Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wojna" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOJNA EN POLONAIS

wojna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WOJNA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wojna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
wojna

guerre

Wojna

Conflit armé organisé par la guerre entre États, nations ou groupes ethniques et sociaux. La guerre est un phénomène socio-politique et en tant que tel est présente dans l'histoire humaine depuis le début de son organisation sociale. L'étendue de la guerre dépend du degré de développement technologique. Selon Carl von Clausewitz, théoricien du dix-neuvième siècle, la guerre n'est qu'une continuation de la politique par d'autres moyens. La plupart des guerres existantes ou dans l'histoire ont été largement au fil du temps, certaines durent des décennies. Historiquement, ils ont été appelés la guerre de Sept Ans, la guerre de treize ans, la guerre de Trente Ans, et même la guerre de Cent Ans. Cependant, il y a aussi des temps de guerre très courts comme la guerre de six jours. À ce jour, la zone de guerre la plus cruelle, la plus sanglante et la plus vaste fut la Seconde Guerre mondiale. Wojna – zorganizowany konflikt zbrojny między państwami, narodami lub grupami etnicznymi i społecznymi. Wojna jest zjawiskiem społeczno-politycznym i jako taka jest obecna w historii człowieka od początków jego społecznej organizacji. Zasięg wojny jest zależny od stopnia rozwoju technologicznego. Według XIX-wiecznego teoretyka wojny Carla von Clausewitza wojna jest jedynie kontynuacją polityki innymi środkami. Większość trwających obecnie lub w historii wojen było znacznie rozciągniętych w czasie, niektóre trwały po kilkadziesiąt lat. W historii odnotowane zostały z odniesieniem do czasu trwania: wojna siedmioletnia, wojna trzynastoletnia, wojna trzydziestoletnia czy nawet wojna stuletnia. Jednak są także wojny mające bardzo krótki czas trwania np. wojna sześciodniowa. Dotychczas najokrutniejszą, najkrwawszą i obejmującą największy obszar wojną była II wojna światowa.

Cliquez pour voir la définition originale de «wojna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WOJNA


chojna
chojna
dojna
dojna
gra podwojna
gra podwojna
gwiazda podwojna
gwiazda podwojna
interwencja zbrojna
interwencja zbrojna
ksiegowosc podwojna
ksiegowosc podwojna
liczba podwojna
liczba podwojna
postojna
postojna
przed wojna
przed wojna
swieta wojna
swieta wojna
zbojna
zbojna
zimna wojna
zimna wojna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WOJNA

wojlokowy
wojmir
wojna atomowa jadrowa nuklearna
wojna biologiczna bakteriologiczna chemiczna
wojna blyskawiczna
wojna domowa
wojna podjazdowa
wojna pozycyjna
wojna prewencyjna
wojna psychologiczna
wojna secesyjna
wojna totalna
wojna trojanska
wojnica
wojnicki
wojnicz
wojnowicz
wojnowska
wojny religijne
wojny sukcesyjne

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WOJNA

aktywacja radiacyjna
antropologia religijna
bakteria denitryfikacyjna
cecha legalizacyjna
cenzura prewencyjna
cenzura represyjna
cewka indukcyjna
chemia koordynacyjna
chemia radiacyjna
chlajna
dajna
deklaracja akcesyjna
dodajna
entropia informacyjna
etyka biblijna
farba emulsyjna dyspersyjna
farba olejna
ferajna
flora bakteryjna
gazeta telewizyjna

Synonymes et antonymes de wojna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WOJNA»

Traducteur en ligne avec la traduction de wojna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOJNA

Découvrez la traduction de wojna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wojna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wojna» en polonais.

Traducteur Français - chinois

战争
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guerra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

war
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

युद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

война
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guerra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যুদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guerre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krieg
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

戦争
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전쟁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiến tranh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

युद्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guerra
65 millions de locuteurs

polonais

wojna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

війна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

război
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόλεμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorlog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wojna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOJNA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wojna» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wojna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WOJNA»

Découvrez l'usage de wojna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wojna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wojna polska - Strona 485
Wojna. nerwów. 1. Hitler podejmuje decyzję Od kwietnia 1939 roku w Europie zaczął działać nowy układ polityczny. 6 kwietnia ogłoszono w Londynie komunikat polsko-brytyjski, deklarujący „pełną zgodność obu rządów” i zapowiadający ...
Leszek Moczulski, 2009
2
Wojna Domowa W Hiszpanii 1936–1939 - Strona 27
W rzeczywistości Hiszpania żyje w stanie nieustannej wojny domowej: z jednej strony są ludzie, którzy walczą pokojowo o swój byt i prawa, z drugiej władze, które negują ich byt i prawa trzymając ich na celowniku. España, nr 203 Blaknący ...
Francisco J. Romero Salvadó, 2009
3
Wojna Meksykańska 1861-1867 - Strona 26
WOJNA LIBERAtOW Z KONSERWATYSTAMI Ugasmy nasze zale i niech zjednoczy ñas wspólny interés, niepodleglosc Meksyku, niech wiedzie ñas wspólna flaga, Republika Meksykanska. (Benito Juárez, Veracruz, pazdziernik 1858 г.) ...
Jarosław M. Wojtczak, 2009
4
Wojny, Bitwy i Wojownicy Rzymscy - Strona 202
Patrz Cowan 2007. Skuteczność legionów. Gdy Cezar oswobadzał obóz Kwintusa Cycerona (54 p.n.e.), jego dwa legiony miały połączoną siłę 7000 żołnierzy (Cezar, Wojna galijska, 5.49). Pod Farsalos przeciętna liczebność legionu Cezara ...
Ross Cowan, 2010
5
Wojny starożytnego świata: techniki walki - Strona 81
Jednak nadmierna pewność siebie cechująca Ateny przemieniła się w pychę, która doprowadziła jeszcze w tym samym wieku do wzniecenia w greckim świecie kolejnej pożogi wojennej. Drugi konflikt, znany jako wielka wojna peloponeska ...
Brian Todd Carey, 2008
6
Wojna. Minibook
Wojna. to. mocne. s. owo. Z Aleksandrem Smolarem rozmawia Adam Puchejda Czy mamy w Polsce wojny kulturowe? Zadawano mi juZ wielokrotnie pytanie, czy Polska jest podzielona, czy w istocie są dwie Polski, i ja mam do tego do9ć ...
autor zbiorowy, 2014
7
Nasza wojna. Tom I. Imperia 1912-1916
wydawano w formie książkowej, wraz z olbrzymią liczbą broszur poświęconych najprzeróżniejszym aspektom wojny. Wszystkie miały na celu umacnianie duCha bojowego, woli wytrwania i gotowości do poświęceń ludności walczących ...
Włodzimierz Borodziej, ‎Maciej Górny, 2014
8
Polska-Rosja: wojna i pokój: Tom 1. Od Chrobrego do Katarzyny
Szok, żałoba. Premier Polski i premier Rosji spotkali się na miejscu tragedii. Przyjacielski uścisk, słowa o pojednaniu. Czyżby zapowiadały koniec „odwiecznej” wrogości dwóch sąsiednich narodów? Prawdziwy koniec wielkiej wojny?
Jan Kochańczyk, 2013
9
Wojna brytyjsko francuska 1940 Zatopic Francuzow - Strona 87
O postawach obu walczących stron wiele mówi to, jak nazywały okres pierwszej zimy II wojny światowej. Dla Brytyjczyków była to „Phoney War”, dla Francuzów „Drolle de Guerre”, czyli „Śmieszna Wojna”, dla Niemców zaś „Sitzkrieg” ...
David Wragg, 2011
10
Afgańcy. Ostatnia wojna imperium
W Indochinachi AlgieriiFrancuzi prowadzili wojny kolonialnewdaremnym wysiku zachowania swojegoimperium.Natomiast ameryka"skie wojny wWietnamie i AzjiPo udniowoWschodniej oraz sowiecka wojna w Afganistanie byy wojnami ...
Rodric Braithwaite, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOJNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wojna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muzyka, wojna i miłość – w Łodzi ruszyły zdjęcia do amerykańsko …
"Muzyka, Wojna i Miłość" to opowieść o wielkiej romantycznej miłości, o przyjaźni na całe życie i o niesamowitej mocy drzemiącej w sztuce, zwłaszcza w muzyce ... «Onet.pl, oct 15»
2
Scenariusz Kurdów: ta wojna może potrwać 10 lat, mocarstwa …
Ze względu na zaangażowanie wielkich mocarstw wojna domowa w Syrii może potrwać nawet 10 lat - ocenił komendant sprzymierzonych z USA kurdyjskich ... «TVN24, oct 15»
3
Kandydatka do Sejmu ostrzega: III wojna światowa już się zaczęła
Niekończące się konflikty na Czarnym Lądzie, fale imigrantów zalewające Europę. To według Miriam Shaded oznaki trwającej już III wojny światowej, która ... «SE.pl, sept 15»
4
"Ukryte w świetle dnia: wojna Putina na Ukrainie". Dowody …
Rosja jest w stanie wojny z Ukrainą i to nie jest wojna domowa - głosi zaprezentowany w czwartek raport waszyngtońskiej Rady Atlantyckiej (Atlantic Council), ... «TVN24, mai 15»
5
"Raport Niemcowa": agresja Putina w Donbasie kartą przetargową z …
Wojna", poświęcony konfliktowi na Ukrainie. Jego autorzy próbują oszacować straty armii i budżetu Rosji, poniesione w wyniku tej wojny. Autorzy piszą m.in. o ... «TVN24, mai 15»
6
Ukraina kapituluje? Poroszenko: póki trwa wojna, inwestycje nie …
Prezydent Ukrainy Petro Poroszenko oświadczył w poniedziałek, że nie można oczekiwać napływu inwestycji zagranicznych do jego kraju, póki trwa wojna, ... «TVN24 Biznes i Świat, mars 15»
7
Jak Kompania Węglowa walczy o życie. Polsko-polska wojna
Stojąca na progu bankructwa Kompania Węglowa zasypuje rynek węglem za pół ceny. Państwowi i prywatni konkurenci boją się, że wojna cenowa wykończy ... «Wyborcza.biz, mars 15»
8
III wojna światowa wybuchnie we wrześniu?! "Putin się nie cofnie"
W swojej najnowszej książce zatytułowanej "Trzecia wojna światowa? Bitwa o Ukrainę" Felsztinski pisze, że dla Ukrainy trzecia wojna światowa już się zaczęła, ... «SE.pl, févr 15»
9
Kuźniar: Wojna na Ukrainie to wojna Europy i Polski. To zamach …
To wojna Europy i Polski, dlatego że wojna prowadzona przez Rosję jest niewątpliwe zamachem na europejski porządek - porządek prawny, instytucjonalny. «wPolityce.pl, févr 15»
10
Ukraińcy "prowadzą wojnę fatalnie, brakuje im strategii, a ich …
Cała ta wojna jest wynikiem 20 nieudanych lat budowania państwa na Ukrainie, która jest bardziej skorumpowana niż Rosja - uważa ekspert ds. «TVN24, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wojna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wojna>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż