Téléchargez l'application
educalingo
comarcar

Signification de "comarcar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMARCAR EN PORTUGAIS

co · mar · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMARCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comarcar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COMARCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu comarco
tu comarcas
ele comarca
nós comarcamos
vós comarcais
eles comarcam
Pretérito imperfeito
eu comarcava
tu comarcavas
ele comarcava
nós comarcávamos
vós comarcáveis
eles comarcavam
Pretérito perfeito
eu comarquei
tu comarcaste
ele comarcou
nós comarcamos
vós comarcastes
eles comarcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu comarcara
tu comarcaras
ele comarcara
nós comarcáramos
vós comarcáreis
eles comarcaram
Futuro do Presente
eu comarcarei
tu comarcarás
ele comarcará
nós comarcaremos
vós comarcareis
eles comarcarão
Futuro do Pretérito
eu comarcaria
tu comarcarias
ele comarcaria
nós comarcaríamos
vós comarcaríeis
eles comarcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu comarque
que tu comarques
que ele comarque
que nós comarquemos
que vós comarqueis
que eles comarquem
Pretérito imperfeito
se eu comarcasse
se tu comarcasses
se ele comarcasse
se nós comarcássemos
se vós comarcásseis
se eles comarcassem
Futuro
quando eu comarcar
quando tu comarcares
quando ele comarcar
quando nós comarcarmos
quando vós comarcardes
quando eles comarcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
comarca tu
comarque ele
comarquemosnós
comarcaivós
comarquemeles
Negativo
não comarques tu
não comarque ele
não comarquemos nós
não comarqueis vós
não comarquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
comarcar eu
comarcares tu
comarcar ele
comarcarmos nós
comarcardes vós
comarcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
comarcar
Gerúndio
comarcando
Particípio
comarcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMARCAR

abarcar · acharcar · arcar · açamarcar · açambarcar · contramarcar · demarcar · desarcar · desembarcar · desencharcar · desmarcar · embarcar · emparcar · encharcar · esmarcar · marcar · mercar · reembarcar · remarcar · sambarcar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMARCAR

comandamento · comandanta · comandante · comandar · comandância · comandita · comanditado · comanditar · comanditário · comando · comante · comarca · comarcão · comarco · comareiro · comarquia · comato · comatoso · comatógeno · comazino

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMARCAR

aborcar · acercar · alborcar · altercar · bifurcar · borcar · cercar · conspurcar · descercar · desenforcar · emborcar · emporcar · enforcar · enxercar · estercar · forcar · percar · ricercar · surcar · trifurcar

Synonymes et antonymes de comarcar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMARCAR»

comarcar · comarcar · dicionário · português · confinar · marcar · comarca · classe · gramatical · tipo · informal · flexão · decomarca · cada · circunscrição · judiciária · estado · priberam · língua · portuguesa · wikcionario · intransitivo · editar · formar · frontera · límite · linde · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · spanish · pronunciation · find · translations · definitions · pronunciations · education · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · intr · comarcão · começa · fortaleza · cintacorá · onde · reino · daquém · castanheda · hist · índia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de comarcar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMARCAR

Découvrez la traduction de comarcar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de comarcar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comarcar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

comarcar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Comarcar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To face
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

comarcar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

comarcar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

comarcar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

comarcar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মুখোমুখি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

comarcar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

comarcar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zu sehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

comarcar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

comarcar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

comarcar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

comarcar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

comarcar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

comarcar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Yüz yüze
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

comarcar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

comarcar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

comarcar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

comarcar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

comarcar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

comarcar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

comarcar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

comarcar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comarcar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMARCAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de comarcar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comarcar».

Exemples d'utilisation du mot comarcar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMARCAR»

Découvrez l'usage de comarcar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comarcar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
... 'verbo comarcar, ter marco commum de divisão, e limite, não lhes saltasse logo aos olhos que comarcar é composto de marcar, com a preposição prefixa com ou co, e que comarca por consequencia. vom de comarcar e não este d' aquelle, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Segundo unsde comarcar, de com + marcar. Segundo outros, do mesmo thema que comarcho; cp.êstet. No b.lat., temos commarcae comarcha, emqueaprep. cumse juntaa marca, fronteira, que é provavelmente o mesmoque o fr.marche, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Nuevo diccionario portatil: Español é Ingles
Comandante, s. mas. commander [ mand Comandar, v. a to com- Comando , s. m. command Comarca , s. f. territory ; precinct |[ the borders or confines Comarcano , na, a. neighbouring Comarcar, v. n. to border Comarcar , v. act. to plant in ...
Claude Marie Gattel, 1803
4
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
govem Comarca, s.f. Territory, district ; boundary, limit. [near. Comarcano, na. a. Neighbouring, Comarcar, v.a. To plant trees, so as to form walks on all sides. Comarcar, v.n. To border, to confine upon. Com'iya, s.f- A large basket, a pannier;  ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
5
Historia da Academia Real da Historia Portugueza
Das Trovedorias das Comarcar. AOs Provedores das Comarcas íe encarrega, e encomenda muito, que mandem hum Inventario de todas as Inftituiçoens de Morgados , Capel- las , Contrarias , Irmandades , Hoí pitaes , e mais legados , e  ...
Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de.), 1727
6
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
E porque este Regimento he só geral para o districto das Minas, em que ha de ter sua observancia, e diverso do que he concedida para as Comarcar da Beira Mar, e Certão, e ha algumas destas, que com- prehendem tambem Villas , e ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
7
Memorias
França dividida em Departamentor, que erão porções de territorio , a que íse extetxdiãua:l certas Vauctoridardes estabelecidas para governo da Republica,.e que nós `.poderiamos sem erro chamar Comarcar, ou^Dirtrictor. Daqui E ii ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
8
Eu o Principe Regente Faço faber aos que este Alvará com ...
... noventa, noventa e qaatro , e noventa e cinco do Regimento dor Contadora` dar Comarcar` 5 tado na ƒo_rma ajima declarada. Para Voíl`a Alteza Real ver. . Of; .J'zfif *. lozalu'? ,mzze? '- - íffi ' úitfifllv e_ "ullzëu - 'fi '_ x ~ , m ,ar . z- í* «e , ` 2' -,  ...
Johann (Portugal, König, VI.), 1800
9
Promptuario arithmetico, para o uzo dos lavradores, e ...
)Z. Entrada pela Fr P. de ;O Alm. xwbzoo ioàzooÍ 8qb560 «25560 5625400 AGUA«ARDENTE Entrando da: Comarcar, ou Termo dc Lísbøa. Alm. Para consummo na Cidade . . . 440 Entrando para o Termo de Lisboa . . ;40 Sahindo para ...
Antonio Fernandes de Castro, 1815
10
Colecção da legislação moderna Portugueza
Comarca da Guarda ú Cabeça de Concelho de Jurado: - - QözãOO fogos, U2 eleitores de Comarca de Pinhel 42164, fogos, 3 eleitores de Comarcar 4.' . Concelho de-.Juradop. Comarcal de Linhares 451644 fogos, 3 eleitores de Comarca; ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMARCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comarcar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El CA Baleària Diànium cierra la temporada con un superávit de …
... la liga escolar comarcar de atletismo, el cross escolar local y el aquatlón escolar local. Se continuará con la colaboración con el Juventud Atlética Elche, ... «Las Provincias, oct 15»
2
Unas 300 personas participan en la II Carrera solidaria en Canet d …
... desde el pasado 2014, organiza la ONG SOS Animales en este municipio de la comarcar del Camp de Morvedre. Como han informado fuentes municipales, ... «eleconomico.es, oct 15»
3
Luz sobre Gil y Carrasco
... el trabajo realizado por su antecesor, el popular Alfonso Arias, para que esta institución comarcar capitaneara la celebración del llamado 'Año Romantico'. «leonoticias.com, juil 15»
4
López y Castejón se reúnen este lunes con la Plataforma de …
... José López y Ana Belén Castejón, acudirán a la Asamblea General de COEC (Confederación Comarcar de Organizaciones Empresariales de Cartagena) a ... «Europa Press, juin 15»
5
CNJ arquiva manifestação da Anamages contra audiência de custódia
Outras questões apontadas pela Anamages são as dificuldades logísticas e geográficas que podem ocorrer em comarcar do interior de cada estado e da ... «Consultor Jurídico, mai 15»
6
Mais de Justiça
O presidente do Tribunal de Justiça da Bahia (TJ-BA), desembargador Eserval Rocha, reclamou que na época em que 49 comarcar do interior do estado foram ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, déc 14»
7
Rapaz suspeito de aplicar golpes com folhas de cheques na região …
A Polícia Civil de Palmas, sul do Paraná, cumpriu na manhã desta quarta-feira, 03, um mandado de prisão expedido pela comarcar de Capanema contra ... «RBJ, déc 14»
8
El teatro demuestra ser una buena alternativa para las frías tardes …
Fue una propuesta entretenida y una forma diferente de pasar la fría y desapacible tarde otoñal que se vivió ayer en la comarcar. Ir al teatro es siempre una ... «Faro de Vigo, nov 14»
9
Los policías de El Casar de Escalona responden al alcalde y …
El secretario general comarcar de FSP-UGT, Sinforiano Madroñal, en su representación, respondía a las declaraciones vertidas por el alcalde, Valentín Durán, ... «www.lavozdeltajo.com, juil 14»
10
«El sur no tiene competencia en sol, gastronomía, ocio y …
Se creó ante la necesidad de agruparnos en la comarcar para poder desarrollar proyectos conjuntamente porque todos somos hoteles independientes y ... «Información, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comarcar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/comarcar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR