Signification de "wojownik" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WOJOWNIK EN POLONAIS

wojownik

QUE SIGNIFIE WOJOWNIK EN POLONAIS

guerrier

Wojownik

Guerrier - une personne engagée dans le combat. Dans les sociétés tribales, la totalité de la population masculine était impliquée dans la guerre, par exemple dans les Gurkhas, les Maoris et dans les anciennes tribus celtes, germaniques et slaves. Dans les sociétés plus développées, les guerriers établissaient souvent leur propre caste ou état. À l'époque de la féodalité, les vassaux formaient une classe indépendante de guerriers - des chevaliers, même si des représentants d'autres États participaient également à la bataille. Les guerriers professionnels sont rémunérés dans l'une des deux catégories suivantes: ▪ un soldat combattant pour le compte de son pays: ▪ un mercenaire lorsque son service est purement commercial et n'a aucun lien avec la nationalité de la personne. L'évaluation de la personne impliquée dans les actes de violence est subjective et dépend largement des circonstances. Dans de nombreux cas, il est difficile de régler un différend pour savoir si une personne est ou était un voyou, un gangster, un terroriste, un rebelle, un combattant de la liberté, un mercenaire ou un soldat.

Wojownik – osoba zajmująca się walką. W społeczeństwach plemiennych w toczenie wojen bywała zaangażowana cała męska część populacji, np. u Gurkhów, Maorysów oraz w dawnych plemionach celtyckich, germańskich i słowiańskich. W bardziej rozwiniętych społeczeństwach wojownicy często tworzyli własną kastę lub stan. W czasach feudalizmu wasalowie formowali samodzielną klasę wojowników – rycerzy, mimo że w walce uczestniczyli także przedstawiciele innych stanów. Wojownicy zawodowi to ludzie opłacani należący do jednej z dwóch kategorii: ▪ żołnierz, gdy walczy w imieniu swojego państwa: ▪ najemnik, gdy jego służba ma charakter czysto komercyjny i nie ma związku z narodowością danej osoby. Ocena osoby uczestniczącej w aktach przemocy jest subiektywna i w dużej mierze zależy od okoliczności. W wielu przypadkach istnieją trudne do rozstrzygnięcia spory co do faktu, czy dana osoba jest lub była chuliganem, gangsterem, terrorystą, rebeliantem, bojownikiem o wolność, najemnikiem czy żołnierzem.

TRADUCTION DE WOJOWNIK

Découvrez la traduction de wojownik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wojownik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wojownik» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 战斗机
• Traducteur Français - espagnol: luchador
• Traducteur Français - anglais: fighter
• Traducteur Français - hindi: योद्धा
• Traducteur Français - arabe: مقاتل
• Traducteur Français - russe: истребитель
• Traducteur Français - portugais: lutador
• Traducteur Français - bengali: সৈনিক
• Traducteur Français - français: combattant
• Traducteur Français - malaisien: pahlawan
• Traducteur Français - allemand: Kämpfer
• Traducteur Français - japonais: 戦闘機
• Traducteur Français - coréen: 전투기
• Traducteur Français - javanais: jawata
• Traducteur Français - vietnamien: chiến đấu cơ
• Traducteur Français - tamoul: போர்வீரன்
• Traducteur Français - marathi: योद्धा
• Traducteur Français - turc: savaşçı
• Traducteur Français - italien: combattente
• polonais: wojownik
• Traducteur Français - ukrainien: винищувач
• Traducteur Français - roumain: luptător
• Traducteur Français - grec: μαχητής
• Traducteur Français - afrikaans: vegter
• Traducteur Français - suédois: fighter
• Traducteur Français - norvégien: fighter

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WOJOWNIK»

Découvrez l'usage de wojownik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wojownik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Stara Flota. Tom 2. Wojownik:

Dziesiątki rosyjskich promieni pozytronowych wbijało się w „Wojownika”, ale pancerz wytrzymał. – Namierzyć urządzenia wysyłające promień pozytronowy. Uwaga, wszystkie myśliwce, to rozkaz z „Wojownika”. Namierzyć wszystkie ...

Nick Webb, 2017

Gwiezdny wojownik. Działko szlafrok i księżniczka

Utrzymał się bez trudu, a następnie wyciągnął na zewnątrz, gdzie zaczął wędrować mozolnie po tyle Gwiezdnego Wojownika. Pomyślał z samouwielbieniem, że nikt inny nie poradziłby sobie z wyjściem bez zabezpieczenia z lecącego statku.

Katarzyna Berenika Miszczuk, 2014

Wojownik SEO. Sztuka osiągania najwyższych pozycji w wyszukiwarkach

Pokonaj konkurencję!

John I Jerkovic, 2011

Droga wojownika. Opowieści o twórcy GROM-u generale Sławomirze ...

"Jego uścisk dłoni był niczym imadło, a spojrzenie niebieskich oczu przeszywało na wylot.

Andrzej Wojtas, 2013

Obsesja doskonałości

Wizja jest inspiracją i natchnieniem wojownika. Pragnienie i silna wola, zmienia ją w rzeczywistość. — D. Piątkowski Jako nowoczesny wojownik będziesz musiał zmierzyć się z samym sobą.

Dawid Piątkowski, 2015

Pamiątki polskie w Wiédniu i jego okolicach: jakotéż inne wiadomości ...

«Ten wielki wojownik niech ci będzie wzorem w rzemiośle wojennem» mówił do Jakóba. Książę lotaryński (obacz obraz jego w liść. V.) wydziedziczony od króla francuskiego, innej musiał sobie szukać ojczyzny! Bylto mąż wielkich zasług, ...

Jakub F. Kluczycki, 1835

Biała Broń Chińska - Strona 34

Wysoki i silny wojownik mógł bez problemu posługiwać się długą i ciężką bronią. Jeśli jednak ktoś nie odznaczał się wielką siłą, nieco krótsza i lżejsza broń okazywała się dla niego przydatniejsza. W zasadzie broń długą i bardzo długą ...

Jwing-Ming Yang, 2010

Ostatni Mohikanin:

Kilku poważniejszych i bardziej spostrzegawczych wojowników zauważyło, gdy ich mijał, gniewne błyski w jego oczach i poszło za nim. Zaraz też odprowadzono do chat Tamenunda i Alicję, a kobietom i dzieciom kazano się rozejść.

James Cooper, 2014

Papierowe marzenia

Wojownik,który. rusza w bój,nie powinien sięchwalić,. Zez. niego powróci,. Potym, coprzeZy em, wiem,. Ze. chwalić mogę się jedynie dobrymi ludXmi, którzy trzymali moją tarczę, gdymojeręce by y zbyt sabe,i podnosili mnie, gdy by em zbyt ...

Richard Paul Evans, 2012

Śpiewy historyczne Niemcewicza: z uwagami Lelewela - Strona 177

tly wojownik W otwarte już szranki , z gorącą sławy ządzą, z ślepym popędliwości zapędem, ruszyły wojska węgierskie i polskie, lecz papież podnieciwszy do bojów, niewspierał ich mieczem , nieprzy- szły przyrzeczone z Europy i Azyi posiłki.

Julian Ursyn Niemcewicz, ‎Joachim Lelewel, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOJOWNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wojownik est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Polski wojownik jak bohater gry komputerowej. Zobacz hitowe zdjęcia

Na Facebooku i Instagramie polski wojownik MMA (posiadający kanadyjskie obywatelstwo) umieścił swoje zdjęcia w imponującym przebraniu. "The Polsih ... «SportoweFakty.pl, nov 15»

XII Festyn Archeologiczny w Zbuczu. Wojownik ranny w oko stracił …

Przed prokuratorami niezwykle trudne zadanie. Będą ustalać, z kim feralnego dnia starł się młody wojownik i kto mógł mu zadać niefortunne uderzenie w oko. «Kurier Poranny, nov 15»

Wraca legendarny wojownik MMA: miał zmasakrowaną twarz …

Ale Gracie mieli rachunki do wyrównania. Do walki z Kazushim wystawili Royce'a, uważanego wówczas za najlepszego wojownika w rodzinie. 1 maja 2000 r. «SportoweFakty.pl, oct 15»

"Wielki wojownik" trafił dla zmarłego ojca. Wzruszająca historia w …

To wielki mistrz i wielki wojownik – chwalił swego gracza. Było to już drugie trafienie Egipcjanina w Lidze Europy. Strzelił on gola także w ostatnim meczu ... «Sport TVN24, oct 15»

Prawdziwa twarz Kazika. Miś czy wojownik?

Pomiędzy tym misiem a wojownikiem toczy się poszukiwanie prawdziwego Kazika i jego fenomenu - mówi współautor książki Rafał Księżyk. Gość audycji ... «Polskie Radio, oct 15»

Wspominamy: Józef Warchoł - wojownik niedopasowany

Zmarły niedawno Józef Warchoł na miano sportowca-skandalisty pracował latami. Osiągnął wiele sukcesów sportowych, był trenerem, ale też angażował się ... «gk24.pl, sept 15»

Arabski wojownik Rashid dołącza do obsady Street Fighter 5

Arabski wojownik Rashid dołącza do obsady Street Fighter 5 ... Games15, że arabski wojownik Rashid będzie kolejną postacią w bijatyce Street Fighter 5. «eurogamer.pl, sept 15»

Były wojownik UFC skazany. Groził śmiercią teściowi

Wyroku w całości raczej jednak nie odbędzie. Jak donoszą amerykańskie media, ekscentryczny wojownik ma stawić się w więzieniu w San Diego 21 września i ... «Wirtualna Polska, sept 15»

Łapin: Głowacki to wojownik, który nie pęka

Krzysiek to wojownik, który chce się bić – mówi trener Fiodor Łapin o Krzysztofie Głowackim, który w piątek będzie walczył z Marco Huckiem o pas mistrza ... «Przegląd Sportowy, août 15»

Najbardziej znienawidzony wojownik MMA? Notorycznie robi …

Na co dzień Rousimar Palhares jest uprzejmym, miłym facetem. W klatce zmienia się w bestię, która zapomina o zasadach. - To nie jest wojna, na której musisz ... «Wirtualna Polska, août 15»