपातिल मंद विठयाची वाट वान्यावर येविल रातराणि ही पद ताकता उठाते चरणचाल हो मंद परि सतो ...

Indira Narayan Sant, 1997

Rasagrahaṇa: Kalā āṇi svarūpa

भाधुणा गुडी ) गुणा पैडी गुणा गुणा गुर पैडी गुणा ) स्तुति नयलाख तऔपती दीप विजेचे येथ उतरली तारकादले जापूनगदृत परि स्मरते आणिक करते व्याकुल कोजा त्या माजधाकुतेल मन्द ...

Govind Malhar Kulkarni, 1973

Divaṅgata Hindī-sevī - व्हॉल्यूम 1 - पृष्ठ 545

जय गुड़-गुड़ करता 1: व्याकुलजी के 'बुद्धदेव' नाटक और आपके दृ-रा संस्थापित 'व्याकुल भारत मंडली' का स्थान हिन्दी साहित्य के इतिहास में अत्यन्त महत्त्वपूर्ण है । सुप्रसिद्ध आलोचक ...

Kshem Chandra, 1981

Swapanvasvadattam Of Sri Bhasa

अन्वय:--शटया न अनका, तथमतृतसमा, न व्याकुल-मछा" । अमले शिरो-ई शीर्याभिघानौषबै: वाहे विलय : रोगे दृहिविनोभवं जनयित: गोचर शोभा न कृता । प्राणी रुजा शयन प्राप्त पुना स्वयं है-सत्र न ...

Jagdeesh Lal Shastri, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «व्याकुल»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme व्याकुल est employé dans le contexte des actualités suivantes.

लक्ष्मण को मूíछत होने पर व्याकुल हुए श्रीराम

जागरण संवाददाता, पूर्वी दिल्ली : श्री बालाजी रामलीला कमेटी द्वारा सूरजमल विहार स्थित सीबीडी ग्राउंड में आयोजित रामलीला में कई दृश्यों ने दर्शकों को भाव विभोर कर दिया। लक्ष्मण के मूर्छित होने पर श्रीराम की व्याकुलता और उनके इलाज ... «दैनिक जागरण, oct 15»

अंगद ने पांव जमाया, लज्जित हुआ रावण

व्याकुल राम ने हनुमान को देखकर प्रसन्नता जाहिर की और तत्काल जनकदुलारी का कुशल क्षेम पूछा। दर्शकों ने पूरी मुग्धता के साथ इस दृश्य और संवादों को देखते-सुनते रहे। इसके अलावा रावण द्वारा विभीषण को अपमानित कर लंका से निकालने, राम के ... «दैनिक जागरण, oct 15»

प्रेमवश भगवान ने खाए जूठे बेर

मेघनाथ द्वारा अलग-अलग दिशाओं से प्रकट होकर बाण चलाना व लक्ष्मण के शक्ति बाण लगने से मुर्छित होना, श्रीराम का लक्ष्मण को मुर्छित देखकर व्याकुल होने, हनुमानजी द्वारा आकाश मार्ग से संजीवनी बूटी लाने के दृश्यों ने दर्शकों की प्रशंसा ... «Rajasthan Patrika, oct 15»

Bihar Polls: बिहारी बाबू की एक और राजनीतिक मुलाकात

शत्रुघ्न सिन्हा लोकसभा चुनाव नतीजे आने के बाद से ही काफी व्याकुल चल रहे हैं। उन्हें पूरा विश्वास था कि कि नरेंद्र मोदी उनकी वरिष्ठता को देखते हुए उन्हें कैबिनेट में शामिल करेंगे पर उनकी जगह रविशंकर प्रसाद को मंत्री बना कर उन्होंने इस 70 ... «Jansatta, oct 15»

किसानों के लिए शिवराज ने टाला यह भव्य कार्यक्रम

उन्होंने कहा कि प्रदेश में खरीफ की फसल क्षतिग्रस्त होने और किसानों पर मौसम की विषमता का कहर बरपने के कारण मुख्यमंत्री व्याकुल हैं। मुख्यमंत्री शिवराज की पहली प्राथमिकता प्रदेश के किसानों को राहत देना है। मौसम ने पहले भी प्रदेश के ... «Live हिन्दुस्तान, oct 15»

श्रीराम ने शिवधनुष तोड़ी

सीता को खोजते हुए भगवान श्रीराम इतने व्याकुल हो गए कि वृक्षों और लताओं से भी उनका पता पूछने लगे। अनुज लक्ष्मण व्याकुल प्रभु को संभालने में लगे रहे। इसके साथ ही सुपर्णखा की नाक और कान काटने के प्रसंग का भी मंचन किया गया। गांव के ही ... «अमर उजाला, oct 15»

स्पीड ब्रेकर बनाने की मांग को प्रदर्शन

प्रदर्शन करने वालों में कृष्ण चौहान, पूरण पांडेय, अनुपम त्यागी, रमन व्याकुल, नितेश गिरि, विशाल मलिक, मनोज वर्मा, अमन वाष्र्णेय, यशलालवानी, विष्णु उपाध्याय, मनीष जोशी, कपिल कुमार, मनीष जैन, पारस कुमार, प्रीतम कुमार, अंकुश शर्मा आदि ... «दैनिक जागरण, oct 15»

राम-भरत मिलन लीला का किया मंचन

इधर अयोध्या में ननिहाल से लौटे भरत-शत्रुधन सब समाचार जानकार व्याकुल हो जाते हैं और प्रभु से मिलने पहुंचकर मिलते हैं। रूपवास|गांवखानुआ के राम मंदिर पर ग्रामीणों के सहयोग से आयोजित रामलीला में गत रात को भगवान राम, सीता भाई लक्ष्मण को ... «दैनिक भास्कर, oct 15»

मीराबाई के चरित्र का चित्रण

उन्होंने कहा कि मीरा बाई की श्रीकृष्ण के प्रति अटूट श्रद्धा थी। इसी कारण मीरा बाई ने लोक लाज को त्याग दिया था और प्रभु की भक्ति में लीन हो गई थी। इस दौरान नाटक के माध्यम से मीरा बाई को भगवान श्रीकृष्ण के विरह में व्याकुल दिखाया गया। «दैनिक भास्कर, oct 15»

गोवंश की रक्षा के लिए हबीबी ने समर्पित किया जीवन

आसिफ अली, अमरोहा। उत्तर प्रदेश के अमरोहा जिले में भूख से व्याकुल गोवंशीय पशु सड़क पर घूमता दिखाई दे या फिर किसी व्यक्ति के कहीं घायल होकर पड़े होने की सूचना मिल जाए, वह अपना जरूरी काम छोड़ देते हैं। कदम असहाय गोवंश की तरफ दौड़ पड़ते हैं। «दैनिक जागरण, oct 15»