Signification de "ostrew" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OSTREW EN POLONAIS

ostrew

QUE SIGNIFIE OSTREW EN POLONAIS

Ostrew

Ostrew

Ostrav - une échelle faite par la méthode économique d'un arbre mort, sous la forme d'un pôle avec des côtés flanquants. Typiquement, l'épinette était utilisée pour produire l'épicéa dont la plupart des branches étaient coupées, laissant plusieurs branches de douze centimètres opposées dans un même plan. Le tronc et les branches gauches ont tous deux enlevé l'écorce. Ostrae a été trouvé dans les contreforts et a été utilisé pour grimper à une petite hauteur. Il a également été utilisé par les premiers explorateurs des grottes de Tatra pour couvrir les sections verticales des couloirs. Une conception similaire a été utilisée pour le séchage du foin.

Ostrew – drabina wykonana sposobem gospodarczym z uschłego drzewa, w postaci słupa ze sterczącymi na boki szczeblami. Do jej wytwarzania używano zazwyczaj świerka, z którego odcinano większość gałęzi, pozostawiając kilkunastocentymetrowe kawałki gałęzi leżących naprzeciwko siebie, w jednej płaszczyźnie. Zarówno z pnia, jak i z pozostawionych gałęzi zdejmowano korę. Ostrew spotykana była na terenach podgórskich i służyła do wspinania się na niewielkie wysokości. Używali jej też pierwsi eksploratorzy jaskiń tatrzańskich do pokonywania pionowych fragmentów korytarzy. Podobną konstrukcję miała ostrewka, pomocna przy suszeniu siana.

TRADUCTION DE OSTREW

Découvrez la traduction de ostrew dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ostrew dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostrew» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: ostrew
• Traducteur Français - espagnol: ostrew
• Traducteur Français - anglais: ostrew
• Traducteur Français - hindi: ostrew
• Traducteur Français - arabe: ostrew
• Traducteur Français - russe: ostrew
• Traducteur Français - portugais: ostrew
• Traducteur Français - bengali: ostrew
• Traducteur Français - français: ostrew
• Traducteur Français - malaisien: ostrew
• Traducteur Français - allemand: ostrew
• Traducteur Français - japonais: ostrew
• Traducteur Français - coréen: ostrew
• Traducteur Français - javanais: ostrew
• Traducteur Français - vietnamien: ostrew
• Traducteur Français - tamoul: ostrew
• Traducteur Français - marathi: ostrew
• Traducteur Français - turc: ostrew
• Traducteur Français - italien: ostrew
• polonais: ostrew
• Traducteur Français - ukrainien: ostrew
• Traducteur Français - roumain: ostrew
• Traducteur Français - grec: ostrew
• Traducteur Français - afrikaans: ostrew
• Traducteur Français - suédois: ostrew
• Traducteur Français - norvégien: ostrew

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSTREW»

Découvrez l'usage de ostrew dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostrew et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik staropolskich nazw osobowych - Tom 4 - Strona 152

Ostrew herald.: De clenodio ... Ost re w 1420 Inscr 260; De armis Ostrewy (!), proclamacione Nyeczugya 1432 Hel II 2461; Petrus Nicolai Seraphin de Dam- browka, zupparii olim Cracoviensis, nobi- lis de domo Ostrew 1470—1480 DIBen I s.

Witold Taszycki, 1975

Słownik staropolski: N-Ó - Strona 673

Ostrew w opisie herbu 'pien drzewa z dlugimi, wystajqcymi sekami, truncus longis nodis instruc- tus': Vinco... ius suum militale declarauit, quorum signum ostrow (pro ostrew), super quam crux, proclamacio autem eorundem Cze- lechi ...

Polska Akademia Nauk, 1965

Odprzymiotnikowe rzeczowniki atrybutywne w historii polszczyzny

Wczesniejszy i do dzisiaj zachowany, aczkolwiek calkowicie zleksykalizowany synonim formacji modrzeh (zob. s. 162) o asocjacyjnej motywacji zapisary: SStp(9), SXVI(6), SCn, SL(XVI1-XVIII), SM(3), SWil i SD(XIX-XX). ostrew, ostrzew 'cos ...

Marian Domaradzki, 1997

Grammatyka jezyka polskiego. (Grammatik der polnischen Sprache.)

omyk (ogon zajęczy) oplecek (odplecek) orcel (kamień nieociosany) orkiel (orcel) osmyk (omyk) osobnik (individuum) ostrek (koniec ostrego narzędzia) ostrew (drąg sękaty, lub nabity kolcami za drabinę słuzący) ostrog (sztachety, lub miejsce ...

Jan-Nepomucen Deszkiewicz, 1846

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 612

OSTRZEW, strzwia , OSTREW, strwia , m. . [kól z íwierczyny lub jedliny z sçkami na ostro zaciesa- nemi ; rusk, ostrywa 2J; g. 1 a) pal ... Piechota sobie swe ostrwie go- tuje. Kchow. Wied. 21. Crete. 634; (Boh. ostrew, pfj- wora; cf. Vind. osterva).

Samuel Bogumił Linde, 1857

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 401

Rzecz. odczas. od przedrostkowego ostać (się), ostoję (się) 'pozostać' (o pochodzeniu zob. stać II). ostrew ostrwi od 1402 r. 'rodzaj drabiny w postaci słupa z poprzecznymi żerdkami, służącymi jako szczeble', stp. ostrew I ostrwa 'pień drzewa ...

Wiesław Boryś, 2005

Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 454

'ostrew' XVI1-2, zamiast ostrew (p.), wedhig formy ostrzwi itp. z wtórnym -f- zamiast -r- w zbitce spóiglosek. Stad tez sztucznie nowa nazwa botaniczna (Blysmus). OSTRZYC XV, p. Strzyc, O- 1 . Przedmio- tem tej czynnosci, wykonywanej za ...

Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000

Slownjk česko-némecký Josefa Jungmanna... Pomocj Českého museum. Djl ...

Us. OSTREW, ostRw, gen. ostrwi et ostrwe, osrRwA, y, f., o*TRwJ, n. coll. (r. ostrý) - kmen, anebo peň stromu osekaný, okleštěný, arbor absectis ramis, ber 2eiterbaum, bie pfabueiter, eturma leiter, Rrabniciter. (ita et pol.) I počne po ostrwách ...

Josef Jakub Jungmann, 1836

Slownjk česko-německý: K - O - Tom 2 - Strona 993

Us. OSTREW, ostRw, gen. ostrwi et ostrwe , ostRwA, y, f., ostawi, n. coll. (r. ostrý) - kmen, anebo peň stromu osekaný, okleštěný, arbor absectis ramis, ber Geiterbaum, bie pfabIeiter, Sturm= leiter, Rrobníeiter. (ita et pol.) I počne po ostrwách (al.

Josef Jakub Jungmann, 1836

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 68

N. ostrkiem, /. mn. M. B. ostrki, D. ostr- ków; technlezny „os, na której obraca sie igla magne tyczna busoli": Najbardziej precyzyjna czescia busoli jest ostrek. Bliskoznaczne: ostrze nosne. ostrew poch, od ostry; rzecz. r. z.; D. C. Ms. ostrwi, /. mn.

Halina Zgółkowa, 2000