Signification de "anéis" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ANÉIS EN PORTUGAIS

a · néis

QUE SIGNIFIE ANÉIS EN PORTUGAIS

Anneau

Anel

L'anneau était un symbole d'autorité et de respect. Les Hébreux, les Grecs et les Romains les utilisaient. Certains anneaux servaient de sceaux pour sceller des actes importants. Les esclaves étaient interdits de les utiliser. Les anneaux servent également à indiquer la profession de quelqu'un: l'avocat et le journaliste portent une bague rouge, avec la pierre de rubis; l'ingénieur et le philosophe portent un anneau bleu avec la pierre de saphir; le pharmacien utilise un anneau jaune avec la pierre topaze; le docteur porte un anneau vert avec la pierre d'émeraude; et le théologien utilise un anneau de lilas avec la pierre d'améthyste. À l'heure actuelle, les anneaux sont aussi un symbole d'engagement, à savoir, le mariage, l'engagement. diamond Design contemporain par Andree Guittcis Brésil Pour représenter les unions amoureuses, l'alliance est utilisée. De nos jours, il est possible d'acheter des bagues avec des pierres précieuses comme des rubis, des diamants, des émeraudes, des saphirs, etc. Ces bagues ne sont utilisées que comme cadeaux. Bagues de fiançailles, peuvent avoir des pierres de toutes tailles. Ils ont commencé à être utilisés à partir du troisième siècle parce que le pape Innocent III a dit qu'il devrait y avoir un temps entre l'engagement de se marier et le mariage.

O anel era símbolo de autoridade e de respeito. Os hebreus, os gregos e os romanos usavam-nos. Alguns anéis serviam de sinetes para selar atos importantes. Os escravos eram proibidos de usá-los. Os anéis também servem para indicar a profissão de alguma pessoa: o advogado e o jornalista usam um anel vermelho, com a pedra rubi; o engenheiro e o filósofo usam um anel azul, com a pedra safira; o farmacêutico usa um anel amarelo, com a pedra topázio; o médico usa um anel verde, com a pedra esmeralda; e o teólogo usa um anel lilás, com a pedra ametista. Na atualidade, os anéis são também símbolo de compromisso, nomeadamente o casamento, o noivado. diamante Design comtemporâneo por Andree Guittcis Brasil Para representar as uniões amorosas, utiliza-se a aliança. Hoje em dia, é possível comprar anéis com pedras preciosas como rubis, diamantes, esmeraldas, safiras etc.. Estes anéis são apenas usados como presentes. Os anéis de noivado, podem ter pedras de todos os tamanhos. Eles começaram a ser usados a partir do século III, porque o papa Inocêncio III disse que teria que haver um tempo entre o compromisso de casar e o casamento.

TRADUCTION DE ANÉIS

Découvrez la traduction de anéis dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de anéis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anéis» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 吊环
• Traducteur Français - espagnol: Anillos
• Traducteur Français - anglais: rings
• Traducteur Français - hindi: के छल्ले
• Traducteur Français - arabe: خواتم
• Traducteur Français - russe: кольца
• portugais: anéis
• Traducteur Français - bengali: রিং
• Traducteur Français - français: anneaux
• Traducteur Français - malaisien: cincin
• Traducteur Français - allemand: Ringe
• Traducteur Français - japonais: リング
• Traducteur Français - coréen: 반지
• Traducteur Français - javanais: rings
• Traducteur Français - vietnamien: Nhẫn
• Traducteur Français - tamoul: மோதிரங்கள்
• Traducteur Français - marathi: रिंग
• Traducteur Français - turc: halkalar
• Traducteur Français - italien: anelli
• Traducteur Français - polonais: pierścienie
• Traducteur Français - ukrainien: кільця
• Traducteur Français - roumain: inele
• Traducteur Français - grec: δαχτυλίδια
• Traducteur Français - afrikaans: ringe
• Traducteur Français - suédois: ringar
• Traducteur Français - norvégien: ringer

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ANÉIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot anéis.

1

Joseph Addison

A vida parece-nos curta, e as horas parecem-nos compridas; o nosso gosto seria alongar a cadeia, encurtando os anéis.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANÉIS»

Découvrez l'usage de anéis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anéis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Livro dos Cinco Anéis

Quanto ao local de nascimento, o próprio Musashi, em O Livro dos Cinco Anéis, afirma que as suas origens se encontram em Harima, mas há dados que apontam de preferência para Miyamoto, uma aldeia da província de Mimasaka ( actual ...

Miyamoto Musashi, 2014

Mecanica Diesel

Anéis de óleo entupidos Resíduos de óleo e carvão acumulados nas canaletas e nos anéis de óleo impedem o fluxo livre do óleo raspado retornar ao cárter. As causas são as mesmas dos anéis presos. Anéis excessivamente gastos O ...

Diva Depressão, a senhora dos anéis:

Camargo, Eduardo Diva Depressão, a senhora dos anéis : a página mais divertida do Facebook/ Eduardo Camargo, Filipe Oliveira. - São Paulo: Matrix, 2013. 1. Internet- Humor, sátira, etc I. Oliveira, Filipe II. Título. 13-1496. CDD: 869.97 ...

‎2013

Trilhas sonoras: de Nosferatu a o Senhor dos Anéis, 80 ans ...

Um trabalho que marca os cem anos do cinema sonoro, destinando-se principalmente a alunos de cinema, linguagem audiovisual, publicidade, professores e pesquisadores de cinema em geral.

Guilherme De Martino, 2008

De mãos dadas sem anéis: 3 novelas literárias

Hoje sou aposentado, escrevo, tenho material que dá para publicar pelo menos uns 200 livros, todos inéditos e faço música popular brasileira. Tom Azevedo.

Tom Azevedo, 2012

Botânica: morfologia interna das plantas: anatomia

Os tecidos mortos da casca, que constituem o retidoma, não acompanhando o desenvolvimento interno, fendem-se de maneira característica para as diversas espécies vegetais, soltando-se em placas, em anéis, em tiras longitudinais mais  ...

Mário Guimarães Ferri, 1984

Indicadores ambientais: conceitos e aplicações

Mário Tomazello Filho Paulo Cesar Botosso Cláudio Sergio Lisi Análise e aplicação dos anéis de crescimento das árvores como indicadores ambientais: dendrocronologia e dendroclimatologia A dendrocronologia é conceituada como a ...

Nilson Borlina Maia, Henry Lesjak Martos, Walter Barrella, 2001

O Livro dos Cinco Aneis

Mesmo tendo sido escrito no século XVII, este livro passou a ser uma referência para os homens de negócios do Japão.

Myiamoto Musahi, 2010

Motores elétricos manutenção e testes

Levante as escovas dos anéis coletores e energize o motor. Se o rotor não estiver em curto-circuito, nato deverá girar ou, no máximo, terá alguma tendência a rodar. O teste deve ser feito com o motor em vazio. No caso de se notar um ...

Jason Emirick de Almeida, 2004

Revista Arvore

Figura 1 - Digitalização dos anéis via tela, utilizando o módulo de edição vetorial do SPRING. Figure 1 - On-screen ring digitizing using SPRINCs vector edition module. Assim, para cada fatia, foram criados tantos polígonos quanto o número  ...

‎

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANÉIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anéis est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rio vai inaugurar anéis olímpicos no mar de Copacabana durante …

A Prefeitura do Rio vai inaugurar em janeiro de 2016 uma estrutura com os anéis olímpicos no mar de Copacabana, zona sul do Rio. A escultura, de autoria de ... «Intramed, août 15»

Livro inacabado do autor de "O Senhor dos Anéis" é lançado no …

A primeira obra em prosa do autor de "O Senhor dos Anéis", John Ronald Reuel (JRR) Tolkien, um texto inédito e inacabado que é precursor de seus livros ... «Zero Hora, août 15»

O Senhor dos Anéis inspira final de Game of Thrones

Quanto às semelhanças entre Game of Thrones e O Senhor dos Anéis, já é do conhecimento geral que George R. R. Martin vê na saga uma inspiração e ... «Blasting News, août 15»

Arquitetos querem construir cidade de "O Senhor dos Anéis"

São Paulo – Os fãs de “O Senhor dos Anéis” podem ajudar um grupo de arquitetos a construir uma réplica da cidade de Minas Tirith, capital do Reino de ... «EXAME.com, août 15»

“Game of Thrones” terá final semelhante ao de “O Senhor dos Anéis”

Essa certamente não é a minha intenção”, disse. Martin, então, prosseguiu explicando que gostou muito do jeito como Tolkien encerrou “O Senhor dos Anéis”. «Jornal Correio do Povo, août 15»

Livro inédito do autor de "O Senhor dos Anéis" será publicado ainda …

Os herdeiros de J.R.R. Tolkien anunciaram que irão lançar um manuscrito inédito, escrito há mais de 100 anos pelo autor da trilogia O Senhor dos Anéis. «Info Online, août 15»

Ator Christopher Lee, de O Senhor dos Anéis, morre aos 93

Christopher Lee, o lendário intérprete de Drácula e atualmente mais conhecido como o vilão Saruman da saga "O Senhor dos Anéis", morreu no domingo, aos ... «Estado de Minas, juin 15»

Bruna Marquezine: fotos exibem tatoo, anéis e momento de …

Bruna Marquezine presenteou os fãs com fotos cheias de charme. Primeiro, exibiu sua tatoo e anéis, depois postou um momento de intimidade para desejar ... «melty.com.br, juin 15»

Anéis de Saturno e luas de Júpiter ficam visíveis esta noite

Nesta sexta, dia22 de maio, a Terra, o Sol e Saturno estarão alinhados. Isso significa que será possível observar o planeta - a partir das 18h ele aparece como ... «Galileu, mai 15»

Anéis olímpicos de Sydney 2000 são vendidos no eBay por R$ 51 mil

Os anéis gigantes que enfeitaram a ponte da Baía de Sydney durante os Jogos Olímpicos de 2000 foram vendidos no eBay depois de serem encontrados em ... «Globo.com, mai 15»