Signification de "premiera" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PREMIERA EN POLONAIS

premiera

QUE SIGNIFIE PREMIERA EN POLONAIS

première

Premiera

Premiere - la première présentation d'une œuvre ou d'un produit donné d'un large public. Initialement, le terme était exclusivement pour la mise en scène théâtrale ou opératique - il comprenait séparément chaque mise en scène. Ce terme a été étendu à d'autres domaines - il s'agit de cinéma, d'édition ou de jeux informatiques. Actuellement, les premières des séries populaires, ainsi que les films et les jeux à gros budget sont généralement synchronisés à l'échelle nationale et sont festifs, souvent combinés à de vastes campagnes promotionnelles.

Premiera – pierwsze przedstawienie danego utworu lub towaru szerokiej publiczności. Początkowo określenie odnosiło się wyłącznie do inscenizacji teatralnej bądź operowej – przy czym obejmuje ono oddzielnie każdą inscenizację. Obecnie termin ten rozciągnięto na inne dziedziny – mówi się o premierze filmowej, wydawniczej bądź gry komputerowej. Obecnie premiery książek z popularnych serii, a także wysokobudżetowych filmów i gier są zazwyczaj synchronizowane dla danego kraju i mają charakter uroczysty, łączone są często z szeroko zakrojonymi akcjami promocyjnymi.

TRADUCTION DE PREMIERA

Découvrez la traduction de premiera dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de premiera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «premiera» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 首映
• Traducteur Français - espagnol: estreno
• Traducteur Français - anglais: premiere
• Traducteur Français - hindi: प्रीमियर
• Traducteur Français - arabe: عرض أول
• Traducteur Français - russe: премьера
• Traducteur Français - portugais: premiere
• Traducteur Français - bengali: নাটকের প্রথম অভিনয়
• Traducteur Français - français: première
• Traducteur Français - malaisien: perdana
• Traducteur Français - allemand: Premiere
• Traducteur Français - japonais: プレミア
• Traducteur Français - coréen: 첫날
• Traducteur Français - javanais: perdana
• Traducteur Français - vietnamien: ra mắt
• Traducteur Français - tamoul: அரங்கேற்றம்
• Traducteur Français - marathi: प्रीमिअरच्या
• Traducteur Français - turc: gala
• Traducteur Français - italien: prima
• polonais: premiera
• Traducteur Français - ukrainien: прем´єра
• Traducteur Français - roumain: premieră
• Traducteur Français - grec: πρεμιέρα
• Traducteur Français - afrikaans: première
• Traducteur Français - suédois: premiär
• Traducteur Français - norvégien: premiere

2 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PREMIERA»

Découvrez l'usage de premiera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec premiera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tadeusz Mazowiecki. Biografia naszego premiera - Strona 1

Im byli starsi, tym częściej do niego chodzili. On ich złączył i stał się ich kumplem - Adam Mazowiecki, syn | Andrzej Brzeziecki (ur. 1978) jest redaktorem naczelnym "Nowej Europy Wschodniej" i publicystą "Tygodnika Powszechnego".

Andrzej Brzeziecki, 2015

Wieczór Trzech Króli

Teatr Polski we Wrocławiu – premiera 20.06.1959, reż. Maria Leonia Jabłonkówna, przekł. Stanisław Dygat, Wiola: Rena Szymkiewicz. Teatr Powszechny w Łodzi – premiera 9.04.1960, reż. Jerzy Walden, przekł. Leon Ulrich, Stanisław Dygat, ...

William Shakespeare, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREMIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme premiera est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Musimy mieć jakiś bilans otwarcia". Kempa "przewiduje" audyt w …

Musimy mieć wiedzę, na czym się opieramy, będzie bilans otwarcia w kancelarii premiera - powiedziała we wtorek dziennikarzom Beata Kempa, która ma być ... «TVN24, nov 15»

Beata Szydło na premiera

"Wyborcza" pisała, że wokół prezesa są politycy, którzy suflują mu wycofanie rekomendacji dla Szydło jako premiera rządu, ale w PiS przeważają opinie, że tak ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»

Strażacy rozbili miasteczko namiotowe przed Kancelarią Premiera

Osmycki wyjaśnił, że miasteczko namiotowe, które zbudowano przed budynkiem Kancelarii Premiera będzie stało do przyszłego wtorku. Zdaniem związkowca ... «Onet.pl, sept 15»

Politolodzy zgodni: po wyborach Kaczyński może zostać …

Zdaniem Grzegorza Schetyny to Jarosław Kaczyński będzie kandydatem PiS-u na premiera, jeśli partia ta zdoła utworzyć rząd. Scenariusza tego nie wykluczają ... «Wirtualna Polska, sept 15»

Malezja: setki tysięcy ludzi w stolicy domaga się dymisji premiera

Setki tysięcy osób na ulicach malezyjskiej stolicy Kuala Lumpur już drugi dzień domaga się dymisji premiera Najiba Razaka z powodu ujawnionego skandalu ... «Onet.pl, août 15»

Beata Szydło mocno krytykuje Ewę Kopacz. "Miejsce premiera jest …

Dziś miejsce polskiego premiera jest wśród tych, którzy ucierpieli od nawałnic - powiedziała kandydatka PiS na premiera Beata Szydło. Odniosła się do strat, ... «Polskie Radio, juil 15»

Szydło na premiera? W sobotę konwencja PiS

Według prawicowych mediów Prawo i Sprawiedliwość przedstawi na sobotniej konwencji Beatę Szydło jako kandydatkę na premiera. «Newsweek Polska, juin 15»

Szydło na czele rządu? "Premierem zostanie polityk partii, która …

Wiadome są dwie rzeczy, że premierem zostanie polityk tej partii, która wygra wybory, i że premiera wskaże prezydent Andrzej Duda - powiedział w "Faktach po ... «TVN24, juin 15»

Duda: Beata Szydło doskonale nadawałaby się na premiera

Beata Szydło pokazała wielki talent zarządczy. A tego właśnie potrzeba premierowi - mówił Andrzej Duda w wywiadzie dla Radia Kraków. Właściwa osoba na ... «Newsweek Polska, juin 15»

Beata Szydło kandydatką PiS na premiera? To prawdopodobny …

Czy także funkcję premiera? O tym przekonany jest senator PO Jan Filip Libicki, który przewiduje, że po ewentualnych wygranych przez PiS jesiennych ... «Wirtualna Polska, juin 15»