Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sweter" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SWETER EN POLONAIS

sweter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SWETER EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sweter» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sweter

pull-over

Sweter

Pull, pull - une sorte de pull en tricot chaud, la plupart du temps en laine. La chaleur, manches longues, déroulées, souvent avec du golf, sont tricotées avec de la laine épaisse. Ce costume a été développé par des pêcheurs gaéliques des îles d'Aran sur la côte ouest de l'Irlande, et à ce jour, les chandails sont l'une des sources de subsistance pour les résidents locaux. Ces pulls à la mode étaient également au 20ème siècle, par exemple dans le cadre d'un costume de ski. De cette période viennent les motifs colorés norvégiens emblazoning pulls. Les sweat-shirts plus légers peuvent être attachés avec des boutons ou une fermeture à glissière, avec des variantes de finition sous le cou. En Pologne, comme en Allemagne, en Russie ou aux Pays-Bas, le pull est généralement appelé un pull sans manches. Sweter, pulower - rodzaj ciepłej bluzy z dzianiny, najczęściej wełnianej. Najcieplejsze, z długimi rękawami, nierozpinane, często z golfem, dziane są z grubej wełny. Ten element stroju opracowany został przez gaelickich rybaków z wysp Aran u zachodnich wybrzeży Irlandii i do dzisiejszych czasów wyrób swetrów jest jednym ze źródeł utrzymania tamtejszych mieszkańców. Tego rodzaju swetry modne były także w XX wieku, np. jako element stroju narciarskiego. Z tego okresu pochodzą norweskie kolorowe wzory ozdabiające swetry. Lżejsze swetry bywają zapinane na guziki bądź na zamek błyskawiczny, z różnymi odmianami wykończenia pod szyją. W Polsce, podobnie jak w Niemczech, Rosji czy Niderlandach, pulowerami zazwyczaj nazywa się odmianę swetrów bez rękawów.

Cliquez pour voir la définition originale de «sweter» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SWETER


ankieter
ankieter
apreter
apreter
bareter
bareter
bileter
bileter
ceter
ceter
demeter
demeter
diameter
diameter
eter
eter
geter
geter
gordon seter
gordon seter
interpreter
interpreter
kateter
kateter
muszkieter
muszkieter
pieter
pieter
rekieter
rekieter
seter
seter
struwelpeter
struwelpeter
szampeter
szampeter
telemarketer
telemarketer
weter
weter

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SWETER

swawolnosc
swawolny
swedenborg
swedenborgianin
swedenborgizm
swedra
swedzenie
swedzic
swedziec
sweet
sweterek
swetoniusz
swetrowka
swiad
swiadczenie
swiadczeniobiorca
swiadczyc
swiadczyc sie
swiadczyciel
swiadczyni

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SWETER

aborter
adapter
akroter
alabaster
alma mater
antybohater
antypater
aporter
arbiter
archiprezbiter
arcymajster
aster
azobakter
azotobakter
baby sitter
babysitter
barter
bechter
trymeter
wneter

Synonymes et antonymes de sweter dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SWETER»

Traducteur en ligne avec la traduction de sweter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SWETER

Découvrez la traduction de sweter dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sweter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sweter» en polonais.

Traducteur Français - chinois

毛线衣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suéter
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sweater
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वेटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سترة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свитер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suéter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সোয়েটার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chandail
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sweater
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pullover
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セーター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스웨터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sweater
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo len
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்வெட்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वेटर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maglione
65 millions de locuteurs

polonais

sweter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

светр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pulover
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζακέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tröja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

genser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sweter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SWETER»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sweter» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sweter en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SWETER»

Découvrez l'usage de sweter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sweter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wilczyca
Sweter, Sweterku – przemówiłam cicho i łagodnie. – To ja, twoja pani. Nie pamiętasz mnie? Może chociaż przypomni sobie mój głos? – Sweter, Siad! Zdezorientowany pies odwrócił się, jakby sprawdzając, czy przypadkiem za nim nie stoję, ...
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2013
2
Pułapka uczuć
Miałam na Sobie niebieski Sweter, WieSZ, ten, który kupiłam w Dillard's. Z dwukolorowym Ściągaczem i dziurkami na brzegach rękawów, przez które mogłam wysuwać kciuki, kiedy było zimno, a nie ChCiało mi się nosić rękawiczek To ten ...
Colleen Hoover, 2014
3
Serce zabki. Tom III. Gwiezdny walc Życia
dla mnie sweter, który tuliłem teraz w celi oddzielającej mnie od maminych rąk o prawdziwe lata świetlne należące do Nieśmiertelnego Czasu. Leżąc tak z zamkniętymi oczami na swetrze, przypominałem sobie łąki, pośród których spędziłem ...
Vîrtosu George, 2016
4
Głowa Niobe
Pociągnąłem nosem. Śmierdział potem, brudną bielizną i wódką. Weber chciał dodać swoje trzy grosze, ale Juliana podeszła do niego tak blisko, że jej obleczone w gryzący sweter piersi prawie oparły się o jego tors. – Gdzie byłeś w nocy?
Marta Guzowska, 2013
5
Czerwień raz jeszcze daje czerwień:
Sweter. to Henryk Stanisław mój ojciec opowiedział mi historię o swetrze w który ubrał się w tym mieście nad ranem gdy półnagi uciekał przed ciężkimi butami z ciemnego okna wyfrunęła wtedy ręka szybsza niż wiatr o pulchnych palcach z ...
Marta Fox, 2016
6
Operacja Seegrund - Strona 230
W takim razie w tym roku będzie musiał paradować z rozpiętym suwakiem, ale na wierzch i tak pójdą jeszcze sweter i kurtka. Do tego spodnie są na szelkach, więc na pewno ich nie zgubi. Stęknąwszy głośno, usiadł na łóżku i przyjrzał się ...
Michael Kobr, ‎Volker Klüpfel, 2013
7
Zakupoholiczka za granicą:
odpowiadam i chwytam fioletowy sweter z golfem, który wygląda całkiem ładnie. – Poproszę ten. – Idę za mężczyzną w głąb sklepu, gdzie znajduje się przebieralnia zrobiona z blachy cynkowej. Dopiero gdy zdejmuję sweter z wieszaka, ...
Sophie Kinsella, 2016
8
Dzieci cesarza:
Wyszła mając na sobie ulubiony różowy golf, a na nim zapinany sweter z angory w kolorze awokado, który zeszłej zimy własnoręcznie wydziergała na drutach. Prawdę mówiąc, to miał być prezent dla jej bratanicy Mariny. Bóg jeden wie, skąd ...
Claire Messud, 2017
9
Interpersonalne stosunki międzykulturowe - Strona 118
Wełniane, rozciągnięte swetry stały się atrybutem hipisów, a także zbuntowanych ekologów i intelektualistów upatrujących swoich idoli w osobach Che Guevary czy Daniela Cohn-Bendita. We współczesnej kulturze młodzieżowej funkcjonują ...
Tadeusz Paleczny, 2007
10
Hausfrau:
Kawa trafiła na sweter Anny, Mary zabrudziła rękaw i udo. Zniszczyła całkiem jej arkusz z ćwiczeniami. Anna wyszeptała mało przekonujące przeprosiny, wstała i wyszła z sali. Mary podążyła za nią. Archie nie odrywał wzroku od arkusza.
Jill Alexander Essbaum, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SWETER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sweter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sweter Kurta Cobaina sprzedany za 137,5 tys. USD
To sweter, w którym Cobain był podczas nagrania koncertu Unplugged w MTV w 1993 roku. Aukcja przyniosła zaskakujący wynik, bo wcześniej szacowano ... «Puls Biznesu, nov 15»
2
Sweter Cobaina z koncertu "MTV Unplugged" trafił na aukcję …
Sweter pochodzi ze słynnego koncertu zespołu MTV Unplugged, który odbył się w 1993 roku. Wielu dziennikarzy muzycznych stwierdziło potem, że koncert ... «Pudelek, nov 15»
3
Kup sweter i włosy Kurta Cobaina
Jesteśmy w samym środku jesieni, a za pasem już zimowe wieczory. Trzeba zadbać o ciepłą odzież, a za taką może posłużyć sweter Kurta Cobaina, który jest ... «Antyradio, nov 15»
4
To się nazywa dystans do siebie. "Rysiek Swetru" dostał... sweter i …
Dostał też sweter Gruchy z filmu "Chłopaki nie płaczą". Ale zaraz zastrzegł, że go nie włoży. Kampania wyborcza to prawdziwe żniwa dla twórców memów. «naTemat, oct 15»
5
Kardigan – uniwersalny rozpinany sweter
Sweter rozpinany, czyli kardigan jest bardzo praktyczny – sprawdza się o każdej porze roku i można go włączyć do wielu różnych stylizacji. Grunt, żeby wybrać ... «Party, oct 15»
6
Jak to w ogóle jest możliwe?! Założyła sweter za kolana, ai tak udało …
Jak to w ogóle jest możliwe?! Założyła sweter za kolana, a i tak udało jej się pokazać NAGIE piersi. aga. 19.02.2015 14:36. Podziel się · Tweetnij · Podziel się. «Plotek.pl, févr 15»
7
Sweter od babci Marrrylki
Tytułowy "sweter od babci Marylki" to oczywiście bohater reklamy pewnego banku. Ten sweter, biały z reniferem, wujcio Pawcio "wziął na siebie" po tym, jak ... «Interia, janv 15»
8
Zimno? Włącz sweter. Elektryczne ubrania mogą uratować świat
Zimno? Włącz sweter. Elektryczne ... To tyle, ile daje niewielka bateria, więc bez trudu będzie można umieścić ją gdzieś w bluzie lub swetrze. George Havenithof ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»
9
Z tego swetra pod choinką ucieszy się każdy. Sprawi, że renifer lub …
Mamy tradycyjny, świąteczny, trochę obciachowy sweter z typowym wzorem - reniferem, mikołajem, kominkiem czy ciasteczkowym stworem. Tyle że dzięki ... «Gadzeto Mania, déc 14»
10
Internauci kpią z Pique. "Ciekawe, czy on wie, co ze sobą zrobił?"
Wszystko przez sweter, w którym Pique pojawił się w środę na Camp Nou. Internauci nie przestają kpić z piłkarza, a w sieci udostępnią memy, w których ... «TVN24, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sweter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sweter>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż