Signification de "katechumen" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KATECHUMEN EN POLONAIS

katechumen

QUE SIGNIFIE KATECHUMEN EN POLONAIS

catéchumène

Katechumenat

Catéchuménat - Dans le christianisme, la période de préparation au baptême. Cette période est liée à la catéchèse de l'initiation de la vie chrétienne. La personne qui se prépare au baptême s'appelle le catéchumène.

Katechumenat – w chrześcijaństwie okres przygotowania do przyjęcia chrztu. Okres ten wiąże się z katechezami wtajemniczającymi w życie chrześcijańskie. Osobę przygotowującą się do chrztu nazywa się katechumenem.

TRADUCTION DE KATECHUMEN

Découvrez la traduction de katechumen dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de katechumen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «katechumen» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 初学者
• Traducteur Français - espagnol: catecúmeno
• Traducteur Français - anglais: catechumen
• Traducteur Français - hindi: शुरू करनेवाला
• Traducteur Français - arabe: المتنصر
• Traducteur Français - russe: новообращенный
• Traducteur Français - portugais: catecúmeno
• Traducteur Français - bengali: খ্রীষ্টধর্মের তত্বশিক্ষিত
• Traducteur Français - français: catéchumène
• Traducteur Français - malaisien: orang yg belum berpengalaman
• Traducteur Français - allemand: Neuling
• Traducteur Français - japonais: 洗礼志願者
• Traducteur Français - coréen: 세례 지원자
• Traducteur Français - javanais: catechumen
• Traducteur Français - vietnamien: người nghe thuyết pháp
• Traducteur Français - tamoul: catechumen
• Traducteur Français - marathi: catechumen
• Traducteur Français - turc: acemi
• Traducteur Français - italien: catecumeno
• polonais: katechumen
• Traducteur Français - ukrainien: новонавернений
• Traducteur Français - roumain: catehumen
• Traducteur Français - grec: κατηχούμενος
• Traducteur Français - afrikaans: katkisant
• Traducteur Français - suédois: katekumen
• Traducteur Français - norvégien: katekumen

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KATECHUMEN»

Découvrez l'usage de katechumen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec katechumen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Orbis Christianus: studia ofiarowane Profesorowi Janowi ... - Strona 45

Zaspokojenie pragnienia i łaknienia dokonuje się wtedy, gdy katechumen studiuje z wiarą Torę Mesjasza, czyli Ewangelię61. Wyrażenie: nigdy nie będzie pragnął oznacza przede wszystkim pewien inicjacyjny period czasu, określany przez ...

Elżbieta Przybył-Sadowska, 2010

Catholics in Indonesia, 1808-1942: A Documented History. ...

Sementara itoe saja melakoekan djoega sedapat2 meski dengan tjoeri2 pada mengoendjoengi orang sakit dan bersembahjang oentoeknja atau mempermandikan anak2 dari katechumen atau jang berbahaja mati. Banjak kali saja dipanggil ...

Karel Steenbrink, 2007

Harmonie der morgenländischen und abendländischen Kirche. ...

Hierauf folgt ein anderer Dienst, nämlich, wo man das Kind zu einem Katechumen macht; allein dazu ist keine bestimmte Zeit vorgeschrieben. Diese Ceremonie bestehet vornehmlich im Beschwören des bösen Geistes. Diese Einweihung ...

Hermann Joseph Schmitt, 1824

Harmonie der morgenländischen und abendländischen Kirche: ...

Hierauf folgt ein anderer Dienst, nämlich, wo man das Kind zu einem Katechumen macht ; allein dazu ist keine bestimmte Zeit vor« geschrieben. Diese Ceremonie bestehet vornehmlich im Beschwö» ren des bösen Geistes. Diese Einweihung ...

Hermann Joseph Schmitt, 1824

Katechist, oder die rechte Weise die ersten Gründe der ...

Er kann mit seinen Fragen so lange anhalten , bis der Katechumen selber erkennet, was es mit der Sache für eine Beschaffenheit hat; wenn er aber dennoch sich nicht zu rechte zu finden weiß, so kann der Katechet fragen, was denn ...

Michael Ignaz Schmidt, ‎Benedikt Strauch, 1775

Duchowość pierwotnego chrześcijaństwa: - Strona 49

Zbawienie „wybranych” katechumenów jest więc głównym celem na drugim etapie inicjacji i celem zabiegów apostoła Pawła: „Wszystko to znoszę dla wybranych, aby i oni osiągnęli zbawienie, to w Mesjaszu Jezusie, z wieczną chwałą” (2Tm ...

Bogusław Górka, ‎Zbigniew Stachowski, 2012

Michael Ignaz Schmidts, der heil. Schrift Doctors, wirkl. ... - Strona 155

Das erfie wollen wir von der erfien Frage aus dem Canififchen Katechismus hernehmen 7 alli-oo gefragt wird : wer tfi ejn kacholifcher Chrift zu nennen-e* Hier muß man voraus fehen7 daß es der Katechumen fchon aus dem Prädikate ...

Michael Ignaz Schmidt, ‎Johann Ignaz Felbiger, 1786

Arbeit in der Antike, in Judentum und Christentum - Strona 165

Dies zeigt allein das Kephalaion „Der Katechumen fragt den Apostel: Wird einem Ruhe sein, der aus dem Körper gegangen ist, wenn die Heiligen [für einen] bitten und man ein Almosen [Tür ihn] gibt?"121 vestris decerpi et evelli atque afferri ...

Detlev Dormeyer, 2006

Ustawodawstwo karne rzymskich cesarzy chrześcijańskich w ...

Treść tej ustawy nasuwa pytanie, czy według ustawodawstwa rzymskiego, przestępstwa apostazji od wiary mógł dokonać katechumen, który Jeszcze przed przyjęciem chrztu porzucił religię chrześcijańską. Udzielając odpowiedzi twierdzącej ...

Antoni Dębiński, 1990

Katechumenat chrzcielny dorosłych w Kościele posoborowym

Z teologicznego punktu widzenia katechumeni są złączeni (coniunguntur) z Kościołem, lecz nie są w niego wcieleni (incorporau), czyli jeszcze nie są w pełni z nim zjednoczeni. Katechumeni jednak już akceptują naukę i przepisy Kościoła ...

Czesław Krakowiak, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KATECHUMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme katechumen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

radioem.pl » Do małżeństwa trzeba się przygotować

... powinien być tylko czasem doświadczenia emocjonalnego, które słusznie przeżywają pary planujące małżeństwo, ale ma to być swego rodzaju katechumen. «Radio eM 107,6 FM, oct 15»

Experiment mündet in Erfolg

Den Erntedank-Gottesdienst vorab hatten die Katechumen bei ihrer Freizeit in der Jugendherberge in Sargenroth vorbereitet. „Die Jugendlichen haben ... «Allgemeine Zeitung, oct 15»

Kindergottesdienste : Von Flauten und Wundern

Mit 16 Jahren, gerade mal zwei Jahre älter als die Katechumen, gehörte sie von nun an zum Leitungsteam des Kindergottesdienstes. Während der Predigt ... «Westfälische Nachrichten, avril 15»

Korea Południowa: ponad 100 tys. dorosłych przyjmuje co roku …

Episkopat południowokoreański ogłosił niedawno nowe wydanie Katechizmu dla Katechumenów Kościoła Katolickiego w tym kraju, uzupełniony o zarys ... «PCh24.pl, mars 15»

Wspomnienie św. Marcina z Tours

Jako żołnierz cesarza Konstancjusza, a zarazem katechumen, zobaczywszy u bram miasta Ambianum (obecnie Amiens) sponiewieranego i marznącego ... «Katolicka Agencia Informacyjna, nov 14»

Horolezci Matlák († 60) a Švancár († 59): Ich láska im zobrala život

„Do úvahy prichádza linka Katechumen – Istanbul – Viedeň. Odtiaľ budú prevezení tam, kam si ich pozostalí želajú,“ uviedol riaditeľ tlačového odboru ... «Pluska.sk, oct 14»

Chrzest dzieci, młodzieży i dorosłych

Kiedy chrzest jest udzielany osobie dorosłej, sam katechumen wybiera swojego ojca i/lub matkę chrzestną. Może się zdarzyć, iż przyszły ochrzczony nie może ... «Opoka, juin 14»

Przed Jego Majestatem aniołowie kryją twarz

W Liturgii Eucharystycznej w pierwszych wiekach, po liturgii słowa wszyscy katechumeni i wszyscy nieochrzczeni byli odsyłani. Diakon ogłaszał: “Katechumeni ... «PCh24.pl, sept 13»

Do Varšavy přijel vymítač ďábla, vítaly ho desítky tisíc lidí

Jako malý exorcismus se označuje obřad, jímž se katechumen při křtu zříká ďábla, všeho, co působí a čím se pyšní (tento obřad tvoří také součást tzv. obnovy ... «EuroZpravy.CZ, juil 13»

Kam přišli věrozvěsti Cyril a Metoděj

V té době nejspíš křest probíhal tak, že katechumen, tedy pohan připravovaný k pokřtění, klečel v kamenné nádobě a kněz ho poléval vodou. Potíž byla v tom, ... «Haló Noviny, juin 13»