Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tryglif" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRYGLIF EN POLONAIS

tryglif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TRYGLIF EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tryglif» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tryglif

triglyphe

Tryglif

Tryglif - dans l'architecture de la Grèce antique et de Rome élément décoratif sous la forme d'une plaque rectangulaire utilisée dans la barre de poutre dorique. Il a été placé entre les métats dans la frise et les coins du bâtiment. Chaque tryglif était un règlement avec six guttae. Les tryglifs se retrouvent également dans des bâtiments monumentaux érigés dans un style antique dans le classicisme et dans la période de l'histoire éclectique. Le nom de la plaque est dérivé de son ornementation avec deux rainures verticales qui le divisent en trois champs. Les champs extérieurs avaient des hémisphères latéraux supplémentaires. Dans le cas de sauter ces demi-coupes, le disque est appelé le disciple. ^ Witold Szolginia: Architecture. Varsovie: Sigma NOT, 1992, pp. 161-162. ISBN 83-85001-89-1 .... Tryglif – w architekturze starożytnej Grecji i Rzymu element dekoracyjny w postaci prostokątnej płyty stosowanej we fryzie belkowania doryckiego. Była ona umieszczana między metopami we fryzie oraz na narożnikach budowli. Pod każdym tryglifem znajdowała się regula z sześcioma guttae. Tryglify występują również w monumentalnych budynkach wznoszonych według wzorów antycznych w stylu klasycyzmu oraz w okresie eklektycznego historyzmu. Nazwa płyty wywodzi się od zdobienia jej dwoma pionowymi żłobieniami, które dzieliły ją na trzy pola. Zewnętrzne pola miały z boku dodatkowe półwcięcia. W przypadku pominięcia tych półwcięć płytę określa się terminem dyglif.
  • ↑ Witold Szolginia: Architektura. Warszawa: Sigma NOT, 1992, s. 161-162. ISBN 83-85001-89-1.
  • ...

    Cliquez pour voir la définition originale de «tryglif» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TRYGLIF


    anaglif
    anaglif
    chalif
    chalif
    dermatoglif
    dermatoglif
    glif
    glif
    hieroglif
    hieroglif
    kalif
    kalif
    klif
    klif
    naszlif
    naszlif
    niedoszlif
    niedoszlif
    petroglif
    petroglif
    szlif
    szlif
    wiclif
    wiclif
    wiklif
    wiklif

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TRYGLIF

    trychotomia
    trychotomiczny
    trycykl
    tryczek
    trydencki
    trydent
    trydymit
    tryfora
    tryforium
    tryftong
    tryglifon
    trygonalny
    trygonometria
    trygonometryczny
    tryhubica
    tryjer
    tryjolet
    tryk
    trykac
    trykanie

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TRYGLIF

    aperitif
    bulmastif
    cif
    faux naif
    gif
    hanif
    hif
    kif
    mastif
    rozbif
    skif
    spatif
    szarif
    waif
    zif

    Synonymes et antonymes de tryglif dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRYGLIF»

    Traducteur en ligne avec la traduction de tryglif à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE TRYGLIF

    Découvrez la traduction de tryglif dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de tryglif dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tryglif» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    triglyph
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    triglifo
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    triglyph
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    triglyph
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    triglyph
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    триглиф
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    triglyph
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    triglyph
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    triglyphe
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    triglyph
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    Triglyphe
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    triglyph
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    triglyph
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    triglyph
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    triglyph
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    triglyph
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    triglyph
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    triglif
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    triglifo
    65 millions de locuteurs

    polonais

    tryglif
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    тригліф
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    triglyph
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    τρίγλυφο
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    triglyph
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    triglyf
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    triglyf
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de tryglif

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRYGLIF»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tryglif» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot tryglif en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRYGLIF»

    Découvrez l'usage de tryglif dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tryglif et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    Sztuka prehistoryczna Europy - Strona 246
    w których przestrzegano 2 zgodnych z sobą zasad: 1 ) aby jeden tryglif znajdował się nad każdą kolumną i jeden nad każdem interkolumnium i 2) że we wszystkich narożnikach fryzu muszą się stykać 2 tryglify, stojące nad narożnemi ...
    Józef Żurowski, ‎Stanisław Jan Gąsiorowski, 1934
    2
    Sztuka i historia Grecji oraz góra Athos - Strona 4
    Fryz Poziomy pas między architrawem a gzymsem, stanowiący środkową część belkowania; w architekturze doryckiej zdobiony tryglifami i me- topami, w jońskiej gładki lub zdobiony płaskorzeźbą. Gigantomachia Walka gigantów z bogami ...
    Mario Iozzo, 1997
    3
    Kultura materialna staroźytnej Grecji: wybór źródeł archeologicznych
    Tryglify (treis — trzy, glypho — żłobię) posiadają kształt czworokątnych ciosów ustawionych pionowo nad regulami, ozdobionych na frontowej stronie dwoma pionowymi żłobkami i dwoma półżłobkami. Metopy są to kwadratowe płyty ...
    Kazimierz Majewski, 1956
    4
    Malarstwo antyczne: zarys - Strona 135
    Anuli kapiteli w kolumnach peristazy podobnie jak taeniae architrawu i viae były czerwone, a regulae, tryglify i mutuli niebieskie. Sima okapowa zdobiona była meandrem, wzorem palmetowo-lotosowym oraz astragalem, a sima nad gzymsem ...
    Maria Nowicka, 1985
    5
    Budownictwo starożytnej Grecji w okresach archaicznego do rzymskiego
    W portyku Atta- losa w Atenach każdy oddzielny blok tryglifonu zawierał po dwa tryglify z metopą pośrodku. Grubość tryglifów i metop kamiennych była mniejsza od grubości architrawu, toteż tylną część fryzu wypełniano blokami kamiennymi.
    Stefan Parnicki-Pudełko, 1962
    6
    Dzieła: Z dodaniem życiorysu i rozbioru prac Kremera oraz notatek ...
    się na przemiany to z trójwrębków (tryglifów) to z metopów. Tryglify utworzone są z trzech pionowych a wstępujących pasów, między któremi biegną dwa rowki (żłobki). Pod każdym tryglifem biegnie listewka, pod którą zawieszone są 6 kułek ...
    Józef Kremer, 1879
    7
    Tyniec: sztuka i kultura Benedyktynów od wieku XI do XVIII : katalog ...
    wnątrz kolegiaty w Zamościu (1587 - około 1592 - Bernardo Morando; tryglify i metopy skute 1824-1826) i Żółkwi (1608-1618 - Paweł Szczęśliwy i Ambroży Przychylny), wielokrotnie później naśladowane na terenach ...
    Klementyna Żurowska, 1994
    8
    Dzieła: Podróż do Włoch - Strona 180
    Poniewa'z tryglify oznaczajad podpory, dáwigajece brzemie wyzszéj czesci budowy, wiec one zwykle tak se najczeáciéj rozlozone we fryzie, i2 nad ka'zdekolumnq, i znowu po nad srodkiem oddalenia dwóch kolumn mieéci sie tryglif, jak to ...
    Józef Kremer, 1880
    9
    Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 375
    ... wybrzuszeniem (-> entazis) na 1/2 lub 2/3 wysokości, oraz głowicę złożoną z eehinusa i abakusa; belkowanie doryckie składa się z gładkiego ar- chitrawu, fryzu podzielonego na -> tryglify i -> metopy, oraz z gzymsu (geison) zakończonego ...
    Stefan Kozakiewicz, 1976
    10
    Faust, część druga
    jeden z tytanów, skazany na dźwiganie na barkach sklepienia niebios. 180. wraz (daw.) — zaraz. 181. tryglif — płytka z dwoma pionowymi rowkami, zdobiąca fryz dorycki, pierwotnie stanowiąca zakończenie belki stropowej. 182. wcale (daw.) ...
    Johann Wolfgang von Goethe, 2016

    ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRYGLIF»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tryglif est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    Łódzkie skarby: Mauzoleum małżonków Moenke na Starym …
    Strop ozdobiony jest fryzem składającym się z tryglifów i metop (wykonanych z czerwonawego, gruboziarnistego granitu). Od północy i od południa budowlę ... «Dziennik Łódzki, mars 14»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Tryglif [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tryglif>. Juin 2026 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż