Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arinque" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARINQUE EN PORTUGAIS

a · rin · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARINQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arinque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARINQUE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arinque» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arinque

Arinque

Harnais nautique est la désignation du câble qui fixe le flotteur à l'ancre. La bouée flottante sert à marquer où se trouve l'ancre. Lors de la coulée du fer, le flotteur et l'aiglefin sont jetés dans l'eau, aussi loin que possible du côté. La profondeur de l'endroit où le fer doit être coulé est déterminée, et la profondeur de lancement du flotteur est calculée, environ 2 fois, avec un câble piégé dans le flotteur et l'autre extrémité étant emprisonnée dans le dos. de l'ancre. Arinque em náutica é a designação do cabo que prende a boia à âncora. A bóia de arinque serve assim para assinalar o local onde se encontra a âncora. Ao largar ferro, lança-se a bóia e o arinque na água, o mais longe possível do costado. Verifica-se a profundidade do local onde vai ser lançado o ferro e calcula-se, mais ou menos, 2 vezes a profundidade para lançamento da bóia de arinque, sendo que um cabo fica preso na bóia e a outra extremidade fica presa na parte posterior da âncora .

Cliquez pour voir la définition originale de «arinque» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARINQUE


arenque
a·ren·que
arranque
ar·ran·que
caminhão-tanque
caminhão-tanque
cunque
cun·que
destranque
des·tran·que
drinque
drin·que
enclenque
en·clen·que
enque
en·que
estanque
es·tan·que
estrinque
es·trin·que
ianque
i·an·que
ourinque
ou·rin·que
palanque
pa·lan·que
panque
pan·que
penque
pen·que
pinque
pin·que
rebenque
re·ben·que
rinque
rin·que
tanque
tan·que
trinque
trin·que

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARINQUE

arilo
arilódio
arimbá
arimbo
ari
arimo
ariná
aringa
aringão
arinos
arinta
arinto
ariocó
ariolomancia
aripaquitsa
aripar
aripeiro
ariperana
aripo
aripuanense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARINQUE

alquequenque
antique
autotanque
camoquenque
cheque
cinanque
cranque
despenque
destronque
empanque
encrenque
enfranque
enrique
increnque
muenque
parque
porque
que
quilocuenque
renque

Synonymes et antonymes de arinque dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARINQUE»

arinque arinque náutica designação cabo prende boia âncora bóia serve assim para assinalar local onde encontra largar ferro lança água mais dicionário informal nome dado regatta diam ferr iguais comprar produto sugerido desconto bóias ativa coletes salva vidas utilizada sinalizar localização poita concreto quando navio está fundeado pode usado também loja shop náutico acessórios nautica barcos sinalizações até cartão vista detalhes mercadolivre brasil ofertas incríveis produtos ótimos preços baliza catraca shimano poitas boias barco novo mostrando registros pião velamar indicadas amarração sinalização tipos existe redonda material flutuante poliuretano expandido revestimento polietileno

Traducteur en ligne avec la traduction de arinque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARINQUE

Découvrez la traduction de arinque dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arinque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arinque» en portugais.

Traducteur Français - chinois

浮标绳应
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arenque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोया रस्सी करेगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يجب حبل العوامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буй канат должен
278 millions de locuteurs

portugais

arinque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বয়া দড়ি হইবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corde bouée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tali pelampung hendaklah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bojenleine beträgt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブイのロープ条
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부표 로프하여야한다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tali buoy bakal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây phao có trách nhiệm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிதவை கயிறு பேசலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तरंगत्या खुणेने जागा दाखवणे दोरी करावा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şamandıra ipi -acak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grippia è
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

boja lin powinno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буй канат повинен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frânghie geamandură trebuie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχοινί σημαντήρα πρέπει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boei tou sal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boj rep skall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bøyen tau skal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arinque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARINQUE»

Le terme «arinque» est communément utilisé et occupe la place 75.620 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arinque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arinque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arinque».

Exemples d'utilisation du mot arinque en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARINQUE»

Découvrez l'usage de arinque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arinque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
tâo, ou partem as amarras em que se achà-o talinga- das: para se encontrarem facilmente se faz uso do arinque, e da boia. 315 Arinque é um cabo de 12 alé 35 braças de comptimento, pouco mais ou menos, e de 4 a 9 po- legadas de ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
2
Revista portuguesa de filologia
o mesmo que garrucha. arinque — vid. bóia de arinque. +4 armação de sardinha redonda — Pen., Naz. — arte fixa de pesca já desaparecida. Vid. encoadura, língua, caça, boca, encantadeira, sacada (cfr. cap. II, pp. 207-208). armação do ...
Manuel de Paiva Boléo, 1978
3
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
Arinque e bóia. — Dá-se o nome de arinque a um cabo que se fixa por um dos chicotes na haste da ancora (de modo a dar na cruz o que se chama volta de arinque), fixando-se o outro chicote no arga- néo inferior de uma pequena boia de ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
4
A Terminologia naval portuguesa: anterior a 1460
206, 207, uma descrição bastante pormenorizada do uso desta corda, donde transcrevo as seguintes palavras: «Arinque é um caibo que se fixa por um dos chicotes no ferro e por outro no arganéu inferior de uma pequena bóia de ferro ou ...
María Alexandra Tavares Carbonell Pico, 1963
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ARINQUE s. m. Cabo com que se prende urna bóia i апкип.ф Т Je Aiieiro. Flutuadores das lêdes de pesca: •Ja se vêm ao lume da agua as primeiras bóias da rede, os arinques», Raúl Brandad, Pescadores, p. 123. NAUT. Cabo que se passa ...
6
Boletim trimestral da Comissão Catarinense de Folclore
Consiste em um pedaço de linha de algodão com várias braças de comprimento onde são atados os ganchos (nome local dado aos anzóis), três poitas amarradas pelos arinques nas extremidades e uma no centro e sobre cada arinque é ...
7
Boletim da Comissão Catarinense de Folclore
5), divide-se em poita (1), arinque (2), po- rongo (3), anzóis (4) e alça (5). Consiste em um pedaço de linha de algodão com várias braças de comprimento onde são atados os ganchos (nome local dado aos anzois), três poitas amarradas ...
Santa Catarina, Brazil. Comissão Catarinense de Folclore, 1956
8
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
m. diminut. of arenil. ARENCA'DO.ad). like a herring, or tasting of herring ; as dry as a herring. ARENCO'N , s. m. augment.' of arinque, ARE'NGA , s. f. a long speech , or a tale. ARENGA'DO, adj. belonging to a speech foolishly or idly uttered.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1786
9
United States Congressional serial set
Mr. Arinque, a native and citizen of the Philippines, was born on September 4, 1932, in Roxas City, the Philippines. He enlisted in the U.S. Coast Guard on April 4, 1955, at Sangley Point, Cavite, the Philippines, and thereafter arrived in the ...
10
Diccionario de Marinha, etc
LAnGAn A AMAnnA sonm; Bom, a manobra que se pratica quando se desabita a amarra de uma ancora que está no fundo, largando-a por mão , até sahir pelo escovém, depois de fazer fixo ao chicote d'ella um arinque com uma boia , capaz  ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARINQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arinque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Davao Gulf: Rich spawning ground
“Yung tuna and tuna-like species nasa may mouth area nasiya,” Arinque said. This finding is significant, she said, because this shows that Davao Gulf is not just ... «Sun.Star, sept 14»
2
BFAR: Davao Gulf is fish breeding ground
Identified tuna species found in the gulf, as presented by Riczyneth Arinque one of the researchers from BFAR, were bigeye tuna, yellow fin and skipjack tuna. «Sun.Star, août 14»
3
El presidente Evo Morales pidió disciplina a los atletas
En su último combate perdió con la venezolana Arinque Barrios . En el tiro deportivo, especialidad doble fosa varones, Gabriel Martínez quedó en el puesto ... «Diario Pagina Siete, mars 14»
4
PMJP entrega amanhã equipamentos para sinalizar área de …
O material é composto por 200 metros de corda, 10 âncoras, do tipo poita e 10 boias de arinque. O equipamento de sinalização e salvatagem será usado na ... «Paraiba.com.br, déc 12»
5
Alguns barcos que aportam em Barra de Guaratiba para reparos …
Os barcos ficam ancorados sem boia de sinalização (chamada de Boia de Arinque). Em alguns barcos ali ancorados, os donos fazem reformas e despejam ... «Portal Guaratiba, janv 12»
6
Protestant Church sues Arroyo for killings, human rights abuses
... Juancho Sanchez, Vicente Olea, Avenio Sungit, Alfredo Davis, Junico Halem, Nestor Arinque, Pastor Jemias Tinambacan, Madonna Castillo, Rei Mon Guran, ... «Bulatlat, juin 11»
7
Clergy and church workers among victims of extra-judicial killings
Nestor Arinque, former local church council chairman of the UCCP in Mabini, Bohol and chairman of the Hugpong sa Mag-uuma sa Mabini or Organization of ... «Philippine Center for Investigative Journalism, juil 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arinque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arinque>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z