Téléchargez l'application
educalingo
alienar

Signification de "alienar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALIENAR EN PORTUGAIS

a · lie · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALIENAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alienar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ALIENAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu alieno
tu alienas
ele aliena
nós alienamos
vós alienais
eles alienam
Pretérito imperfeito
eu alienava
tu alienavas
ele alienava
nós alienávamos
vós alienáveis
eles alienavam
Pretérito perfeito
eu alienei
tu alienaste
ele alienou
nós alienamos
vós alienastes
eles alienaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu alienara
tu alienaras
ele alienara
nós alienáramos
vós alienáreis
eles alienaram
Futuro do Presente
eu alienarei
tu alienarás
ele alienará
nós alienaremos
vós alienareis
eles alienarão
Futuro do Pretérito
eu alienaria
tu alienarias
ele alienaria
nós alienaríamos
vós alienaríeis
eles alienariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aliene
que tu alienes
que ele aliene
que nós alienemos
que vós alieneis
que eles alienem
Pretérito imperfeito
se eu alienasse
se tu alienasses
se ele alienasse
se nós alienássemos
se vós alienásseis
se eles alienassem
Futuro
quando eu alienar
quando tu alienares
quando ele alienar
quando nós alienarmos
quando vós alienardes
quando eles alienarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aliena tu
aliene ele
alienemosnós
alienaivós
alienemeles
Negativo
não alienes tu
não aliene ele
não alienemos nós
não alieneis vós
não alienem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
alienar eu
alienares tu
alienar ele
alienarmos nós
alienardes vós
alienarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
alienar
Gerúndio
alienando
Particípio
alienado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALIENAR

abalienar · acenar · armazenar · centenar · concatenar · condenar · coordenar · drenar · envenenar · esmenar · frenar · menar · milenar · ordenar · oxigenar · penar · reordenar · serenar · tenar · trenar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALIENAR

aliculária · alidada · alidade · alidor · alienabilidade · alienação · alienado · alienador · alienamento · alienante · alienatário · alienatório · alienavel · alienábil · alienia · alienigenismo · alienismo · alienista · alienígena · alifafe

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALIENAR

amorenar · apenar · asserenar · barrenar · carenar · contracenar · depenar · desempenar · desenfrenar · desordenar · desoxigenar · empenar · encenar · enfrenar · engrenar · fenar · hidrogenar · multimilenar · recenar · sofrenar

Synonymes et antonymes de alienar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALIENAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alienar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALIENAR»

alienar · abstrair · alhear · alienação · fiduciária · imovel · direito · bens · dicionário · jurídico · alienar · informal · português · transferência · domínio · coisa · gozo · para · outrem · posse · algo · alguém · transferir · conceito · encontram · fortemente · diminuídos · efeito · propriedade · seja · ceder · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · priberam · língua · portuguesa · linha · pron · conjugar · palavras · relacionadas · alienado · alienadamente · desalienar · alienatório · alienatário · vender ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alienar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALIENAR

Découvrez la traduction de alienar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de alienar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alienar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

离间
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enajenar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Alienate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हटाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отчуждать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

alienar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হস্তান্তর করিয়া দেত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aliéner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merenggangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entfremden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

疎外
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

외계인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ndhewekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyển sang người khác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தனிமைப்படுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दूर ठेवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soğutmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alienare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zrazić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відчужувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aliena
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποξενώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervreem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fjärma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fremmedgjøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alienar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALIENAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de alienar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alienar».

Exemples d'utilisation du mot alienar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALIENAR»

Découvrez l'usage de alienar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alienar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
v. g. " alidada Pranchera , do Grafómetro." Fortes- §. Declina. Pimentel. §. Index. ALIENAÇÂO , s. f. V. Albeaçâo. §. f. Aliena- çao dos sentidos , do juizo : falta de sentimento , ceguerrtt de entendimento , juizo. ALIENÁDO, part, pass.de Alienar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 661, § 1o Para alienar, hipotecar, transigir, ou praticar outros quaisquer atos queexorbitem daadministração ordinária,depende a procuraçãodepoderes especiais e expressos. * Art. 978 O empresário casado pode,sem necessidade de ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Pastar a ontro dono, ou se- nhor por venda , on de outro modo : ». g. alienar as herdades. Vieira. §. Alienar tima pessoa de outra; fazer perder a amizade , conversaçâo, que tinhao. Vieira , Cartas, T. 1. Alienar os animas dosvassallos ...
António de Morais Silva, 1823
4
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
O senhor Bispo de Beja: — Que uma Nação fossa alienar parte do seu território , quando a. necessidade o; pedir, isto he uma verdade consignada em todos, os publicistas, ainda não li um só que diga o contrario. Quando se diz que duas ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
5
Do contrato social e discurso sobre a economia politica
Como nenhum homem possu auton lade sobre seu semelhante e como a força não produz nenhum efeito, restam, então, as convenções como base de toda autoridade legítima entre os homens. Se um particular, diz Grotius, pode alienar  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1990
6
Auditoria - Questões
A mesma norma estabelece que as únicas ações disponíveis para eliminar a perda de independência são: • Alienar o interesse financeiro direto antes de a pessoa física tornar-se membro da equipe de auditoria; • Alienar o interesse ...
Fontenelle,rodrigo
7
Dicionário de Direito Canônico
Portanto, se nas constituições não se estabelece outra coisa, tanto as sociedades como as suas circunscrições e casas são capazes de adquirir, possuir, administrar e alienar bens temporais: "As sociedades e, salvo determinação contrária ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
8
Analyse das theses de direito enfyteutico,: que se ...
fio: ftfpponhamos que fepedio aautho- ridade para fe fazer a alienação para Pedro, e que o fenhorio a concedeo , di- go que nefte cafo não fe poderá alienar o prazo para Paulo fetn huma nova au- thoridade d elle. Efta doutrina , meu Amigo ...
Vicente José Ferreira Cardoso da Costa, 1789
9
Condominio em edificios
2o É permitido ao condômino alienar parte acessória de sua unidade imobiliária a outro condômino, só podendo fazê-lo a terceiro se essa faculdade constar do ato constitutivo do condomínio, e se a ela não se opuser à respectiva ...
Élcio Nacur Rezende, 2005
10
Exame da constituiçãe de D. Pedro e dos direitos de D. ...
Rei não pode fazer carrão; que or Reis acluio-se fclr'amcnte semƒaculduds de alienar. Por isso era .maxima dos Lords luglozes o que hum Soberano não podia dispôr de seus Estados sem o consentimento de seus Barõcr;” e dizião os ...
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALIENAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alienar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Martifer anuncia acordo para a alienação do negócio de construção …
A Martifer chegou a acordo com um grupo de investidores para alienar a totalidade das quotas e transferência de responsabilidades das suas participadas ... «Observador, oct 15»
2
Marco de Canaveses: Hasta pública para alienar património imóvel …
A Câmara Municipal de Marco de Canaveses está a propor para venda, em hasta pública, cinco prédios urbanos, património imóvel do município: quatro ... «A Verdade, oct 15»
3
Novo Banco quer alienar carteira de 14 mil imóveis com urgência e …
A alienação em bloco de ativos imobiliários junto de fundos estrangeiros é tida no mercado como uma das soluções que o banco está a considerar, segundo ... «idealista.pt/news, oct 15»
4
Município de Lisboa quer alienar 17 prédios e oito terrenos por 26 ME
Desde 2013, o município já efetuou seis hastas públicas para alienação de 108 prédios, nas quais foram vendidos 103. A Câmara de Lisboa, de maioria ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
5
Governador sanciona Lei que autoriza Executivo a alienar imóvel …
A Lei 21.729, de 2015, que autoriza o Poder Executivo a alienar à Companhia de Desenvolvimento Econômico de Minas Gerais (Codemig) o imóvel sede da ... «Hoje em Dia, juil 15»
6
Deputados votam pedido para alienar ações da Celg D
O líder do governo, José Vitti (PSDB), disse que o Legislativo vai aprovar o pedido de autorização para alienar, na totalidade ou em parte, as ações da Celg ... «DM.com.br, juin 15»
7
RTP quer alienar oito edifícios
E, para tentar equilibrar as contas vai alienar oito edifícios do grupo, que já não estão a ser utilizados e tinham custos de manutenção, disse Gonçalo Reis, ... «Jornal de Negócios - Portugal, juin 15»
8
Filho de Francischini sugere para governo alienar folha de …
Com a alienação, conforme o parlamentar, o governo contrataria uma instituição bancária para ficar responsável pelo pagamento do funcionalismo. «Bondenews, mai 15»
9
Caixa vai alienar participação nas Pousadas de Portugal
Pousada de Estoi A Caixa Capital pretende alienar a sua participação de 13% nas Pousadas de Portugal até ao final do ano. Segundo o presidente executivo ... «Publituris, mai 15»
10
Lisboa: câmara quer alienar 37 imóveis em hasta pública por 21,2 …
A Câmara Municipal de Lisboa discute hoje (dia 13) duas propostas para alienar, por hasta pública, 37 edifícios e terrenos municipais, por um valor base de ... «idealista.pt/news, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alienar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alienar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR