Téléchargez l'application
educalingo
aparentado

Signification de "aparentado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APARENTADO EN PORTUGAIS

a · pa · ren · ta · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APARENTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aparentado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APARENTADO

adiantado · alimentado · apontado · aposentado · apresentado · atentado · aumentado · contado · descontado · documentado · encantado · experimentado · fundamentado · intentado · levantado · montado · pintado · plantado · representado · sentado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APARENTADO

aparecente · aparecer · aparecidense · aparecido · aparecimento · apareíba · aparelhadamente · aparelhado · aparelhador · aparelhagem · aparelhamento · aparelhar · aparelhável · aparelho · aparentar · aparente · aparentelado · aparentelar · aparentemente · apareunia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APARENTADO

acidentado · afrontado · alentado · assentado · cantado · confrontado · dentado · desorientado · diamantado · espantado · fermentado · indocumentado · infantado · juramentado · mentado · orientado · quebrantado · sacramentado · sustentado · tentado

Synonymes et antonymes de aparentado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APARENTADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aparentado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APARENTADO»

aparentado · achegado · parecido · parente · simular · aparentado · dicionário · português · parentesco · ligado · aliado · semelhante · afim · priberam · língua · portuguesa · informal · pessoa · possui · aparência · biologia · evolutiva · outro · lado · refere · proximidade · familiar · distância · menor · árvore · problemas · são · dois · primeiro · dicionárioweb · parentes · influentes · poderosos · classe · gramatical · adjetivo · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · casa · línea · traducción · porto · editora · acordo · ortográfico · wordreference · portuguese · léxico · quem · grau · está · relacionado · reverso · consulte · também · aparentar · aparelhado · aparador · aparente · luiz · fernando · bouzas · transplante · não · modo · maio · brasil · avanços · futuros · desafios · luis ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aparentado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APARENTADO

Découvrez la traduction de aparentado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aparentado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aparentado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

有关
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aparentado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

akin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संबद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

родственный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aparentado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংশ্লিষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

connexe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkaitan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verbunden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

関連
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

관련
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gegandhengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có liên quan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொடர்புடைய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संबंधित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ilgili
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

collegato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokrewny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

споріднений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înrudit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχετικές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

relaterad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

relatert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aparentado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APARENTADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de aparentado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aparentado».

Exemples d'utilisation du mot aparentado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APARENTADO»

Découvrez l'usage de aparentado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aparentado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rotinas em Oncologia
O doador deve ser saudável e pode ser aparentado ou não-aparentado. Esse tipo de transplante tem implicações imunológicas muito importantes. Embora o regime de condicionamento, como no autólogo, possa contribuir, ao menos em ...
José Luiz M. Guimarães | Daniela D. Rosa
2
500 Spanish Verbs For Dummies
... he aparentado has aparentado ha aparentado Pluperfect había aparentado habías aparentado había aparentado Preterite Perfect hube aparentado hubiste aparentado hubo aparentado Future Perfect habré aparentado habrás aparentado ...
Cecie Kraynak, 2012
3
Temas Em Psico-oncologia
Os melhores resultados, perto dos 80% (Biggs et ai., 1992), são vistos em pacientes jovens, na fase crónica da doença, com doador aparentado compatível e do sexo masculino, e quando o intervalo entre o diagnóstico e o transplante é ...
MARIA JULIA KOVACS, MARIA HELENA PEREIRA FRANCO, VICENTE AUGUSTO DE CARVALHO, 2008
4
No bom da festa: o processo de construção cultural das ...
Mais adiante, separado em outra ponta, há um núcleo aparentado a este que é conhecido por totxi (jabuti, em patois). Este era o apelido do major João transmitido ao filho Augusto e, posteriormente, ao neto. Uma irmã de Augusto casou-se ...
Antonella Maria Imperatriz Tassinari, 2003
5
Prisão Perpétua
Acreditar que eu estou aparentado com essa canaille seria blasfêmia contra minha divindade. Com quem menos se está aparentado é com os próprios parentes: estar aparentado com os próprios parentes (de sangue) constituiria um sinal ...
Ricardo Piglia, 1989
6
Portugal, anos 10
Resolveu-se também que, nos períodos em que o monarca não estivesse presente em Portugal, seria representado por um dignitário aparentado com a família real e com o título de vice-rei – duas formas de manter bem presente que  ...
‎2010
7
Limites e justificação do poder do Estado
Pela Lei civil do Reich, de 15-9-1935, para ser considerado cidadão alemão era preciso o implemento das seguintes condições: possuir sangue alemão ou aparentado, provar pela conduta estar disposto a servir fielmente o Povo e o Reich ...
Plauto Faraco de Azevedo, 1979
8
A filosofia após Freud
Diz ele: Enquanto o historiador trabalha à cata de eventos capazes de ordenar uma narrativa, tornando-a razoável, o arqueólogo, particularmente o arqueólogo pré-científico, muito aparentado ainda ao colecionador, ao viajante e ao violador  ...
Vladimir Safatle, Ronaldo Manzi, 2008
9
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
Além disso, estava aparentado com um trovador das cantigas de guerra: é ... literárias com Afonso X já me referi várias vezes, e cunhado do mal afamado João Pires de Vasconcelos, de quem se acaba de falar; também aparentado com.
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
10
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
... onde lhe dão alguma obediencia pela confiança que tem em seu esforço , e experiencia , que no tempo da paz , cada hum faz ao que o obriga seu apetite: este pt-ncipal hade ser valente homem pira o conhecerem por tal , e aparentado , e ...
Dominios portuguêses, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APARENTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aparentado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jogador de rugby salva mulher prestes a pular de viaduto
Apesar da mulher ter aparentado estar mais calma, ele conta que segurou a mão dela até que ficasse tranquila o suficiente para voltar em segurança para o ... «RedeTV!, oct 15»
2
Vaticano nega boatos sobre tumor no cérebro do papa
O papa, de 78 anos, tem aparentado estar em boa saúde nos últimos meses, apesar de sofrer dores nas pernas associadas a uma inflamação no nervo ciático, ... «BBC Brasil, oct 15»
3
Campanha de cadastro de medula óssea começa em Cuiabá
Desta forma quem não dispõe de doador aparentado pode buscar no Redome alguém cadastrado que seja compatível. Se encontrado, o doador é chamado a ... «Midia News, oct 15»
4
Homem é esfaqueado em frente a bar sem motivos
Em revista, foi localizado com o suspeito um invólucro com substancia aparentado ser entorpecente. A vítima foi levada ao pronto-socorro do Hospital Regional ... «Rondoniaovivo, oct 15»
5
Jordi Savall recebe prémio na Gulbenkian
Grande especialista da viola da gamba (instrumento aparentado ao violoncelo muito popular na Europa entre os séculos XVI e XVIII), maestro, humanista, Jordi ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
6
Campanha incentiva doação de medula óssea em Cuiabá
Desta forma, quem não dispõe de doador aparentado, pode buscar no Redome alguém cadastrado que seja compatível. Se encontrado, o doador é convocado ... «ExpressoMT, oct 15»
7
Pai tenta matar rapaz na frente do filho e criança conta crime à polícia
O suspeito mais velho estava alterado e aparentado estar embriagado. Ele se negou a fazer exame de alcoolemia, mas os policiais fizeram o Termo de ... «Globo.com, oct 15»
8
Quando Nova York se curvou diante de um Castro
... Fidel Ángel “Fidelito” Castro Díaz-Balart, e um paradoxo político: o líder da revolução cubana ficou para sempre aparentado politicamente com a família que ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
9
Primeiro Dia Mundial do Doador de Medula Óssea é neste sábado
Para comemorar a importância e o alcance da grande rede de cooperação global para o transplante de medula não aparentado, o Instituto Nacional de Câncer ... «Bondenews, sept 15»
10
Fila de transplante de medula é longa por falta de leitos, diz …
“No Brasil, temos pacientes com doador aparentado [parente] que esperam mais de um ano, entre o diagnóstico e a realização do transplante. Entre os ... «EBC, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aparentado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aparentado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR