Signification de "morderstwo" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE MORDERSTWO EN POLONAIS

morderstwo

QUE SIGNIFIE MORDERSTWO EN POLONAIS

assassiner

Zabójstwo

Assassinat - un crime délibéré de priver une personne de la vie. Les formes graves de meurtre sont celles qui résultent de la participation à des crimes de guerre ou à des attaques terroristes. Elle peut être causée par une forte détermination à décharger l'agression, les biens du bénéficiaire au détriment de la victime, l'effet des intérêts conflictuels du tueur et de la victime, ou l'acte causé par les troubles mentaux. Environ 10% des meurtres sont commis par agression pure, par exemple pendant le vol. 90% des homicides sont moralisateurs, constituant une forme d'exécution de la justice pour des actes précédemment commis par la victime contre l'auteur ou ses proches.

Zabójstwo – przestępstwo umyślne polegające na pozbawieniu człowieka życia. Surowiej karanymi formami zabójstwa są te, do których doszło w wyniku udziału w zbrodni wojennej lub wskutek zamachu terrorystycznego. Może być spowodowane silną determinacją wyładowania agresji, korzyściami majątkowymi sprawcy kosztem ofiary, efektem sprzecznych interesów zabójcy i ofiary lub aktem spowodowanym zaburzeniami psychicznymi. Około 10% morderstw popełnianych jest z czystej agresji, np. podczas rabunku. 90% zabójstw ma charakter moralistyczny, będąc formą egzekwowania sprawiedliwości za czyny wcześniej popełnione przez ofiarę wobec sprawcy lub jego bliskich.

TRADUCTION DE MORDERSTWO

Découvrez la traduction de morderstwo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de morderstwo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «morderstwo» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 杀人
• Traducteur Français - espagnol: asesinato
• Traducteur Français - anglais: murder
• Traducteur Français - hindi: हत्या
• Traducteur Français - arabe: قتل
• Traducteur Français - russe: убийство
• Traducteur Français - portugais: assassinato
• Traducteur Français - bengali: হত্যা
• Traducteur Français - français: assassiner
• Traducteur Français - malaisien: pembunuhan
• Traducteur Français - allemand: Mord
• Traducteur Français - japonais: 殺人
• Traducteur Français - coréen: 살인
• Traducteur Français - javanais: Rajapati
• Traducteur Français - vietnamien: tội giết người
• Traducteur Français - tamoul: கொலை
• Traducteur Français - marathi: खून
• Traducteur Français - turc: cinayet
• Traducteur Français - italien: omicidio
• polonais: morderstwo
• Traducteur Français - ukrainien: вбивство
• Traducteur Français - roumain: crimă
• Traducteur Français - grec: δολοφονία
• Traducteur Français - afrikaans: moord
• Traducteur Français - suédois: mord
• Traducteur Français - norvégien: mord

4 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MORDERSTWO»

Découvrez l'usage de morderstwo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec morderstwo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Morderstwo pod cenzurą

Marcin Wroński. jeszcze trochę czasu, więc podkomisarz zajął się wczorajszymi raportami. Tak jak przypuszczał, wdowa po zamordowanym cenzorze nic nie wiedziała, jakoby Paweł Jeżyk miał jakichkolwiek wrogów. Spisujący jej zeznania ...

Marcin Wroński, 2010

Morderstwo w La Scali

Morderca wcalenie musi byćw tymkraju unperson. I Mussolini niejest jedynym wyjątkiem. Pino Pelosi, morderca Pasoliniego, po wyjściu z więzienia został zaproszony do talk show, gdzie pozwolono mu powiedzieć, że dobrze zrobił, zabijając ...

Tomasz Piątek, 2009

Morderstwo w Alei Róż

Tadeusz Cegielski. być jakiś mężczyzna, którym interesował się Brocha. Na Grochowie,na przykład, spotykano Brochę zjakimś mundurowym. Było to w lutym i marcu bieżącego roku. Major Kowadło kręciłz niedowierzaniem głową.

Tadeusz Cegielski, 2010

Uśpione morderstwo:

Po latach spędzonych w Nowej Zelandii Gwenda Reed wraca do kraju.

Agatha Christie, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORDERSTWO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme morderstwo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zbrodnia w Zielonej Górze. Dlaczego Przemysław Z. zamordował …

To morderstwo wstrząsnęło całą Zieloną Górą. W sobotę w godzinach popołudniowych w mieszkaniu w Zielonej Górze policja odnalazła zwłoki trójki osób ... «Polska The Times, oct 15»

Morderstwo na Mokotowie. Policja zatrzymała 38-latka

Jak informuje stołeczna policja, do morderstwa 72-latka doszło kilka dni temu w jednym z mieszkań na Mokotowie. - Nad sprawą pracowali policjanci z wydziału ... «TVN Warszawa, sept 15»

Puchar Świata siatkarzy 2015. Gawryszewski: Ten turniej to było …

Pamiętam jaki wysiłek i zmęczenie towarzyszyło nam, kiedy rozgrywaliśmy w ekstraklasie trzy mecze w tygodniu. Na tym tle Puchar Świata to było morderstwo. «Sport.pl, sept 15»

Nagły zwrot w procesie o morderstwo [WIDEO]

Głównym oskarżonym w tym procesie jest Radosław W. Prokuratura zarzuciła mu morderstwo swojej matki, ojczyma i przyrodniego brata. Fot. Łukasz Szełemej ... «Radioszczecin.pl, sept 15»

Podwójne morderstwo w Legnicy. Zginęło małżeństwo. Zatrzymany …

Podwójne morderstwo w Legnicy. Do zdarzenia doszło w czwartek. Zginęło starsze małżeństwo. Podejrzany to 38-letni legniczanin. Przyznał się do winy. «Gazeta Wrocławska, août 15»

Morderstwo w Zabrzu: Nożem trafił w pierś [ZDJĘCIA]

Morderstwo w Zabrzu: policja i prokuratura bada sprawę zabójstwa, do którego doszło w centrum Zabrza w niedzielę. Zatrzymany mężczyzna ugodził drugiego ... «Dziennik Zachodni, août 15»

Morderstwo w Sopocie. Konkubent zabił nożem swoją 64-letnią …

Kolejne morderstwo przy ul. 23 Marca w Sopocie. Do tragedii doszło prawdopodobnie po awanturze domowej i pod wpływem alkoholu. Na sopockim Przylesiu ... «Dziennik Bałtycki, juil 15»

Kenneth Branagh zbada "Morderstwo w Orient Expressie"

Projekt pomyślany jest jako remake filmu Sidneya Lumeta z 1974 roku, który z kolei był ekranizacją powieści Agathy Christie "Morderstwo w Orient Expressie". «FilmWeb, juin 15»

Palestyńczyk oskarżony o morderstwo młodej Polki w Izraelu

Izraelska policja oskarżyła 21-letniego Palestyńczyka o zamordowanie polskiej turystki. Chodzi o wydarzenia z kwietnia tego roku w Nazarecie. Ciało 23-letniej ... «Wirtualna Polska, mai 15»

Policjanci z Baltimore formalnie oskarżeni o śmierć …

Policjant, który został oskarżony o morderstwo drugiego stopnia, czyli bez premedytacji, to 45-letni kierowca furgonetki Cezar Goodson, który służy w policji w ... «rmf24.pl, mai 15»