Téléchargez l'application
educalingo
condoído

Signification de "condoído" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONDOÍDO EN PORTUGAIS

con · do · í · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDOÍDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Condoído est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONDOÍDO

corroído · doído · fragoído · moído · remoído · roído · soído

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONDOÍDO

conditício · condizente · condizer · condodendro · condoer · condoimento · condoível · condolente · condolência · condolências · condom · condoma · condominial · condomínio · condonatário · condor · condoreirismo · condoreiro · condorismo · condottiere

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONDOÍDO

caído · concluído · constituído · construído · contraído · decaído · descontraído · destituído · destruído · diluído · diminuído · distribuído · evoluído · excluído · instituído · restituído · ruído · saído · substituído · traído

Synonymes et antonymes de condoído dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDOÍDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «condoído» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONDOÍDO»

condoído · apiedado · compadecido · compassivo · exorável · sentimental · condoído · dicionário · informal · português · condói · sente · compaixão · alguém · condição · conseguiu · condoer · sentir · sentiu · pena · sofreu · priberam · masc · sing · part · pass · palavras · relacionadas · condoimento · condoidamente · apiedar · sensível · aulete · situação · vizinhos · condoídos · consternados · ajudam · naquela · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · dicionárioweb · particípio · passado · forma · nominal ·

Traducteur en ligne avec la traduction de condoído à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONDOÍDO

Découvrez la traduction de condoído dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de condoído dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condoído» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

苦涩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Condimentado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Pity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتألمون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

страдальческий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

condoído
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেদনাগ্রস্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

peiné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yg menderita
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schmerzerfüllt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怒りました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아파하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sayang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau đớn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலிக்கிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख व्यक्त करणारे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kederli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

addolorato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zasmucony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

страдницький
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îndurerat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικραμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

angs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plågad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smertelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condoído

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDOÍDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de condoído
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condoído».

Exemples d'utilisation du mot condoído en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONDOÍDO»

Découvrez l'usage de condoído dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condoído et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Assassinato de Roger Ackroyd
Ele morreu?—pergunteilhe condoído. — Não. Estávivo eprospera... masdo outro lado do mundo.Encontra se agora na Argentina. — Na Argentina — disse eu com inveja. Semprequis ir à América do Sul. Suspirei e depois, aolevantar osolhos ...
Agatha Christie, 2012
2
E DEUS NAO CRIOU O UNIVERSO
... que habitavam. Condoído com a existência dos pobres seres, dos quais acabara de tomar conhecimento, tomado de assalto pelo ácido corrosivo da dúvida, o Serafim subiu até o Sétimo Céu e interrogou a Yahweh: – Que são tais coisas?
SÉRGIO COSTA GOMES
3
Ilíada
Logo que Aquiles divino saciado ficou de gemidos e os membros todos e o peito sentiu libertados da [angústia do belo trono se ergueu, pela mão toma o velho monarca, da branca barba condoído, condoído da nívea cabeça, e, começando a ...
Homero
4
Grammatica portugueza
Francisco Sotero dos Reis (the elder.) gunda do plural, como se vê no preterito perfeito composto do modo indicativo, «.Eu me hei ou tenho condoido, tu te has ou tens condoido, elle se ha ou tem condoído, nós nos havemos ou temos ...
Francisco Sotero dos Reis (the elder.), 1871
5
Jaime Bunda e a morte do americano
... para olado esquerdo para compensar. Cuidado, vem aíoterror doscriminosos, o brilhante e heróico agente Rosas,é fugir, gatunagem. Alguém podia acreditar? Rosas também estava condoído, sentindo o desprezo silencioso do brilhante 6.
PEPETELA, 2012
6
As Luzes de Leonor
... pecado ter de se arrepender, recebe a extrema-unção e desmaia, julgando sonhar ao ver aproximar-se do seu leito D. Leonor de Almeida, menina ainda como quando chegara a Chelas, a debruçar-se sobre ela com um olhar condoído.
MARIA TERESA HORTA, 2012
7
Brotéria: serie mensal
Ele é o condoído. Por isso nos deu Jesus. Referir-me-ei mais adiante a Jesus enquanto Deus condoído feito homem. De momento, e seguindo a metodologia adoptada ao falar dos doídos, lembrarei os condoídos de que fala o Evangelho,  ...
8
Esaú e Jacó
Vulgar embora, este espetáculo fez parar o nosso Aires, não menos condoído do asno que do homem. A força despendida por este era grande, porque o asno ruminava se devia ou não sair do lugar; mas, não obstante esta superioridade, ...
Machado de Assis, 2013
9
livro dos contos obscuros
Naquele dia, dia fatídico, ela foi tomada por uma tristeza causticante, o céu parecia condoído por sua dor, pois também se enegreceu e trovejou muito em cima do hospital onde estava. A pequena Lívia, de sete anos, sabendo que a sua mãe ...
10
CARTILHA DA MEMORIA
Respeitado e requerido ali naquela região, meu bisavô foi logo se levantando, condoído com a desgraça alheia, a sofrer com o terrível mal-estar que a situação lhe impingia. Por isso, foi logo dando cobro àquela descompostura, pois se ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDOÍDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condoído est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jogos tradicionais
Há duas modalidades, na mais típica a Jogadora olhar para o Menino com o rosto muito franzido e condoído, solta o oooooohhhh meu menino qui tu temx (voz ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
2
Ler antes de virar a página
A deputada Ana Catarina Mendes apareceu numa conferência de imprensa, esta semana, com um ar de caso, bastante consternado e condoído, como se ... «Público.pt, août 15»
3
Qual a causa dos preconceitos e segregações contra os …
Condoído, Zeus atinou com um novo artifício; passou-lhes as pudendas para o lado da frente – pois, até então, traziam-nas do lado externo, gerando e ... «DM.com.br, juil 15»
4
Paulo Nogueira: Azevedo e os 'pixulecos' da Odebrecht
Assim, é mais fácil crer que ele tenha realmente se condoído com a sorte de Marcelo Odebrecht. Para além deste caso, fica uma constatação. Estrelas da ... «Vermelho, juil 15»
5
Sonhar na crise
Sonhei que todos os ladrões de colarinho branco haviam se condoído dos menos favorecidos e doado suas fortunas – mal havidas – para as classes ... «Diário Catarinense, juil 15»
6
Capítulo 57 - Terça-feira (09/06): Yunet deixa Bakenmut espantado …
Zípora fica aliviada por conseguir trazer a ovelha novamente para o rebanho. Simut fica condoído ao ver Paser triste pelo sofrimento da filha. Yunet sente pena ... «R7, juin 15»
7
BE contra eventual novo corte de pensões
O líder do grupo parlamentar do Bloco de Esquerda acusou este domingo o Governo de se mostrar “condoído e preocupado” com o problema da Segurança ... «TVI24, mai 15»
8
Peixes, rãs e vacas também já caíram do céu
Acontece, dizem, após grandes aguaceiros e é atribuída pela crendice popular à súplica de certo frade franciscano do século XIX condoído - ou ele próprio ... «Jornal de Notícias, avril 15»
9
Reflexões durante a Semana Santa em Caldas Novas
Sai de lá encabulado e condoído com a situação a que se “meteu” o nosso Batista Custódio. E com tal imbróglio na mente, submeti a esta enclasuramento para ... «DM.com.br, avril 15»
10
A última entrevista de Filipa
Quem vai aos supermercados e as mercados fica condoído ao ver os idosos comprarem o que não devem, um bocadinho de tripa, ou de beiça de porco…hoje ... «Correio da Manhã, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condoído [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/condoido>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR