Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tryptyk" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRYPTYK EN POLONAIS

tryptyk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TRYPTYK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tryptyk» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tryptyk

triptyque

Tryptyk

Triptyque - type d'autel composé d'une partie médiane et de deux ailes latérales. Les ailes sont généralement articulées et mobiles afin qu'elles puissent se fermer, couvrant la partie médiane. Le nom du triptyque se réfère également à des peintures et des bas-reliefs, constitués de trois parties qui peuvent généralement être pliées ensemble. Ce nom est parfois utilisé dans un sens encore plus large, et signifie tout travail composé de trois parties, par exemple, le Triptyque romain, la Sainte Trinité et le Jugement dernier. Tryptyk – typ nastawy ołtarzowej składający się z części środkowej oraz dwóch bocznych skrzydeł. Skrzydła są zwykle osadzone na zawiasach i ruchome, dzięki czemu mogą się zamykać, zasłaniając część środkową. Nazwa tryptyk odnosi się także do obrazów malarskich i płaskorzeźb, składających się z trzech części, które zazwyczaj można składać. Nazwa ta jest czasem wykorzystywana w jeszcze szerszym znaczeniu, i oznacza każde dzieło złożone z trzech części, np.: Tryptyk rzymski, Tryptyk Świętokrzyski i Sąd Ostateczny.

Cliquez pour voir la définition originale de «tryptyk» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TRYPTYK


analeptyk
analeptyk
antyseptyk
antyseptyk
dyptyk
dyptyk
epileptyk
epileptyk
eurosceptyk
eurosceptyk
kataleptyk
kataleptyk
narkoleptyk
narkoleptyk
neuroleptyk
neuroleptyk
optyk
optyk
pentaptyk
pentaptyk
poliptyk
poliptyk
psychoanaleptyk
psychoanaleptyk
psycholeptyk
psycholeptyk
sceptyk
sceptyk
synoptyk
synoptyk

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TRYPTYK

trypanosomatozy
trypanosomy
tryper
trypla
tryplet
tryplika
tryplikat
tryplowac
trypodia
trypolis
trypolitanczyk
trypolitania
trypolitanka
trypolitanski
trypsyna
trypsynogen
tryptan
tryptofan
trypton
tryptykowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TRYPTYK

adriatyk
afatyk
agnostyk
akustyk
ambiwertyk
anakreontyk
analgetyk
analityk
anestetyk
anorektyk
antybiotyk
antyferromagnetyk
antyk
antyromantyk
apatyk
apologetyk
apoplektyk
artretyk
arytmetyk
astmatyk

Synonymes et antonymes de tryptyk dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRYPTYK»

Traducteur en ligne avec la traduction de tryptyk à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRYPTYK

Découvrez la traduction de tryptyk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tryptyk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tryptyk» en polonais.

Traducteur Français - chinois

三联
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tríptico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

triptych
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Triptych
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللوح الثلاثي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

триптих
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tríptico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাশাপাশি আটকান তিন তক্তার উপর অংকিত ছবি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

triptyque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

triptych
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Triptychon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トリプティク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

삼부작
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

triptych
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bức họa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

triptych
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकमेकांना बिजागरीने जोडलेल्या तीन चौकटीवरील चित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üç parçalı tablo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trittico
65 millions de locuteurs

polonais

tryptyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

триптих
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

triptic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρίπτυχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

triptiek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

triptych
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

triptyk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tryptyk

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRYPTYK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tryptyk» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot tryptyk en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TRYPTYK»

Découvrez l'usage de tryptyk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tryptyk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tryptyk wojenny - Strona 6
Rozległy się echa własnych wspomnień w artykułach. A także — nareszcie — iw naszych pogawędkach. Jedna z nich otarła się 0 obóz niemiecki na Wąskiej. W niedalekiej przyszłości miała z tego powstać druga część „Tryptyku wojennego".
Róża Nowotarska, 1974
2
Kres i początek
(Zob. M. Skwarnicki, Poetycka droga PapieZa Wojty y, [w:] K.Wojtya, JanPawe II, Poezje, dramaty, szkice.Tryptyk rzymski,wstęp M. Skwarnicki, Kraków: Znak, 2004,s.13, gdziezacytowany zostafragment listuPapieZa do Marka Skwarnickiego: ...
George Weigel, 2013
3
Wielka Księga Sztuki
Doskonałym tego przykładem jest przedstawiony tu ołtarzyk w formie tryptyku z połowy X wieku. Z otwartymi bocznymi częściami tryptyk ma 28 cm długości i 24 cm wysokości. Całość została wykonana techniką płaskorzeźby wypukłej.
Thomas J. Craughwell, 2011
4
Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 226
Drugim najważniejszym eksponatem był wspominany już Tryptyk, który wisiał nie w Galerii, a w pozbawionej okna służbówce – sypialni Janusza. Ten dane było podziwiać tylko nielicznym, ja – długi czas – byłem „za mały”. Nie rozumiałem ...
Bohdan Urbankowski, 2013
5
Kościoły drewniane Karpat - Polska i Słowacja: przewodnik - Strona 120
W Lipnicy znajdowały się dawniej trzy szczególnie cenne, zabytkowe tryptyki. Skradzione w lipcu 1992 r., po szczęśliwym odzyskaniu zostały umieszczone w depozycie w Muzeum Diecezjalnym w Tarnowie, gdzie można je obecnie podziwiać ...
Magdalena Michniewska, ‎Artur Michniewski, ‎Marta Duda-Gryc, 2006
6
Gotyckie malarstwo tablicowe Małopolski: 1500-1540 - Strona 129
Kraków, klasztor franciszkanów. Fot. S. Stępniewski. 147. Matka Boska z Dzieciątkiem, śś. Stanisławem i Marią Magdaleną. Szczepanów, kościół parafialny. Fot. J. Langda. 148. Tryptyk Rodziny Marii, otwarty. Kraków, Muzeum Narodowe. Fot.
Jerzy Gadomski, 1995
7
Zakupoholiczka za granicą:
Czy chciałabyś obejrzeć tryptyk bevingtoński? – Och, hmm... tak, oczywiście – odpowiadam. – Spójrz w górę. – Wskazuje dzieło, a ja idę niepewnie w stronę frontu kaplicy z nadzieją, że z łatwością się zorientuję, czym jest rzeczony tryptyk.
Sophie Kinsella, 2016
8
Świadectwa świętości: - Strona 86
Trzeba ją odczytywać podobnie jak poezję św. Jana od Krzyża, czyli jako wyraz życia wewnętrznego Wojtyły, jako wyraz doświadczenia Boga i prawd wiary. Tryptyk rzymski to rodzaj testamentu poetyckiego. Ojciec Święty wyraża w nim swoje ...
Stanisław Tasiemski, ‎Wydawnictwo M., 2014
9
Osioł w raju
Tryptyk. niewidzianych. Tym, co nas powstrzymuje przed pełnym miłości patrzeniem na siebie, co sprawia, że wierzymy ojcu kłamstwa, że uznajemy się za niegodnych Bożego zbawienia, jest oczywiście grzech. To on właśnie sprawia, że tak ...
Adam Szustak OP, 2014
10
Together and Apart in Brzezany: Poles, Jews, and Ukrainians, 1919-1945
2 (Kiev: "LybidV 1994), 222-225, 230-234; Rusinski, Tryptyk Brzrzanski. 32; Berrzhans'ki Visti l.July 24, 1941. The overcrowded prison in Brzezany was inhabited by 351 prisoners. 1ls prewar capacity was 160. See Musial, "Kontermolutionare ...
Shimon Redlich, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRYPTYK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tryptyk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tryptyk - Niedziela z VOX-ami
Niedzielny wieczór (8 listopada) w ramach VIII Tryptyku Zaduszkowego "Nie wszystek umrę..." był chyba najbardziej radosny spośród wieczorów składających ... «konin.pl, nov 15»
2
Tryptyk - Piątek z Radkiem
Muzyka tworząca Tryptyk Zaduszkowy "Nie wszystek umrę..." - jedyne takie przedsięwzięcie, promujące muzykę z najwyższej półki w ramach terapii uzależnień ... «konin.pl, nov 15»
3
Tryptyk - Jubileuszowa sobota z Czerwonym Tulipanem
Wojciecha w ramach VIII Tryptyku Zaduszkowego "Nie wszystek umrę...". Wieczór poświęcony był pamięci przede wszystkim kapłanów oraz naszych duchowych ... «konin.pl, nov 15»
4
Tryptyk rodzinny” Jułgów w Galerii Biblioteki Głównej UKW
W poniedziałkowy wieczór otwarcie wystawy, która jest pierwszą w Bydgoszczy próbą prezentacji twórczości artystycznej rodziny Jułgów: Kazimierza, Janiny i ... «Express Bydgoski, nov 15»
5
OiFP: Tryptyk W oczekiwaniu Ocaliciela (zdjęcia, wideo)
Nagie kobiece ciała o rubensowskich kształtach, przepych, klimat grozy i śmierci - to wszystko na trzech olbrzymich płótnach o wymiarach 3x6 m każde, czyli w ... «Gazeta Współczesna, nov 15»
6
6 - 8 listopada - VIII Tryptyk zaduszkowy
Wojciecha w Koninie i tygodnik "Adalbertus" pragną bowiem pochwalić się, już po raz ósmy, przedsięwzięciem artystycznym Tryptyk Zaduszkowy "Nie wszystek ... «konin.pl, oct 15»
7
VIII Tryptyk Zaduszkowy "Nie wszystek umrę... "
Wspólnota parafii św. Wojciecha w Koninie i tygodnik „ Adalbertus” po raz ósmy zaprasają na Tryptyk Zaduszkowy „ Nie wszystek umrę…”, który w tym roku ... «LM.pl - Pierwszy portal w regionie - Konin, Koło słupca, Turek, oct 15»
8
Kielce. "Hrabina Batory" kończy tryptyk o wielkich kobietach historii
"Hrabina Batory" kończy tryptyk o wielkich kobietach historii ... Autorzy w ostatniej części tryptyku nie skupiają się już na historii przez wielkie "H" (jak było to w ... «e-Teatr.pl, sept 15»
9
Po 700 latach „Tryptyk Stefaneschiego” opuścił Watykan. 14 prac …
„Giotto, Italia” – to tytuł wystawy 14 prac genialnego artysty późnego gotyku, którą można będzie oglądać od 2 września do 10 stycznia w Palazzo Reale w ... «TVP Info, août 15»
10
Tryptyk Barokowy: cykl koncertów Capelli Cracoviensis od 10 sierpnia
W ramach Tryptyku Barokowego odbędzą się trzy koncerty w dwóch krakowskich kościołach: Niepokalanego Poczęcia NMP przy ulicy Kopernika 19 i św. «Onet.pl, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tryptyk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tryptyk>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż