Signification de "ambiente" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE AMBIENTE EN PORTUGAIS

am · bi · en · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMBIENTE

Ambiente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

SYNONYMES DE «AMBIENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ambiente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de ambiente

envolvente

TRADUCTION DE AMBIENTE

Découvrez la traduction de ambiente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ambiente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ambiente» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 环境
• Traducteur Français - espagnol: Ambiente
• Traducteur Français - anglais: environment
• Traducteur Français - hindi: वातावरण
• Traducteur Français - arabe: بيئة
• Traducteur Français - russe: окружающая среда
• portugais: ambiente
• Traducteur Français - bengali: পরিবেশ
• Traducteur Français - français: environnement
• Traducteur Français - malaisien: Alam Sekitar
• Traducteur Français - allemand: Umwelt
• Traducteur Français - japonais: 環境
• Traducteur Français - coréen: 환경
• Traducteur Français - javanais: lingkungan
• Traducteur Français - vietnamien: môi trường
• Traducteur Français - tamoul: சூழல்
• Traducteur Français - marathi: पर्यावरण
• Traducteur Français - turc: çevre
• Traducteur Français - italien: ambiente
• Traducteur Français - polonais: środowisko
• Traducteur Français - ukrainien: довкілля
• Traducteur Français - roumain: mediu
• Traducteur Français - grec: περιβάλλον
• Traducteur Français - afrikaans: omgewing
• Traducteur Français - suédois: miljö
• Traducteur Français - norvégien: miljø

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AMBIENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ambiente.

1

Camilo Cela

Quando viajo, o que mais me importa são as pessoas, porque só falando com elas se conhece o ambiente.

2

Paul Claudel

As crianças não devem receber a religião; têm que pegá-la do meio ambiente, como se pega o sarampo.

3

Jonh Watson

O que nós somos é o que fazemos, e o que fazemos é o que o ambiente nos faz fazer.

4

Inácio Dantas

Evite manter no seu ambiente de trabalho um trabalhador de mau carácter ou desagregador. Medite que uma gota de veneno contamina o cântaro.

5

Inácio Dantas

Num ambiente de trabalho não trate os subalternos com piadas ou insolência. Seja profissional. Tenha conduta respeitosa. Assim sua moral será enaltecida e sua autoridade não será questionada.

6

Dalai Lama

Se você quer transformar o mundo, experimente primeiro promover o seu aperfeiçoamento pessoal e realizar inovações no seu próprio interior. Estas atitudes se reflectirão em mudanças positivas no seu ambiente familiar. Deste ponto em diante, as mudanças se expandirão em proporções cada vez maiores.

7

António Salazar

Para a formação da consciência pública, para a criação de determinado ambiente, dada a ausência de espírito crítico ou a dificuldade de averiguação individual, a aparência vale a realidade, ou seja: a aparência é uma realidade política.

8

José Saramago

Eu entendo a felicidade como uma relação de harmonia, como uma relação estreita da pessoa com a sociedade, com aqueles que lhe são próximos e com o meio ambiente.

9

Arthur Schopenhauer

Os mesmos acontecimentos, ou situações exteriores, afectam de modo diverso cada pessoa e, em igual ambiente, cada um vive num mundo diferente.

10

Fernando Pessoa

Um homem de génio é produzido por um conjunto complexo de circunstâncias, começando pelas hereditárias, passando pelas do ambiente e acabando em episódios mínimos de sorte.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMBIENTE»

Découvrez l'usage de ambiente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ambiente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ambiente

Tratam de ambiente, ordem e desordem, ética, generosidade e solidariedade, conceitos de sistema, entropia, e outras noções para concluir que 'bom desempenho ambiental promove bom ambiente'.

Ana Paula Pereira Cunha, 2007

Meio ambiente & geologia

'Meio ambiente & geologia' trata do importante papel da geologia na questão ambiental, uma vez que toda ação humana produz, direta ou indiretamente, em maior ou menor escala, importantes modificações na estrutura, na composição e na ...

Omar Yazbek Bitar, 2003

Transporte e meio ambiente

O uso dos meios de transporte implica no consumo de recursos naturais e na produção de impactos negativos como congestionamentos, poluição e acidentes.

‎2007

Meio Ambiente E Ciencias Humanas

Os textos aqui reunidos expressam a preocupação com o tratamento dado à problemática ambiental nas ciências humanas.

Antonio Carlos Robert Moraes, 2005

Meio ambiente no século 21 21 especialistas falam da questão ...

Vinte e um especialistas explicam como a questão ambiental se insere em suas respectivas áreas de atuação.Além de alertar para os problemas diagnosticados, procuram apontar soluções para se atingir o ideal da sustentabilidade e do ...

Alfredo Sirkis, André Trigueiro, 2005

O Ambiente oceanográfico da plataforma continental e do ...

Este livro traz uma coletânea de textos sobre os processos oceanográficos estudados na região sudeste-sul do país e sua influência na produção biológica, química, hidrológica e na pesca.

Carmen Lúcia Del Bianco Rossi-Wongtschowski, Lauro Saint Pastous Madureira, 2006

Turismo e planejamento sustentável: a proteção do meio ambiente

Nesse livro, a autora analisa o 'novo turismo', surgido da necessidade dos moradores das grandes cidades de reencontro com a natureza, e discute as bases para uma convivência harmoniosa entre o desenvolvimento do turismo e a ...

Doris van de Meene Ruschmann, 1997

Economia do meio ambiente: teoria, políticas e a gestão de ...

Economia do meio ambiente: gestão de espaços regionais: CAMPANHOLA, C.; LUIZ, A.J.B.; LUCCHIARI JR., A.O problema ambiental no Brasil: agriultura; KITAMURA, P.C. Amazônia: produtos e serviços naturais e as perspectivas para o ...

Ademar Ribeiro Romeiro, Bastiaan Reydon, Maria Lucia Azevedo Leonardi, 2001

Meio ambiente e sistema tributário: novas perspectivas

A obra vai além, ocupando-se da extrafiscalidade, a base primordial do sistema tributário ambiental, destinada a angariar fundos que revertam diretamente para a preservação do meio ambiente.

‎2003

Música E Meio Ambiente

Este título da coleção 'Conexões Musicais', de autoria da musicóloga e professora Marisa Fonterrada, relaciona aspectos musicais do meio ambiente, abordando os seguintes assuntos, entre outros; som e silêncio, sons do corpo, sons dos ...

Marisa Trench de Oliveira Fonterrada, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMBIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ambiente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Apesar da pressão » Ministro do Meio Ambiente do Líbano se …

O anúncio do ministro do Meio Ambiente, Mohammad Machnouk, ocorreu horas depois de milhares de manifestantes se reunirem na histórica Praça dos ... «Diário de Pernambuco, août 15»

Brasil e Alemanha celebram acordos para proteção do meio ambiente

O objetivo da cooperação ambiental é incrementar as políticas brasileiras para a proteção e o manejo sustentável da biodiversidade do País, para a mitigação ... «Portal Brasil, août 15»

Papa estabelece dia anual de cuidado com meio ambiente para os …

O dia 1º de setembro também marca o dia de proteção do meio ambiente para os cristãos ortodoxos, o que dá ao gesto um simbolismo adicional nas relações ... «Globo.com, août 15»

Tábua de marés (horário e altura)

50 mil imóveis cadastrados » Caixa e Meio Ambiente lançam edital para cadastrar terras do semiárido De acordo com o Ministério do Meio Ambiente (MMA), ... «Diário de Pernambuco, juil 15»

Dez razões para comemorar o Dia Mundial do Meio Ambiente

Mas nesta sexta-feira (5), Dia Mundial do Meio Ambiente, há conquistas a serem celebradas. E para dar mais ânimo aos ambientalistas e para que cada um ... «Terra Brasil, juin 15»

Semana Nacional de Meio Ambiente mobiliza cidades do Grande …

De segunda (1º) até o próximo domingo (7), o Grande Recife estará repleto de atividades para marcar a Semana Mundial de Meio Ambiente. Na capital ... «Globo.com, juin 15»

Prefeitura finaliza preparativos para a Semana do Meio Ambiente …

De primeiro a sete de junho a Prefeitura Municipal de João Pessoa (PMJP) vai promover a Semana do Meio Ambiente 2015. Coordenada pela Secretaria de ... «João Pessoa Governo Municipal, mai 15»

Ministério do Meio Ambiente reforça operações da Força Nacional …

O Ministério do Meio Ambiente (MMA) e da Justiça firmaram nesta quarta-feira (11), o projeto do Fundo Amazônia que destinará R$ 30,6 milhões para garantir ... «Portal Brasil, mars 15»

Secretário de ambiente cria gabinete de emergência para gerir …

A Secretaria Estadual de Ambiente anunciou nesta segunda-feira (9) a criação de um gabinete de emergência para buscar medidas que racionalizem o uso da ... «Globo.com, févr 15»

Portaria do Ministério do Meio Ambiente tem impactos econômicos …

Além dos efeitos ambientais da portaria do Ministério do Meio Ambiente, há um impacto econômico que deve ocorrer assim que a medida passar a ter efeito. «Diário Catarinense, janv 15»