Téléchargez l'application
educalingo
congada

Signification de "congada" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONGADA EN PORTUGAIS

con · ga · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Congada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONGADA EN PORTUGAIS

Congado

Le congado ou congada est une manifestation culturelle et religieuse afro-brésilienne. C'est un ballet dramatique avec des chants et de la musique qui recrée le couronnement d'un roi du Congo. Il traite essentiellement de trois thèmes dans son intrigue: la vie de saint Benoît; la rencontre de l'image de Notre-Dame du Rosaire submergée dans les eaux; et la représentation de la lutte de Charlemagne contre les invasions maures. La congada est très célèbre à Brás Pires, dans le Minas Gerais, où les congos se trouvent dans l'église du Rosaire.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONGADA

arengada · bingada · cafangada · capangada · curiangada · estilingada · fritangada · fungada · gingada · gringada · jangada · lingada · longada · matungada · maturrangada · perrengada · pilungada · pingada · seringada · tungada

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONGADA

conga · congado · congá · congelabilidade · congelação · congelado · congelador · congelamento · congelante · congelar · congelativo · congelável · congelo · congeminação · congeminante · congeminar · congeminativo · congeminência · congeneridade · congenial

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONGADA

advogada · alugada · brigada · cabungada · cagada · capiangada · cavalgada · chegada · chimangada · empregada · jogada · jugada · largada · ligada · madrugada · pegada · perlengada · polegada · varangada · vegada

Synonymes et antonymes de congada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONGADA»

congada · mineira · resumo · origem · comemorado · dias · hoje · historia · são · benedito · ilhabela · cotia · dança · congado · manifestação · cultural · religiosa · afro · brasileira · constitui · bailado · dramático · canto · música · recria · congada · festa · folclórica · tradições · africanas · ibéricas · evento · parte · folclore · brasileiro · desfile · procissão · reúne · elementos · tribais · parque · bernardo · inflência · africana · celebrada · algumas · regiões · brasil · dicionário · informal · folcl · nome · popular · criada · escravos · negros · britannica · escola · também · conhecida · como · mistura · cultura · biblioteca · ritmos · danças · cujo · objetivo · celebrar · festas · natal · reis · durante · festejos · bastões · fundart · sertão · puruba · originária · cidade · cunha · década · espanhol · bengno · castro · instalou · catalão · encontroteca · conta · várias · versões · entretanto · todas · elas · unânimes · afirmar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de congada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONGADA

Découvrez la traduction de congada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de congada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congada» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

congada
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Congada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Conga
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

congada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

congada
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

congada
278 millions de locuteurs
pt

portugais

congada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

congada
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Conga
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

congada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

congada
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

congada
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

congada
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

congada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

congada
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

congada
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

congada
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

congada
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Congada
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

congada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

congada
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

congada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

congada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

congada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

congada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

congada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de congada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congada».

Exemples d'utilisation du mot congada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONGADA»

Découvrez l'usage de congada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anos 70: ainda sob a tempestade
UMA CONGADA INVISÍVEL Em 1972, Congo, de Artur Omar, aborda uma temática perfeitamente enquadrada no cinema de curta-metragem da época: a cultura popular, o folclore. No entanto, com uma sensível diferença: nenhuma imagem ...
Adauto Novaes, 2005
2
Cantata Para a Brasil: E Psicologia Do Brasileiro
CONGADA, EH, EH Dançando vem vindo o Bei Congo, en., eh, por entre os ternos do Congo, soam as caixas e as violas, sons de dor e sofrimento, as caixas , trombones, sanfonas, os pés batendo no chão, os foguetes pro céu, a congada vai ...
Jacob Pinheiro Goldberg, 1978
3
Um olhar sobre políticas ambientais: o Projeto Tamar
o Projeto Tamar Dulce Suassuna. a Derrubada do Mastro (20 de janeiro); a Fincada do Mastro (25 de novembro), as comemorações se dão com a apresentação de uma dança típica capixaba - a congada. Em Regência a Casa do Congo, ...
Dulce Suassuna, 2007
4
A Festa do Divino em Mogi das Cruzes: folclore e ...
Francisco Alves de Oliveira, da Congada Coração Cézar de Souza, partilha dessa idéia se expressando da seguinte maneira: "A dança também vem do índio. Aí evoluiu. Quem formou a congada foi o índio. Eles morava lá na mata, não tinha ...
Fernando Oliveira de Moraes, 2003
5
A nova abolição
Mas, afinal, como surgiu a congada? Desde a escravidão, elegia-se entre os negros congos, escravos ou libertos, um rei que constituía uma corte nos moldes da monarquia portuguesa.1 Naquela época, todos os negros da nação deviam ...
Petrônio Domingues, 2008
6
As Raizes Da Congada: A RENOVAÇAO DO PRESENTE PELOS FILHOS ...
Este livro é resultado de uma pesquisa antropológica sobre a congada que se realiza na região do Alto do Paranaíba, Minas Gerais, especialmente na cidade de Serra do Salitre A pesquisa resultou na tese de doutorado As Raízes da Congada ...
Patricia Trindade Maranhao Costa, Patricia Trindade Maranhao Costa
7
Casa da Égua
O mestre reanima a congada puxando o jongo apropriado: - São Benedito meu pai O vosso mastro já vai Vai, vai, vai, vai O vosso mastro já vai. Os guardiões tomam o mastro sobre os ombros e a congada segue em direção a praia, tocando ...
JOÃO CARLOS VIEIRA GERVÁSIO
8
Reis negros no Brasil escravista: história da festa de ...
Sou filho do rei Catroqueis, Afilhado da Virgem Maria, Almirante de Loanda, Embaixador da Turquia! (Embaixada de congada) DE REI DE NAÇÃO A REI CONGO Eleitos no âmbito. FIGURA 17 - Fotografia de Augusto Riedel. Congada dos ...
Marina de Mello e Souza, 2002
9
Diáspora africana
... figuras humanas e pelo uso de massa plástica para obter relevo, o que, para alguns críticos, revelaria sua aproximação com a chamada pop art. MARIA- CAMUNDÁ. Personagem indeterminada, mencionada em certas cantigas de congada ...
Nei Lopes, 2004
10
DESBRAVANDO NOSSO FOLCLORE
A congada também acontece com frequência no Estado de Goiás, mais comumente nos municípios de Cidade de Goiás, Catalão e Goiandira. Essa festa também faz parte da cultura popular goiana. As congadas são realizadas com muita ...
ANGELITA FALEIRO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Congada Nascente do Sol realiza evento na próxima semana
A Congada Nascente do Sol - Exposição da Arte Popular Afro Brasileira é realizada pelo Ministério da Cultura e Governo Federal por meio da Lei de Incentivo ... «Diário de Araxá, oct 15»
2
Festança traz congada e show da dupla Cacique e Pajé a Botucatu
Hoje, a partir das 15h, no Espaço Cultural “Dr. Antonio Gabriel Marão”, terão início as atividades do segundo dia do 26º Festival da Música Sertaneja Raiz e a ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, août 15»
3
Piedade celebra a Congado e o Moçambique até domingo
O final de semana em Piedade do Rio do Grande será de muita festa e oração. As comemorações para hoje, sábado, na Tradicional Festa, Congada e ... «Gazeta de São João del Rei, mai 15»
4
Silêncio das congadas em procissão gera polêmica em Festa do …
Lurdes de Souza, da congada de São Benedito, conta que o grupo dela também se sentiu acuado e que o público percebeu que algo estava diferente. «Globo.com, mai 15»
5
Ternos de congados de Uberaba preparam festejos do 13 de maio
Após a missa, às 13h30, haverá apresentação dos Ternos de Congada e anúncio dos festeiros de 2016. À noite, as festividades em comemoração ao 13 de ... «Globo.com, mai 15»
6
Motorista que atropelou e matou 3 em congada vai responder em …
O motorista que atropelou e causou a morte de três pessoas em uma festa de congada em São Tomás de Aquino (MG) no final do ano passado, irá responder ... «Globo.com, mai 15»
7
Morre 3ª vítima de atropelamento em congada em São Tomás de …
Morreu na madrugada desta sexta-feira (6) a terceira vítima de um atropelamento durante uma festa de congadas que aconteceu no dia 28 de dezembro do ... «Globo.com, févr 15»
8
Morre 2ª vítima de atropelamento em congada em São Tomás de …
Morreu na noite desta terça-feira (13) a segunda vítima de um atropelamento durante uma festa de congadas que aconteceu no dia 28 de dezembro em São ... «Globo.com, janv 15»
9
Morre vítima de atropelamento em congada em São Tomás de Aquino
A agente de saúde Simone Martins, de 39 anos, estava internada desde o dia 26 de dezembro, quando foi atingida por um carro durante uma festa de congada ... «Globo.com, janv 15»
10
Motorista invade rua e atropela 15 pessoas durante festa de congadas
Quinze pessoas foram atropeladas depois de um motorista com sintomas de embriaguez invadir uma rua que estava interditada para a realização de uma festa ... «Globo.com, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/congada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR