Téléchargez l'application
educalingo
achegado

Signification de "achegado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACHEGADO EN PORTUGAIS

a · che · ga · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACHEGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Achegado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACHEGADO

agregado · alegado · apegado · carregado · chegado · congregado · delegado · desempregado · despegado · empregado · encarregado · legado · navegado · negado · pegado · pregado · renegado · sobrecarregado · sossegado · subdelegado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACHEGADO

achatamento · achatar · achavascado · achavascar · achádego · achádigo · achável · achânia · achega · achegadeira · achegador · achegamento · achegança · achegar · achego · acheguilho · achém · achibantado · achibantar · achicadura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACHEGADO

abnegado · abodegado · aborregado · aconchegado · agalegado · bregado · colegado · desagregado · desapegado · despregado · esbodegado · esfregado · esparregado · negregado · recém-chegado · regado · relegado · segregado · sonegado · variegado

Synonymes et antonymes de achegado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACHEGADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «achegado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACHEGADO»

achegado · aconchegado · confortado · achegado · dicionário · português · part · achegar · afim · aparentado · informal · flexão · achego · amparo · encosto · proteção · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · quase · cantor · cristão · letras · salvador · chega · mais · perto · pecador · não · penses · dizer · hoje · pode · amanhã · fazer · decisão · resolveste · dicionárioweb · amigo · partidário · classe · gramatical · substantivo · masculino · separação · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · singular · plural · achegados · feminino · achegada · many · other · translations · tivesse · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · antônimo · antônimos · distante · afastado · longínquo · semoto · arredado · distanciad · como · ficar · meus · avós · biblioteca · conforme · mostrou · artigo · anterior · desta · série · principalmente · quando · são · servos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de achegado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACHEGADO

Découvrez la traduction de achegado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de achegado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «achegado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

achegado
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aclamado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Close
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

achegado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

achegado
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

achegado
278 millions de locuteurs
pt

portugais

achegado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

achegado
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

achegado
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

achegado
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

achegado
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

achegado
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

achegado
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

achegado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

achegado
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

achegado
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

achegado
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

achegado
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

achegado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Zamknij
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

achegado
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

achegado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

achegado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

achegado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

achegado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

achegado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de achegado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACHEGADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de achegado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «achegado».

Exemples d'utilisation du mot achegado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACHEGADO»

Découvrez l'usage de achegado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec achegado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
( Acceffio , onis. ) Achega, ajuda , auxilio , foccorro. Vide nos feus lugares. Achega, valedor para alguma coufa. £>)ui aide qui fert a quelqu'un. ( Adjutor ,oris .) Achegado , parente. Parent , proche. ( Propinquus, a, um.) Achegado , vifinho.
Joseph Marques, 1764
2
Chronographia repertorio dos tempos...
E nauegando com vento todo au com igual curfo podemos íaber pollas horas que ñaue garmos quanto nos temos achegado para o orizonte: & pera o occidente.' E aduir.tp. outra ves quandó -na— uegarmos para occidente, o.que nos falcar ...
Manoel de Figueiredo, 1603
3
Diccionario portuguez e latino
ACHEGADO, a , (parente) Propinquut% cognatione propinquus, a, um. Pedro he mui achegado a Francifco, Pe- trus e/l cognatione proximus Frantilco. ACIMA, adv. Supra , furfum. Vid.CIMA. A'CINTE , adv. Confultò, deditâ opera , de ( vel ex )  ...
Carlos Folqman, 1755
4
Camilo Broca
Por artes de muitaastúcia intrigaria junto deseu tioAntónio, irmão da mãe, e de Jerónimo, o qual, sendo familiar doSanto Ofício, morador nas Escadinhas de São Cristóvão emLisboa, e achegado aos íntimos do Paço, lhepoderia obter ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
5
Como Realmente Amar Seu Filho
Ele sempre ansiara por um relacionamento achegado com os pais, mas nos últimos meses desistira de seu sonho. Voltou-se então para os amigos que o aceitavam, mas sua infelicidade aprofundou-se ainda mais. Essa é, portanto, uma ...
Ross Campbell
6
Livro dos Oficios de Marco Tullio Ciceram, o qual Tornou em ...
... 97. i7,i8— i87.28 pass. ; cf. alcançar ac(c)equia i0i. i5 — i3o.i2 acerca quase i49.3 — 20i.25 acerca (- de) próximo 200.7 acertar-se i.5 achademia i 57.2/3 achademicus (plur.) i56.25,27 achar (~ de) accipere i22. i achegado GLOSSÁRIO ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
7
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Entrar en razón, razoar: "que nos tes entolecidos e sin entrar en razón" CDP, 39. ENTREABERTO, a. Arrimado, achegado, a medio abrir: "un balcón, apenas entreaberto" VPA, 209. ENTREGA, sf. 1. Acción de entregar: "estabelecer o lugar de ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
8
Chronica dos ... feitos del rey ... Ioam ii. Com outros obras
parente muy achegado a el Rey, queria ter o seu nome. E ao filho chamarão dom Antonio. E acabado o officioos Frades com muyta deuacam e lagrimas o lcuaram com procifFam a sua casa , onde soy com tanta deuacam , c alegria , que ...
Garcia de Resende, John II (king of Portugal.), 1798
9
O grande livro dos anões
Depois começou a trabalhar ao lado de Tom Cavalcanti, quando descobriu que era achegado na fruta, assumiu sua homossexualidade e adotou a terminologia “Pit” como codinome de guerra. Contudo, não abandonou o show business, ...
GIGANTE LEO
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
... arraobadora, borbolbioa, feridioba, golpiobo. ACH EGA, acere-cimo, addicao , aogmeoto , eresceoça — adjo- torio , anxilio — protector, valedor — adbereocia. ACHEGADO, cooaaogoïneo, pareote , proximo — alltado. ACH EG AMENTO,.
José da Fonseca, 1836

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACHEGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme achegado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casal é assassinado a tiros dentro de motel em Candelária
Segundo o delegado Rodrigo Marquardt da Silveira, o suspeito teria achegado ao estabelecimento um pouco antes do casal chegar e também teria alugado ... «Zero Hora, oct 15»
2
Lições de um grande conversador
Ele nunca procurou a verdade: seu interesse residia em seus personagens – no diálogo simples e achegado com eles – e na autofabulação. “Coutinho tinha ... «EL PAÍS Brasil, avril 15»
3
Morre a avó de Harry Styles
Styles viajou de volta para a Inglaterra, segundo a imprensa local, para assistir ao funeral da avó, de quem ele era super achegado. "Ela está em paz agora", ... «Ofuxico, sept 14»
4
Cavalo, churrasco e bom chimarrão
Esta história está mais gasta que fundilho de tropeiro, porém volto ao tema por um assunto mais achegado que uva em cacho. Para aqueles que duvidam das ... «Paraná-Online, nov 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Achegado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/achegado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR