Téléchargez l'application
educalingo
reskrypt

Signification de "reskrypt" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESKRYPT EN POLONAIS

reskrypt


QUE SIGNIFIE RESKRYPT EN POLONAIS

rescrit

Rescrit - acte normatif sortant de la chancellerie impériale. C'est la réponse de l'empereur aux enquêtes des fonctionnaires, des juges ou des individus sur des questions légales. Après la codification de la prétention, l'empereur est devenu viva vox iuris civilis, et à travers les rescrits il a fait une véritable interprétation de la loi applicable. Ces réponses, qui ont ensuite été utilisées dans la pratique judiciaire, ont souvent servi de base à une nouvelle pratique judiciaire, comme le rescrit d'Hadrien sur les règles de témoignage dans le processus romain. Maintenant, le rescrit est l'une des sources du droit canonique. Il est publié par l'organe exécutif de l'autorité ecclésiastique. Il y a un privilège ou une dispense sur cette base.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RESKRYPT

krypt · manuskrypt · poskrypt · skrypt · szczypt

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RESKRYPT

reservatio mentalis · reserve · reset · resetowac · resetowanie · resich modlinska · residuum · resistance · reski · resko · resnais · resocjalizacja · resocjalizacyjny · resocjalizowac · resocjalizowac sie · resolwenta · resor · resor piorowy · resorak · resorber

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RESKRYPT

adept · akcept · asumpt · biszkopt · chrzept · dpt · egipt · egzempt · ekscept · ekscerpt · haupt · hept · koncept · kontempt · kopt · kpt · lept · mamotrept · naszept · opt

Synonymes et antonymes de reskrypt dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RESKRYPT»

reskrypt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reskrypt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESKRYPT

Découvrez la traduction de reskrypt dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de reskrypt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reskrypt» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

诏书
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rescripto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rescript
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फर्माना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسالة من البابا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рескрипт
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rescrito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘোষণা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rescrit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

variasi baru
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rescript
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勅語
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

칙어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rescript
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huấn lịnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எழுத்து மூலமான பதில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जाहीरनामा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ferman
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rescritto
65 millions de locuteurs
pl

polonais

reskrypt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рескрипт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rescrieri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάταγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reskrip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rescript
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rescript
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reskrypt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESKRYPT»

Tendances de recherche principales et usages générales de reskrypt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reskrypt».

Exemples d'utilisation du mot reskrypt en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RESKRYPT»

Découvrez l'usage de reskrypt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reskrypt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kanoniczna ochrona karna małoletnich przed nadużyciami seksualnymi:
Następnie przesyła do kompetentnej władzy kościelnej reskrypt w dwóch egzemplarzach wraz z listem zawierającym polecenie powiadomienia petenta o reskrypcie oraz polecenie odesłania do tejże dykasterii kurii rzymskiej kopii podpisanej ...
Florian Lempa, 2013
2
Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 2 - Strona 165
Reskrypt na to. Trzeba pilno przy kalkulacyi skar- bowe'j tego dojrzec, jesli te snmmy od skarbu bçdaw kalkulacyi poTozone, Wtenczas sie domdwic, na kogo (e sum- my dawano, a jesli tego w skarbowych rachunkach nie bi'dzie, to daremna ...
Wespazjan Kochowski, ‎Edward Raczyński, 1840
3
Konstytucjonalizm: Od starożytnego Izraela do liberalnego ...
Justynian napomniał sędziów, aby nie dozwalali na przedkładanie im jako prawa jakiekolwiek reskryptów, sankcji pragmatycznych czy adnotacji cesarskich, które wydają się być wbrew prawu powszechnemu lub korzyści publicznej, lecz by ...
Andrzej Bryk, 2013
4
Dzieje kosciolow wyznania helweckiego w Litwie (Geschichte der ...
De modo czynienia granic, dowodząc, iż reskrypta JKMości do kommissarzów nieinaczej chyba ex adcitationibus stron wychodzić i wydawane bywać zwykły, pokładał i konstytucye Januszowskiego Tit. 0 kommissarzach Par. I, fol.
Jozef Lukaszewicz, 1843
5
Drugi rozbiór Polski - Strona 327
86 Reskrypt do Jacobiego z 24 marca 1792 r. i w podobnym tonie przez cały kwiecień tego roku, B. A., R. 1, Conv. 169. 87 Instrukcje dla L. Cobenzla z 12 kwietnia 1792 r., Vivenot: op. cit., I, s. 437 — —448. 88 Protokół Staatskonferenz z 13 ...
Robert Howard Lord, 1984
6
Dzieje kosciołów wyznania helweckiego w Litwie - Strona 313
A nam chciej dobrodzieju swą przysłać radę. Terazby to był czas, by się najjaś. król pruski upomniał swej pretensyi do dóbr Radziwiłłowskich, przez coby mogła być protekcya zborów naszych. Obiecał najjaś. król jegomość w reskrypcie swym ...
Józef Łukaszewicz, 1842
7
Rozbiór krytyczny kampanii 1831 roku i wywnioskowane z niéj prawidła ...
25 Grudnia zaraz wychodzi reskrypt Rady Administracyjnej, dotyczący Straży Bezpieczeństwa.Reskrypt ten powołuje do broni w każdem mieście, w przeciągu trzech dni, całą ludność męską od lat 18 do 45, z wyłączeniem jedynie ...
Ludwik Mierosławski, 1845
8
Litwa i Napoleon w 1812 roku - Strona 80
Ogiński odnosił się w tych słowach do decyzji Aleksandra z listopada i grudnia 1811 r., kiedy reskrypt cesarski „na imię” senatora Michała Kleofasa Ogińskiego, a w ślad za nim drugi reskrypt z grudnia „na imię” Ksawerego ...
Dariusz Nawrot, 2008
9
O sądownictwie w Królestwie Polskiém: wykład historyczny - Strona 72
Reskrypt ministra sprawiedliwości, z dnia 16 Października 1810 roku Ner 11,603, rozwiązujący to pytanie: czy prokurator może bydź obecny naradom sądowym po wywołaniu ustępu. - 13. Ustanowienie komorników sądowych i woźnych w ...
August Heylman, 1834
10
Pamietniki Albrychta Stanislawa X. Radziwilla Kanclerza W. ...
reskrypt, którym król zakonnikom na przypadek śmierci opata pozwalał obrać sobie 4ch kandydatów na opactwo. Już podkomorzy uproszeniem przywileju i przyciśnieniem pieczęci koronnéj cieszył się, rozumiejąc, iż już tego odmienić nie ...
Albrecht Stanislaus Fürst Radziwill, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESKRYPT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reskrypt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wał Hadriana - Mur, który chronił przed dzikimi
Reskrypt cesarza Honoriusza z 410 r. powiadamiał mieszkańców wyspy, że od tej chwili mogą liczyć wyłącznie na siebie samych. Wał Hadriana nie spełnił ... «Wprost 24, juin 15»
2
Najbardziej płockie siostry
Data otrzymania reskryptu: 13 lipca 1918 roku, również wydaje się być nieprzypadkowa, bo oto za kilka miesięcy Polska odzyska niepodległość i ... «Gość Płocki, janv 15»
3
Kard. Grocholewski członkiem Kolegium odwoławczego …
Wspomniane Kolegium powołał Franciszek na mocy reskryptu z 3 listopada 2014, a ogłoszonego 11. tegoż miesiąca i podpisanego przez sekretarza stanu ... «Katolicka Agencia Informacyjna, janv 15»
4
Bractwo Czarnego Szkaplerza - z czci dla Męki Chrystusowej
... na podstawie Konstytucji Apostolskiej Pawła VI „Ingulgentiarum doctrina” z dnia 1 stycznia 1967 roku (Reskrypt Stolicy Apostolskiej z dnia 2 lutego 1968 roku) ... «PCh24.pl, nov 14»
5
Droga Jana Pawła II do chwały ołtarzy – kalendarium
9 maja – reskrypt (dokument) prefekta Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych kard. José Saraivy Martinsa, informujący, że nowy papież Benedykt XVI zezwolił na ... «Katolicka Agencia Informacyjna, avril 14»
6
„L'Osservatore Romano” w rozmowie z abp. Krajewskim
... przez około siedemdziesiąt podmiotów prywatnych, które podpisały umowę o udzieleniu reskryptu błogosławieństwa. W sumie w roku 2012 było ich 225 tys. «Katolicka Agencia Informacyjna, oct 13»
7
Droga Jana Pawła II do chwały ołtarzy
9 maja – reskrypt (dokument) prefekta Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych kard. José Saraivy Martinsa, informujący, że nowy papież Benedykt XVI zezwolił na ... «Niedzela, sept 13»
8
Kto zabił gen. Papałę?
... że ta zasada obowiązująca niemal we wszystkich znanych mi procedurach karnych pochodzi z reskryptu rzymskiego cesarza Trajana: „Nie należy nikogo ... «Nasz Dziennik, août 13»
9
Kuria zawiesza księdza, którego dziecko zmarło przy porodzie i …
Wniosek do Stolicy Apostolskiej jest konieczny, bowiem duszpasterz może utracić stan duchowny m.in. przez reskrypt (dokument) wydany przez Watykan. «naTemat, janv 13»
10
Ksiądz, jego żona i reporterka
Wszystko odmieniło się jednak, gdy w internecie znalazł Reskrypt Świętej ... Jan odczytał mi fragmenty Reskryptu, które go najbardziej zbulwersowały. Rozdział ... «Gazeta Wyborcza, oct 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reskrypt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/reskrypt>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR