Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "águia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÁGUIA EN PORTUGAIS

á · guia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÁGUIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Águia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÁGUIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «águia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
águia

Eagle

Águia

L'aigle est le nom commun donné à certains oiseaux de proie de la famille des Accipitridés, généralement de grande taille, carnivores, de grande acuité visuelle. Le nom est attribué à des animaux appartenant à des genres différents et ne correspond à aucun clade taxonomique. Parfois au sein d'un même genre se rencontrent des espèces populairement connues par les faucons ou buteo. Ses principales proies sont: lapins, écureuils, serpents, marmottes et autres animaux, principalement des rongeurs, petits. Certaines espèces se nourrissent d'œufs d'autres oiseaux et de poissons. Ils font généralement leurs nids dans des endroits élevés tels que, par exemple, le sommet des montagnes et des grands arbres.Il y a plusieurs espèces d'aigles, les plus connus étant: aigle à tête blanche, aigle hurleur, aigle martial, aigle malais , aigle d'or-européen et aigle-impérial-ibérique. Parmi ses caractéristiques, il a un poids allant jusqu'à 6 kg, une longueur jusqu'à un mètre, avec une envergure jusqu'à deux mètres, met jusqu'à trois œufs à chaque fois, avec un temps d'incubation de 35 jours, et atteint la vitesse d'environ 100Km / h. Les aigles sont souvent utilisés comme symboles dans divers contextes et cultures. A águia é o nome comum dado a algumas aves de rapina da família Accipitridae, geralmente de grande porte, carnívoras, de grande acuidade visual. O nome é atribuído a animais pertencentes a gêneros diversos e não corresponde a nenhuma clade taxonômica. Por vezes, dentro de um mesmo gênero ocorrem espécies conhecidas popularmente por gavião ou búteo. Suas principais presas são: coelhos, esquilos, cobras, marmotas e outros animais, principalmente roedores, de pequeno porte. Algumas espécies alimentam-se de ovos de outros pássaros e peixes. Costumam fazer seus ninhos em locais altos como, por exemplo, topo de montanhas e árvores de grande porte.Existem diversas espécies de águias, as mais conhecidas são: Águia-de-cabeça-branca, águia-gritadeira, águia marcial, águia-malaia, águia-dourada-européia e águia-impérial-ibérica. Entre suas características, possui peso de até 6 kg, comprimento de até um metro, com envergadura de até dois metros, põe até três ovos a cada vez, com tempo de incubação de 35 dias, e atinge a velocidade de aproximadamente 100Km/h. Águias costumam ser utilizados como símbolos em vários contextos e culturas.

Cliquez pour voir la définition originale de «águia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ÁGUIA


anguia
an·gui·a
dinguiânguia
din·gui·ân·guia
ducado-de-águia
du·ca·do·de·á·guia
enguia
en·gui·a
fidalguia
fi·dal·gui·a
guia
gui·a
serguia
ser·gui·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ÁGUIA

ágino
ágio
áglia
áglifo
ágnato
ágono
ágora
ágrafo
ágria
água
água-aberta
água-furtada
água-mel
água-pé
água-ruça
água-viva
Águas
águas-furtadas
Águeda
águila

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ÁGUIA

Antioquia
Checoslováquia
Eslováquia
Turquia
aleluia
anarquia
autarquia
franquia
hierarquia
imbuia
jerarquia
luia
maquia
monarquia
oligarquia
paróquia
puia
relíquia
tabebuia
tauromaquia

Synonymes et antonymes de águia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÁGUIA»

águia simbologia galinha renovação visão história caracteristicas frases nome comum dado algumas aves rapina família accipitridae geralmente grande porte carnívoras acuidade visual atribuído animais pertencentes gêneros diversos não corresponde nenhuma clade mensagem quatrocantos dois tipos brasil jogo bicho pescadora pertencente pandionidae também conhecida aguia branca home agências atendimento deficientes auditivos chat salas fale conosco grupo águia autoport kurumá osaka savana vitória diesel tenta roubar bebê parque montreal animal planet cena mostra criança sendo roubada enorme parques parecia inusitada situação natureza quem somos missão valores filosofia pessoas histórico sustentabilidade verde empresas planeta stella escola samba ouro grcs fundado bairro vila pompeia

Traducteur en ligne avec la traduction de águia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÁGUIA

Découvrez la traduction de águia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de águia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «águia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Águila
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eagle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईगल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

орел
278 millions de locuteurs

portugais

águia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Eagle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Eagle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Adler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독수리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eagle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

diều hâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழுகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गरुड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kartal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aquila
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orzeł
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

орел
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vultur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αετός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

örn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ørn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de águia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÁGUIA»

Le terme «águia» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.843 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «águia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de águia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «águia».

Exemples d'utilisation du mot águia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÁGUIA»

Découvrez l'usage de águia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec águia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Da espada à águia
Utilizando em sua análise conceitos como 'representações' e 'teatrocracia', a autora mergulha nos bastidores da construção simbólica do poder de Napoleão Bonaparte.
Raquel Stoiani, 2005
2
O despertar da águia: o dia-bólico e o sim-bólico na ...
O presente livro prolonga o anterior, "A águia e a galinha", e mostra como a dimensão-águia e a dimensão-galinha, ou também o sim-bólico e o dia-bólico, entram na estruturação do universo, da história e da pessoa humana.
Leonardo Boff, 1998
3
O Jabuti e o Chacal. A Águia e o Gavião. O Gato e o Rato.
Rogério Andrade Barbosa conviveu com esse mundo e coletou fábulas dos mais queridos animais desses povos, as quais podem trazer maior conhecimento da cultura africana para o leitor.
Rogério Andrade Barbosa, Ciça Fittipaldi, 2002
4
Olhos de Águia - Vencer para Vender
Olhos de Águia é, sem dúvida, o livro que irá mudar seu conceito sobre vendas.
EDISON LAZARO MARCOS
5
A Águia e a galinha:
Como vamos dar asas à águia, ganhar altura, integrar também a galinha e sermos heróis de nossa própria saga? Este livro de Leonardo Boff sugere caminhos, mostra uma direção e projeta um sonho promissor.
Leonardo Boff, 1997
6
A Águia Bicéfala Bizantina em Portugal
Se da águia bicéfala de Luís Álvares só se pode presumir, ainda que fortemente, a sua origem bizantina, já do brasão de armas doutro indivíduo registado no « Livro do Armeiro-mor» tal origem é de afirmar. A «D. Pedro Rodrigues, ...
Azevedo, Francisco de Simas Alves de
7
A Águia
OUTRAS PUBLICAÇÕES Crónica Poligrátíca (Barcelona — Gracia — Hespanlia ) de Setembro, Outubro. Novembro c Dezembro de 1920, c Janeiro e Fevereiro de l921. Boletfm Mensal da Camara Portugueza de Comercio e Industria do Rio  ...
8
Dicionário de símbolos
Aguardente a) Aguia-real: medieval, com uma cabeça b) Aguia-real, com duas cabeças; a partir de 1401 c) Águia: como símbolo do espírito; de Hermafrodito, filho do Sol e da Lua; 1752 d) Águia: símbolo do evangelista João; capitel do ...
Herder Lexicon, 1998
9
As Portas do Sonho
os animais que roubam abertamente representam salteadores e ladrões: assim o falcão e o lobo (IV, 56)®. Etc. etc: a lista continua, interminável. Daí, vamos reter aquilo que, na realidade, já sabíamos: a águia de grande coragem, amiga da ...
Adélia Toledo Bezerra de Meneses, 2002
10
Como Trabalhar Intuitivamente com Os Símbolos
Animais Águia Como "rainha dos pássaros", que voa mais rápido e mais alto, em direção à luz e ao céu, a águia simboliza a liberdade, o espírito, a força, o olhar penetrante, o vigor e a resistência. Das suas alturas ela tem visão panorâmica, ...
Helmut G. Hofmann

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÁGUIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme águia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Icasa, Águia de Marabá, Caxias e Madureira estão rebaixados para …
O Águia de Marabá começou a rodada decisiva com um pé fora da Série C. O Azulão aparecia em penúltimo lugar do Grupo A, com 15 pontos, um a menos ... «EBC, sept 15»
2
Águia de Marabá x Cuiabá: Clima de decisão no Pará
Águia de Marabá e Cuiabá jogarão neste domingo, às 16h, no estádio Zinho de Oliveira. A importância desse confronto se dá pelo fato de ainda restar uma ... «Futebolinterior, sept 15»
3
Águia 3 x 2 Icasa - Enquanto um sonha, o outro acaba rebaixado à …
Marabá, PA, 13 (AFI) – A tarde foi emocionante para Águia e Icasa, que poderiam 'morrer abraçados' e amargar o rebaixamento á Série D. Pior apenas para o ... «Futebolinterior, sept 15»
4
ASA 1 x 0 Águia - Fantasma se recupera e complica paraenses na …
O time alagoano chegou aos 26 pontos, manteve a boa campanha dentro de casa, e reassumiu o terceiro lugar, tranquilo dentro do G4. O Águia, por outro lado, ... «Futebolinterior, sept 15»
5
Série C - Águia de Marabá ganha de virada do Botafogo (PB)
O Águia de Marabá venceu, neste domingo, o Botafogo (PB) por 2 a 1, em partida disputada no Almeidão, em João Pessoa. Foi o primeiro resultado positivo da ... «EBC, août 15»
6
Por chances de classificação, meia Felipe Lima espera vencer o …
Precisamos entrar focados diante do Águia para que possamos fazer uma boa partida e ter reais condições de superar os donos da casa. Creio que uma vitória ... «Terra Brasil, août 15»
7
Fortaleza abre vantagem, mas vacila e cede empate para o Águia
Embora nunca tenha perdido para o Águia, o Fortaleza costuma ter dificuldades contra o time paraense. Esse foi sétimo empate entre as equipes em nove ... «O POVO Online, juil 15»
8
Águia x América-RN - Azulão e Mecão driblam dificuldades para …
Marabá, PA, 15 (AFI) – Com um ano de dificuldades, Águia de Marabá e América-RN se enfrentam na estreia da Série C do Campeonato Brasileiro, neste ... «Futebolinterior, mai 15»
9
Paysandu e Águia Negra decidem vaga à fase seguinte da Copa do …
Paysandu e Águia Negra decidem nesta quarta-feira quem vai passar de fase na Copa do Brasil. A partida acontece no estádio da Curuzu, em Belém, com ... «Globo.com, avril 15»
10
Paysandu abre vantagem, mas Águia Negra reage e consegue o …
O empate em 2 a 2 ficou de bom tamanho pelo que produziram as equipes do Águia Negra e Paysandu na noite desta quarta-feira, dia 18, em Rio Brilhante, ... «Globo.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Águia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aguia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z