Signification de "brzoskiew" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BRZOSKIEW EN POLONAIS

brzoskiew

QUE SIGNIFIE BRZOSKIEW EN POLONAIS

Chou champ

Kapusta właściwa polna

Chou des champs, chou des champs, pêches - sous-espèce du chou proprement dite. Sa région d'origine est l'Afrique du Nord et s'étend également en Europe et en Asie. En Pologne archeofit. ↑ Stevens P.F.: Site de phylogénie des angiospermes. 2001 ..... ↑ 2.0 2.1 Réseau d'information sur les ressources en germoplasme .. ↑ Lucjan Rutkowski: Clé de la détermination des plantes vasculaires de la Pologne des plaines. Varsovie: Wyd. Scientific PWN, 2006. ISBN 83-01-14342-8 ....

Kapusta właściwa polna, kapusta polna, brzoskiew – podgatunek kapusty właściwej. Obszar rodzimego jej występowania to Afryka Północna, rozprzestrzeniła się też w Europie i Azji. W Polsce archeofit.

TRADUCTION DE BRZOSKIEW

Découvrez la traduction de brzoskiew dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de brzoskiew dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brzoskiew» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: brzoskiew
• Traducteur Français - espagnol: brzoskiew
• Traducteur Français - anglais: brzoskiew
• Traducteur Français - hindi: brzoskiew
• Traducteur Français - arabe: brzoskiew
• Traducteur Français - russe: brzoskiew
• Traducteur Français - portugais: brzoskiew
• Traducteur Français - bengali: brzoskiew
• Traducteur Français - français: brzoskiew
• Traducteur Français - malaisien: brzoskiew
• Traducteur Français - allemand: brzoskiew
• Traducteur Français - japonais: brzoskiew
• Traducteur Français - coréen: brzoskiew
• Traducteur Français - javanais: brzoskiew
• Traducteur Français - vietnamien: brzoskiew
• Traducteur Français - tamoul: brzoskiew
• Traducteur Français - marathi: brzoskiew
• Traducteur Français - turc: brzoskiew
• Traducteur Français - italien: brzoskiew
• polonais: brzoskiew
• Traducteur Français - ukrainien: brzoskiew
• Traducteur Français - roumain: brzoskiew
• Traducteur Français - grec: brzoskiew
• Traducteur Français - afrikaans: brzoskiew
• Traducteur Français - suédois: brzoskiew
• Traducteur Français - norvégien: brzoskiew

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BRZOSKIEW»

Découvrez l'usage de brzoskiew dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brzoskiew et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 185

Luk. Bardz. 146. 1. BRZOSKIEW, BROSKIEW, kwi, i. z tac. brassica, Graec. ßnaaxn, kapusta. Syr. 1049. Sraut, ЯоЬ1; Rag. brosqua; Yind. brofque; Bosn. brosqua, vraset, kupus; Croat, ze- lye; Slavon. vèrza; Cam. brçfqua, ohrovt; Sorab. 1. kaw.

Samuel Bogumił Linde, 1854

Nazwy polskich roślin do XVIII wieku - Strona 29

Łoczyga pospolita — Lapsana communis L., Rp.729, Rost-; brzo- skiew SienW.48, brzoskiew, ognik, ognicha Prow.217, 228, brzoskiew polna Syr.1097, brzoskiew polna, dzika kapusta, wielkierz Kn.49, Tr.87, Łoczyga pospolita Jun.397, Mlecz ...

Anna Spólnik, 1990

Konsumpcsja żywnościowa w Polsce średniowiecznej - Strona 118

Nastąpiło tu bowiem jakieś słowne pomieszanie pojęć, gdyż jarmuż jest nazwą pochodzenia niemieckiego — „war monz" — i oznaczał pierwotnie „ugotowaną jarzynę", a średniowieczna nazwa „brzoskiew", która później przeszła na „jarmuż", ...

Maria Dembińska, 1963

Pamietnik - Tomy 10-11 - Strona 68

Brassica aleraaea L. — Brzoskiew — Jarmuá, Wielkierz, Kapustnik, Kapusta cearna — Kompost, Kapusta biala, jasna. Brzoskiew jest roslina rosnaca W dzikim stanie piérwotnego typu na Wybrzezach morskich w kilku punktaoh Daniì, Anglii, ...

Polska Akademia Umiejętności. Wydział Matematyczno-Przyrodniczy, 1885

Słownik etymologiczny języka polskiego: Izabela Malmor - Strona 60

Od XV w.; pstow. *bersky, *berskwe 'brzoskwinia' - zapozyczenie ze ártac. pers(i)ca 'ts.', nazwa tac. poczatkowo oznaczala 'owoc przywieziony z Persji'. ^ Formy stpol. z XV w. to: brzoskini, brzoskinia, brzeskinia; dawniej takze brzoskiew. if?

Izabela Malmor, 2009

Rozprawy - Tom 6;Tom 40 - Strona 217

Obie nazwy z Zielnika Marcina z Urzędowa (p. 303), pierwsza może być i ludową. 21. brzoskiew patrz ognik. 22. brzost Ind. 45; Flo. 247, ludowa nazwa tego drzewa. 23. b u k w i k a Gott. 25 do Betonica officinalis L. Zamiast zwykłej bukwica.

Polska Akademia Umiejętności. Wydział Filologiczny, 1905

Na polskim stole: przepisy i tradycje szlacheckie - Strona 365

BRZOSKIEW OGRODNA - jarmuż, czyli kapusta czarna liściasta. BRZOZOWE SZPILKI - patyczki, na które nadziewano wędzone ryby. Jeszcze w XVIII wieku wędzone ryby krojono na dzwonka, każdy kawałek nadziewano na patyczek i z nim ...

Hanna Szymanderska, 2005

Publicystyka - Strona 142

Biedna dziczka, skromna brzoskiew — to wielka rzecz! Niezapomniany badacz życia owadów, Jean Henri Fabre, poświęca jej i innym odmianom roślin krzyżowych liryczne westchnienie w swoich słynnych Wspomnieniach entomologicznych.

Tadeusz Borowski, 1954

Sredniowieczna historya naturalna w Polsce: Symbola ad ...

Ta pierwotna forma, dzika na pobrzezach Oce- anu Atlantyckiego nazywa sie po keltycku bresic, z czego po- wstalo laciñskie brassica i nasza brzoskiew. Skoro zetknelismy sie pierwej z Keltami niz z kultura zachodnia,, moze byc, ze i roslina ...

Józef Tomasz Rostafiński, 1900

Grammatyka dla szkół narodowych na klassę II: przedrukowana

Brzoskiew, brzokkwinia. Butel, burla. Córus, córusia. Dáñ, danina. Párn, dárnina. Gafaz, gafçzia. Gárdziél, gárdziela. « Gospodyni, gospodynia, lub gospodza. Jabfont iabfonka. Kárm, kármiá. Kázñ, kazniá. Klácz, klácza. Koléy, koleia. Kotew ...

Onufry Kopczyński, 1804

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRZOSKIEW»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brzoskiew est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Moda na zjadanie obcych

Teraz, pracując dla zieleni miejskiej w San Francisco, wegetarianka Kesel podskubuje wiosną w parkach np. kapustę właściwą polną (in. brzoskiew). «KopalniaWiedzy, janv 11»