Signification de "heban" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE HEBAN EN POLONAIS

heban

QUE SIGNIFIE HEBAN EN POLONAIS

ébène

Heban

Ebony - bois précieux de diverses espèces d'arbres qui poussent dans les régions tropicales et subtropicales. Il est sombre ou noir, dur, lourd, difficile à fendre. Il est utilisé pour la production d'instruments de musique, d'instruments de dessin, de meubles artistiques, ainsi que pour la sculpture. Les noms d'ébène sont liés à la couleur du bois, par exemple l'ébène noir, l'ébène vert, ou avec le pays ou le port d'exportation, par exemple l'ébène de Mumbai, l'ébène de Ceylan, l'ébène Madagascar. L'ébène noir est le plus précieux, principalement fourni par des espèces d'espèces de Diospyros, principalement Diospyros ebenum. L'imitation d'ébène peut être obtenue en saturant avec des pigments appropriés de poire, de chêne ou de charme. La couleur particulièrement foncée a appelé ainsi. chêne noir, aussi appelé "ébène polonaise".

Heban – cenne drewno różnych gatunków drzew rosnących w strefie międzyzwrotnikowej i podzwrotnikowej. Jest ciemno zabarwione lub czarne, twarde, ciężkie, trudno łupliwe. Wykorzystywane jest do wyrobu instrumentów muzycznych, przyborów kreślarskich, mebli artystycznych, a także w rzeźbiarstwie. Nazwy hebanu powiązane są z barwą drewna, np. heban czarny, heban zielony lub z krajem, albo portem wywozu, np. heban Bombaj, heban Cejlon, heban Madagaskar. Największą wartość ma heban czarny, dostarczany głównie przez gatunki drzew z rodzaju Diospyros, głównie Diospyros ebenum. Imitację hebanu można otrzymać poprzez nasycenie odpowiednimi barwnikami drewna z gruszy, dębu lub grabu. Szczególnie ciemny kolor ma tzw. czarny dąb, nazywany także „polskim hebanem”.

TRADUCTION DE HEBAN

Découvrez la traduction de heban dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de heban dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heban» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 乌木
• Traducteur Français - espagnol: ébano
• Traducteur Français - anglais: ebony
• Traducteur Français - hindi: आबनूस
• Traducteur Français - arabe: خشب الأبنوس
• Traducteur Français - russe: черное дерево
• Traducteur Français - portugais: ébano
• Traducteur Français - bengali: আবলুস
• Traducteur Français - français: ébène
• Traducteur Français - malaisien: kayu hitam
• Traducteur Français - allemand: Ebenholz
• Traducteur Français - japonais: 黒檀
• Traducteur Français - coréen: 흑단
• Traducteur Français - javanais: ebony
• Traducteur Français - vietnamien: gỗ mun
• Traducteur Français - tamoul: கருங்காலி
• Traducteur Français - marathi: काळे लाकुड
• Traducteur Français - turc: abanoz
• Traducteur Français - italien: ebano
• polonais: heban
• Traducteur Français - ukrainien: чорне дерево
• Traducteur Français - roumain: abanos
• Traducteur Français - grec: έβενος
• Traducteur Français - afrikaans: ebbehout
• Traducteur Français - suédois: ebenholts
• Traducteur Français - norvégien: ibenholt

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HEBAN»

Découvrez l'usage de heban dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heban et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Czarne jak heban

Salla Simukka. c7 ApNEJAK HEBAN w Salla Simukka CZARNE JAK HEBAN przełożyła Edyta Jurkiewicz-Rohrbacher. Front Cover.

Salla Simukka, 2015

Ryszard Kapuściński w labiryncie współczesności

Naszkicowana przez Kapuścińskiego mapa świata wyznacza szlak konfliktów społeczno-politycznych, które zaistniały w drugiej połowie XX wieku, a których był świadkiem sam autor Hebanu. Jest to więc kolejno Afryka, przede wszystkim jej ...

Kazimierz Wolny-Zmorzyński, 2004

Entwicklung einer Markteintrittsstrategie des ... - Strona 86

Sophie Heban. aufhin direkt vom Konto abgebucht. Dieses Verfahren verfügt jedoch trotz der einfachen Bedienbarkeit und schnellen Abwicklung noch über eine geringe Akzeptanz.299 Weniger verbreitet sind Pre-Paid-Verfahren im Internet.

Sophie Heban, 2011

Magiczne dziennikarstwo: Ryszard Kapuściński w oczach krytyków

Heban, który ukazał się w wersji książkowej 26 listopada 1998 roku w nakładzie znacznie przekraczającym przeciętny, zniknął z półek księgarskich w Warszawie jeszcze przed Wigilią227. Jedna z księgarń sprzedała pół tysiąca egzemplarzy ...

Beata Nowacka, 2004

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 729

3. rzad. «wyraz, zwykle powtórzony wielokrotnie, naśladujący śmiech* heban m IV, D. -u, Ms. ~nie; Im M. -y 1. •Diospyros ebenum, drzewo z rodziny heban- kowatych, dostarczające cennego drewna; drzewo hebanowe* 2. blm «cenne drewno ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Mamalyga czyli slonce na stole - Strona 203

Glos Mahonia, wdziçczny, deli- katny, liryczny, pocia.gal i kolysal, otaczal nas jakby kolorowymi wstçgami, faluja.cymi pod potçznym podmuchem królewskiego Hebanu. Siedza.c kolo wuja Teofila, nieraz drzalem na calym ciele pod wrazeniem ...

Stanisław Makowiecki, 1976

Warriors of the Four Worlds - Strona 60

Kelte and Heban Ling began unloading one of the crates. They removed communication equipment and set it on the table. “Behold,” said Kelte, gesturing to the equipment. “Our link to the outside. Hyper boost comm unit for extra long range ...

Ronald Jones, 2011

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 482

<wt. ébano, z tac. ebenus, gr. ebenes 'drzewo hebanowe', od sem. eben 'kamieri' (z powodu twardos'ci drewna) > hebanowiec -nowca, Im -nowce, -nowców, mrz «inaczej -> heban (w zn. 1)» <od heban> hebanowy 1 . «zrobiony z hebanu» 0 ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Oedipus at Colonus: Sophocles, Athens, and the World - Strona 265

T. H. Bank, Sophocles: Three T heban Plays (Antigone, Oedipus the King, Oedipus at Colonus) (Oxford & New York: Oxford University Press, 1963). R. Blondell, Sophocles: The T heban Plays. Antigone, King Oidipous, Oidipous at Colonus.

Andreas Markantonatos, 2007

Trójka dzieciom

ewnego razu,podczas srogiej zimy,kiedy znieba9nieg sypa sięjak pierzezrozprutej pierzyny, siedzia a królowa przyoknie o ramach z czarnego hebanu iszy a.Tak szyjąci patrząc na 9nieg,uk u asięwpalec i trzy krople krwipotoczy y sięna 9nieg.

Hans Christian Andersen, ‎Bracia Grimm, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEBAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heban est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tragedia na Służewcu. Trzy konie zostały UŚPIONE [WIDEO]

Szczególne poruszenie wywołał wypadek sześcioletniej klacz o imieniu Heban. Wychowana została przez Wrocławski Tor Wyścigów Konnych Partynice. «SE.pl, sept 15»

Córka Ryszarda Kapuścińskiego przegrała proces wytoczony za …

”Imperium” – reportaż o upadającym Związku Sowieckim i powracający do tematu afrykańskiego ”Heban”. - Bardzo wiele konfliktów współczesnego świata i ... «Polskie Radio, août 15»

Opalać się czy nie - oto jest pytanie!

Lubisz eksponować swoje "strzaskane na heban" ciało? Wykorzystujesz każdą chwilę, by złapać trochę promieni słonecznych? Większość urlopu spędzasz na ... «Wirtualna Polska, juil 15»

Heban czy brąz? Czy to zdrowe?

Heban, brąz, złocisty beżowy. Na jaki kolor mamy zamiar opalić się w tym roku? Często opalenizna to wyznacznik tego, gdzie odpoczywaliśmy na urlopie. «Interia360.pl, juil 15»

Legiony Polskie na Santo Domingo

Jeden batalion tych Murzynów, czterysta chłopa jak heban, nie zdążył udać się w pochód za Dessalinem [...]. Nasz polski batalion Bolesty nie był w stanie ... «Wirtualna Polska, avril 15»

Czarne jak heban

„Czarne jak heban” to w moim przypadku naprawdę ogromne pozytywne zaskoczenie. Myślę, że na spokojnie każdy może po nią sięgnąć, nawet jeżeli zna tylko ... «Lubimyczytac.pl, nov 14»

Latimer to Broncos, Bolser to Redskins in NFL draft

Safety Greg Heban will also get his shot at playing in the NFL, according to his Twitter account. He tweeted he's been invited to participate in the Chicago Bears ... «Indiana Daily Student, mai 14»

Egzamin gimnazjalny 2014 język polski: Rozprawka o ciekawości …

Zadania odnosiły się m.in. do zamieszczonych w arkuszu tekstów. Były to: "Mój zaułek" będący fragmentem "Hebanu" - reporterskiego zapis z podróży Ryszarda ... «Gazeta Wrocławska, avril 14»

EGZAMIN GIMNAZJALNY 2014: test z języka polskiego [ARKUSZE …

Arkusz z języka polskiego rozpoczął się fragmentem książki "Heban" Ryszarda Kapuścińskiego. Uczniowie musieli odpowiedzieć na pytania dotyczące tekstu, ... «Gazeta Krakowska, avril 14»

Colts Scouts On The Road Again For Super Regional Combine

-Greg Heban, Indiana University, Safety: The former IU baseball player transitioned very nicely to the gridiron starting 38 games in his four seasons. Heban hails ... «Colts.com, avril 14»