définition de darah dans le dictionnaire malaisien
sang I 1. un liquide rouge qui coule dans le corps humain ou animal: la personne gravement blessée produit ~; 2. famille, parents, progéniture; relations familiales ou progéniture; 3. Les aptitudes de la nature, le talent: l'art a longtemps coulé dans son âme; 4. esprit, âme: les officiers sont en effet parmi les Malais; (déjà) devenir une chair (déjà) enracinée (déjà) mêlée ou absorbée dans l'âme: l'enseignement socialiste est devenu sa chair; b) = (déjà) étant un parent ou un parent; ~ rugissement est facile d'être nerveux, rapidement perdu la tranquillité; ~ sang liquide vivant (pas encore congelé); ~ poisson rouge; ~ sangsues épaisses, visqueuses, visqueuses (eau de café etc etc); ~ Sweet est facile d'obtenir un danger ou une blessure (personne impliquée, etc.); ~ sang congelé mort; ~ jeune esprit ou les sentiments des jeunes; ~ tempéré chaud, irritable; ~ Blanc descendant de la noblesse; ~ roi des rois de descente; ~ haute sj maladie qui provoque une pression artérielle élevée; ~ le nouveau bol de prb est encore trop jeune; Je gagne juste le prince alors je suis mort d'abandonner; prétendant être charnu contre les morts; creuser sur le rocher (crier) en vain travail (travailler dur, le résultat est peu); demander ~ pd dabung (daing) prb demander de l'aide à quelqu'un qui ne peut pas aider; sedarah 1. un descendant, comme à l'origine: n'est pas Brunei le Malais, son peuple ~ avec nous; 2. un genre, un natif, semblable: la phrase est snafas et ~ avec d'autres phrases; saignement 1. tout événement (accidents, batailles, etc.) ayant entraîné des blessures ou la mort: l'incident ~ 13 mai 1969; 2. avoir du sang, se référant généralement à la classification des animaux, que ce soit à chaud ou à sang froid: animaux chauds; 3. retirer (drainer) le sang: les plaies regardent ~, les blessures dans le cœur qui sait; 4. il y a du sang (attaché) attaché ou absorbé (tissu pd, couteau, etc.): le tissu d'emballage est plein ~; 5. descendants, issus de descendants: ~ noblesse; ~ roi; 6. est passionné, passionné: les Malais sont en effet des officiers; 7. Capacité de naturel, talentueux: ~ art; ~ bali Mn lâche; ~ Cold Cold bloody Id; ~ Id sang chaud chaud; ~ coeur de foie; ~ chaud a) a un sang chaud et assez chaud sans être affecté par la température ambiante (tache de mammifère); b) grincheux; ~ noble blanc (bonnes gens); ~ le froid a une température de sang qui change autour de la température; hémorragie; ~ la viande (soit) mélangée, imprégnée à l'âme: le travail en est si charnu; ~ sangsue (être) épaisse ou visqueuse; mendarahi (balayant avec) du sang; saignement du sang ou saignement dû à une blessure ou à une maladie: il y en a qui sont enceintes de l'aîné ayant jusqu'à l'accouchement; production d'hémorragie (décharge de sang), décharge de sang: un désordre relativement dangereux est l'occurrence des femmes; si cela se produit pendant la grossesse, cela devrait être une condition extraordinaire; ~ Intérieur (extérieur) Décharge de sang Id dans le corps (extérieur); magicien (déjà utilisé pour blesser les gens): keris ~; les sept lames keris sont fines et elles sont toujours tranchantes et tranchantes. sang II; ~ Anguilles de plantes, racines de clous, éruptions cutanées, Mezoneuron sumatranum; plante sj, racine de kenanga, racine de sugi-sugi, Desmos chinensis; bois ~ giclée d'anguilles, pâte de fer, Phyllanthus reticulatus; herbe de plante, herbe couverte de gazon, Centotheca lappacea. darah I 1. cecair berwarna merah yg mengalir dlm tubuh manusia atau binatang: orang yg cedera parah itu banyak mengeluarkan ~; 2. kikeluarga, sanak saudara, keturunan; pertalian ~ hubungan kekeluargaan atau keturunan; 3. ki sifat (kebolehan) semula jadi, bakat: ~ seni memang sudah lama mengalir di dlm jiwanya; 4. ki semangat, jiwa: ~ perwira memang terdapat di kalangan orang Melayu; (sudah) menjadi ~ daging a) (sudah) mendarah daging (sudah) sebati dgn atau meresap di dlm jiwa: ajaran sosialis sudah menjadi ~ dagingnya; b) = (sudah) menjadi kaum kerabat sendiri atau saudara sendiri; ~ gemuruh mudah gugup, lekas hilang ketenangan; ~ hidup darah yg masih cair (belum beku); ~ ikan warna merah tua; ~ lintah pekat, kental, likat (bkn air kopi dll); ~ manis mudah mendapat bahaya atau kecederaan (bkn orang yg bertunang dll); ~ mati darah yg sudah beku; ~ muda semangat atau perasaan orang muda; ~ panas pemarah, lekas marah; ~ putih keturunan orang bangsawan; ~ raja keturunan raja-raja; ~ tinggi sj penyakit yg menyebabkan tekanan darah menjadi tinggi; ~ baru setampuk pinang prb masih terlalu muda; bersukat ~lah baru kuberi prb biar mati drpd menyerah kalah; bersukat ~ bertimbang daging prb melawan sampai mati; menakik ~ di batu (dialu) prb kerja yg sia-sia (bekerja teruk, hasilnya sedikit); minta~ pd dabung (daing) prb minta bantuan drpd orang yg tidak berupaya membantu; sedarah 1. satu keturunan, sama asalnya: bukankah Brunei negeri Melayu, orangnya ~ dgn kita; 2. ki sejenis, sebangsa, serupa: kalimat itu senafas dan ~ dgn kalimat-kalimat yg lain; berdarah 1. bkn sesuatu peristiwa (kemalangan, pertempuran, dll) yg mengakibatkan kecederaan atau kematian: kejadian ~ 13 Mei 1969; 2. mempunyai darah, lazimnya merujuk pd pengelasan haiwan, sama ada berdarah panas atau berdarah sejuk: binatangmamalia ~ panas; 3. mengeluarkan (mengalirkan) darah: luka tangan tampak ~, luka di hati siapakah tahu; 4. ada (terdapat) darah yg melekat atau menyerap (pd kain, pisau, dll): kain pembalut itu penuh ~; 5. berketurunan, drpd keturunan: ~ bangsawan; ~ raja; 6. bersifat, bersemangat, berjiwa: orang Melayu memang ~ perwira; 7. berkebolehan semula jadi, berbakat: ~ seni; ~ bali Mn penakut; ~ dingin Id berdarah sejuk; ~ hangat Id berdarah panas; ~ hati sakit hati; ~ panas a) mempunyai darah yg panas dan agak tetap suhunya tanpa dipengaruhi oleh suhu keadaan sekitar (bkn mamalia); b) pemarah; ~ putih berketurunan bangsawan (orang baik-baik); ~ sejuk mempunyai darah yg berubah suhunya mengikut suhu keadaan sekitar; mendarah spt darah; ~ daging (menjadi) sebati, meresap ke jiwa: kerja demikian sudah ~ daging dengannya; ~ lintah (menjadi) pekat atau kental; mendarahi melumuri (menyapu dgn) darah; perdarahan keadaan keluar darah atau berdarah akibat cedera atau penyakit: terdapat sebilangan mereka yg hamil anak sulung yg mengalami ~ sehingga tiba proses kelahiran; pendarahan Id pengeluaran (pengaliran keluar) darah, turun darah: gangguan yg agak berbahaya ialah terjadinya ~ pd perempuan; jika ~ berlaku semasa mengandung, ini semestinya merupakan suatu keadaan yg luar biasa; ~ dalam (luar) Id pengeluaran darah di dlm (di luar) tubuh; pendarah sakti (sudah banyak dipakai utk melukai orang): keris~; ketujuh-tujuh bilah keris itu baik-baik belaka serta dgn bisanya dan ~nya dan tajamnya.
darah II; ~ belut sj tumbuhan, akar kuku lang, tampu rengat, Mezoneuron sumatranum; akar ~ sj tumbuhan, akar kenanga, akar sugi-sugi, Desmos chinensis; kayu~ belut sj tumbuhan, tampal besi, Phyllanthus reticulatus; rumput ~ sj tumbuhan, rumput lilit kain, Centotheca lappacea.
Cliquez pour
voir la définition originale de «darah» dans le dictionnaire malaisien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
3 LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «DARAH»
Découvrez l'usage de
darah dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
darah et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aceh Bersimbah Darah: Mengungkap Penerapan Status ...
Alleged torture of the Achinese by the Indonesian Armed Forces during military operations, 1989-1998.
Al-Chaidar, Sayed Mudhahar Ahmad, Yarmen Dinamika, 1999
2
Tanah mandor bersimbah darah: perjuangan rakyat ...
History of the cruelty of Japanese occupation in Kalimantan Barat Province.
Syafaruddin Usman Mhd, 1996
3
Bumi Sriwijaya bersimbah darah: perjuangan rakyat ...
History of liberation struggle in Sumatera Selatan Province.
Abihasan Said, Vincent Djauhari, M. Uteh Riza Yahya, 1992
