Téléchargez l'application
educalingo
aparente

Signification de "aparente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APARENTE EN PORTUGAIS

a · pa · ren · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APARENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aparente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APARENTE

carente · coerente · concorrente · conta-corrente · corrente · decorrente · diferente · frente · gerente · indiferente · inerente · oferente · parente · pra-frente · preferente · recorrente · referente · rente · torrente · transparente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APARENTE

aparecente · aparecer · aparecidense · aparecido · aparecimento · apareíba · aparelhadamente · aparelhado · aparelhador · aparelhagem · aparelhamento · aparelhar · aparelhável · aparelho · aparentado · aparentar · aparentelado · aparentelar · aparentemente · apareunia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APARENTE

aderente · adquirente · aferente · antiaderente · comburente · conferente · crente · deferente · descrente · guarente · incoerente · intercorrente · interferente · irreverente · requerente · reverente · semitransparente · subgerente · urente · xerente

Synonymes et antonymes de aparente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APARENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aparente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APARENTE»

aparente · afectado · fingido · simulado · peso · morte · dilatação · taxa · viscosidade · potencia · fração · densidade · aparente · dicionário · português · aparece · visível · evidente · diferença · tornou · parecido · informal · está · vista · wikcionário · origem · livre · para · navegação · riqueza · vezes · apenas · wikipédia · movimento · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · seeming · apparent · obvious · that · seems · tradução · mais · traduções · horizonte · magnitudes · cosmobrain · astrônomos · medem · brilho · objetos · aparecem · céu · através · escala · diferente · maioria · liberdade · márcio · lugó · letras · pode · escondida · foco · alto · avenidas · vigilância · completa · disseminada · diversos · sentidos · irá · controlar · caixa · furukawa · sistemas · cabeamento · estruturado · horizontal · secundário · interno · ponto · acesso · área · trabalho · priberam · pess · sing · pres · conj · aparentar · palavras · vício · jusbrasil · definições · notícias · artigos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aparente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APARENTE

Découvrez la traduction de aparente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aparente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aparente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

明显的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aparente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

apparent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्पष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واضح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кажущийся
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aparente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apparent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jelas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

offensichtlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

見かけ上
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

명백한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyoto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiển nhiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उघड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bariz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

apparente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pozorny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

здається
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aparent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφανή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oënskynlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppenbara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilsynelatende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aparente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APARENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de aparente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aparente».

Exemples d'utilisation du mot aparente en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «APARENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot aparente.
1
Alexandre Dumas
É a nossa felicidade aparente que nos cria maior número de inimigos.
2
Alexandre Dumas (filho)
A felicidade aparente é a que nos procura mais inimigos.
3
Bento Galdós
As obras mais perfeitas são as que mais incitam, pela sua facilidade aparente, à imitação.
4
Henri Bergson
Sem dar uma definição da consciência que seria menos clara do que ela, posso caracterizá-la pelo seu traço mais aparente: consciência significa memória, antes de mais nada.
5
Agostinho Silva
Como criador é-se egoísta; sempre egoísta, o mais possível egoísta; talvez, de resto, o egoísmo seja aparente; talvez o artista, em vez de dar a um, se esteja reservando para dar a milhões.
6
Agostinho Silva
Que o querer tenha sua origem e seu apoio em coração aberto à nobreza, à beleza e à justiça; de outro modo é apenas gume fino e duro de faca; por isso mesmo frágil, na sua aparente penetração e resistência. Vontade inteligente, e não manhosa, altruísta, e não virada ao sujeito, pedagógica, e não sedenta de domínio; a esta pertencem os séculos por vir: é a voz a que surgem; a outra estabelece os muros que ainda tentam defender o passado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APARENTE»

Découvrez l'usage de aparente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aparente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sem razão aparente
Samuel Ramos. SEM. RAZÃO. APAREN. TE. SAMUEL. RAMOS. EDIÇÃO a AUTOR Ficha Técnica Sem razão aparente Samuel Ramos Edição de Autor. Front Cover.
Samuel Ramos, 2013
2
Dahl's Law Dictionary: Diccionario Juridico Dahl; ...
Aparente. Claro. evidente, manilicslo, patente, visible, ostensible, supuesto. Apparent authority. Autoridad aparente. Autoridad aparente es el poder para afectar las relaciones le- gales de una persona mediante transacciones con terceras ...
Henry S. Dahl, 1999
3
Digestibilidade aparente de aminoácidos e substituição da ...
Coeficiente de Digestibilidade Aparente de Aminoácidos e Substituição da Proteína da Proteína Farinha de Peixe pela Proteína do Farelo de Soja com Base no Conceito de Proteína Ideal em Rações para a Tilápia do Nilo (Oreochromis ...
W. M. Furuya, 2000
4
Direito civil: atualidades
0 aparente paradoxo: a constitucionalização do direito civil — 2. Publicização e constitucionalização: uma distinção necessária - 3. As etapas do constitucionalismo e a evolução contemporânea do direito civil. Codificação -4. Inserção do ...
‎2003
5
Incidência aparente de infrações disciplinares
Este livro versa sobre o fenômeno jurídico da concorrência aparente de normas disciplinares, temática pouco compreendida pelos dinamizadores dessa área do Direito.
José Armando da Costa, 2004
6
Aspectos da Pronuncia do em Corumba- MS: uma abordagem ...
MUDANÇA EM TEMPO REAL E MUDANÇA EM TEMPO APARENTE Segundo Tarallo (1986) nem tudo o que varia sofre mudança, contudo, toda mudança linguística pressupõe variação. Assim, qualquer mudança implica antes em variação.
7
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... roció equivalente m apparent; - aititud* n WATER TRANSP sestant altura aparente / - denstty n COAL, PAR, PAPER of board densidad aparente /; - energy n ELEC energia aparente /; - energy meter n ELEC contador de energia aparente m; ...
Routledge, 1997
8
Astronomia & Astrofísica
A medida do tempo se baseia no movimento de rotação da Terra, que provoca a rotação aparente da esfera celeste. Dependendo do objeto que tomamos como referência para medir a rotação da Terra, temos o tempo solar (toma como ...
Maria de Fátima Oliveira Saraiva, 2004
9
A densidade aparente como estimador de propriedades de ...
A madeira tem aplicações já difundidas em diversos setores, no entanto, muitas vezes é utilizada sem o conhecimento de suas propriedades.
Fabrício Moura Dias, 2000
10
Corpus hermeticum: discurso de Iniciaça̧o : a Tábua de Esmeralda
DE HERMES A SEU FILHO TAT Que Deus é ao mesmo tempo inaparente e o mais aparente. l — Eis ainda uma doutrina, ó Tat, que eu quero expor totalmente, a fim de que não permaneças não iniciado nos mistérios d' Aquele que é muito ...
Hermes (Trismegistus.), Hermes, 198

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APARENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aparente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carro de palestiniano incendiado em aparente crime de ódio
Um carro de um palestiniano foi hoje incendiado em Jerusalém Oriental e slogans racistas escritos sobre o veículo, no que aparenta ser um crime de ódio, ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Márcio Lugó lança o disco 'Liberdade Aparente' em Presidente …
Márcio Lugó apresenta seu segundo trabalho autoral, “Liberdade Aparente”, neste sábado (24), no Sesc Thermas de Presidente Prudente. O projeto reúne 10 ... «Globo.com, oct 15»
3
México prende suposto mentor de aparente massacre de 43 …
O México capturou um dos supostos mentores por trás do aparente massacre de 43 estudantes no ano passado, disse uma fonte da polícia nesta quinta-feira ... «Globo.com, sept 15»
4
Suspeito por 2 mortes no Mississippi morre em aparente suicídio
GREENVILLE, Mississippi - Após uma verdadeira caçada, as autoridades no Mississippi informaram que um instrutor de uma universidade, procurado pelas ... «Folha Vitória, sept 15»
5
Concreto aparente é tendência de decoração
Com ar rústico e despojado, o concreto aparente se tornou uma tendência de ambientação. Segundo a arquiteta, sócia-diretora da Concrepoxi Artefatos e ... «NE10, sept 15»
6
Pessoas com deficiência não aparente enfrentam desconfiança
Ser portador de necessidades especiais (PNE) ou de doença crônica já não é fácil. Quando a deficiência é aparente, muitos até conseguem a ajuda e ... «Paraná-Online, sept 15»
7
Uma a cada cinco viagens da SuperVia atrasa, um terço sem razão …
Uma a cada cinco viagens da SuperVia atrasa, um terço sem razão aparente ... realizadas no mês de maio, 1.855 demoraram sem nenhuma razão aparente. «O Dia Online, août 15»
8
Ex-general chileno do governo Pinochet morre em aparente suicídio
SANTIAGO (Reuters) - Um general chileno reformado morreu com um tiro na cabeça nesta quinta-feira, em aparente suicídio, dias após um tribunal tê-lo ... «Reuters Brasil, août 15»
9
Primeiro dia de greve dos servidores é de aparente normalidade no …
A greve dos servidores técnico-administrativos, anunciada pela Associação dos Servidores da Universidade Federal de Santa Maria (Assufsm), começou nesta ... «Zero Hora, mai 15»
10
Presidente da CNI ironiza aparente insatisfação de Levy com cortes
respondeu nesta terça-feira o presidente da Confederação Nacional da Indústria (CNI), Robson Andrade, ao ser perguntado sobre a aparente insatisfação do ... «Valor Economico, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aparente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aparente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR