Téléchargez l'application
educalingo
congénere

Signification de "congénere" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONGÉNERE EN PORTUGAIS

con · gé · ne · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGÉNERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Congénere est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONGÉNERE

Alvaiázere · Zêzere · agênere · ampere · belvedere · caractere · congênere · cárcere · célere · degênere · estere · guere · haltere · incongênere · mere · monere · muere · parere · podere · sere

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONGÉNERE

congenialidade · congerar · congestão · congestionado · congestionamento · congestionante · congestionar · congestionável · congestivo · congesto · congénito · congérie · congênere · congênito · conglobação · conglobado · conglobar · conglomeração · conglomerado · conglomerar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONGÉNERE

abampere · berbere · berebere · condottiere · decastere · decistere · etagere · exúbere · hectostere · impúbere · longuere · maubere · microampere · miliampere · miserere · munhere · púbere · revertere · títere · úbere

Synonymes et antonymes de congénere dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONGÉNERE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «congénere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONGÉNERE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «congénere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONGÉNERE»

congénere · afim · parente · semelhante · diferente · incongênere · congénere · wikcionário · singular · plural · comum · dois · géneros · gêneros · português · congéneres · dicionário · portugal · característico · pertencente · mesmo · gênero · espécie · léxico · quem · género · part · priberam · geral · incongénere · palavras · relacionadas · congeneridade · vivissecção · cítreo · acroleína · wordreference · significados · discusiones · informal · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · antônimo · antônimos · oposto · regulador · água · defende · mais · poderes · para · cabo · verde · março · cidade · praia · lusa · empresa · inglês · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · asae · apoiar · verdiana · capacidade · reforço · inspetiva · agência ·

Traducteur en ligne avec la traduction de congénere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONGÉNERE

Découvrez la traduction de congénere dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de congénere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congénere» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

副本
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Congénere
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Congenial
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समकक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

копия
278 millions de locuteurs
pt

portugais

congénere
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিরুপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Sympathique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gegenstück
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

対応
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pasangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản sao
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சகா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुसर्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karşılık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

controparte
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odpowiednik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

копія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

echivalent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομόλογός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eweknie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motsvarighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motstykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congénere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGÉNERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de congénere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congénere».

Exemples d'utilisation du mot congénere en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONGÉNERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot congénere.
1
Camilo Castelo Branco
A maldade é congénere do homem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONGÉNERE»

Découvrez l'usage de congénere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congénere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anais da Câmara dos Deputados
10 desta lei, para entidade de previdência privada, ou congénere, caso: I — a entidade, ou congénere, já estiver legalmente constituída e em funcionamento até 10 de julho de 1989; II — não aumente, para cada entidade, ou congénere, ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1990
2
Annaes
Hospedar criança ou adolescente, desacompanhado dos pais ou responsável ou sem autorização escrita destes, ou da autoridade judiciária, em hotel, pensão, motel ou congénere: Pena - multa de dez a cinquenta salários de referência; em  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 2002
3
Salazar: uma biografia política
40 AOS CO Negócios Estrangeiros (NE) 7A, Notas sobre uma conversa entre o ministro dos Negócios Estrangeiros, Armindo Monteiro, e o seu congénere britânico, Samuel Hoare, no Hotel Beau Rivage, Genebra, 12 de Setembro de 1935.
Filipe Ribeiro De Meneses, 2010
4
50 Ideias Genética
Variação entre as espécies Quando se comparou o genoma humano com o das outras espécies, tornou-se claro que muito poucos genes humanos são de facto únicos, pois a maioria tem um congénere em outros organismos. Cerca de 99%  ...
MARK HENDERSON, 2011
5
Manual de direito de família
dos pais ou responsável ou sem autorização escrita destes, ou da autoridade judiciária, em hotel, pensão, motel ou congénere: Pena - multa de 10 a 50 salários de referência; em caso de reincidência, a autoridade judiciária poderá ...
Artur Rocha, 2001
6
Guia Prático da Nova Ortografia
... antropônimo/antropónimo autónomo/ autónomo blasfémia/blasfémia cénico/ cénico cerimonial cerimónia colonial colónia cómodo/cómodo congénere/ congénere económico/económico efémero/ efémero erróneo/ erróneo Eugenia/ Eugenia ...
Paulo Flávio Ledur, 2009
7
Indicadores econômicos
Na comparação 1 989-1 998, a força de trabalho do género MT do Rio de Janeiro aumentou a sua participação relativa no emprego, na faixa até 2 SMs, para 20,51 %, o que o colocou 1 3,33 pontos percentuais acima do congénere gaúcho; ...
Rio Grande do Sul (Brazil : State). Fundação de Economia e Estatística, 2001
8
Relatório
Levando as razões precisas, que aconselham a operação direta, sem o gravame de interme"diário, aguardamos as determinações da alta admi- "nistração, a fim de ser devidamente respondido o "ofício da congénere de Minas Gerais.- "4.
Caixa Econômica Federal do Rio de Janeiro, 1955
9
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
LATIN 1. gēns, gentis: race, clan. Gente, gendarme, gentil, gentío. E. genteel, gentile, gentry, jaunty. 2. genus, generis: race, kind, origin. Género, congénere, degenerar, engendrar, generación, general, generar, generosidad, ingente. E. genre ...
Edward A. Roberts, 2014
10
Aves do Brasil: uma visão artística
A fêmea fixa seu ninho de forma curiosa sobre a superfície de folhas largas por meio de leias de aranhas Diferente de seu congénere amazônico. ambos os sexos assemelham-se. mas o jovem apresenta distinta linha inalar castanha e ...
Tomas Sigrist, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGÉNERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congénere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Selecção feminina defronta congénere da República da Irlanda em …
O Parque Desportivo Comendador Joaquim Almeida Freitas, em Moreira de Cónegos, será o palco esta terça-feira do jogo da Selecção Nacional feminina, que ... «Guimarães Digital, oct 15»
2
Grupo português de colchões Aquinos compra congénere francês
O grupo português de sofás e colchões Aquinos adquiriu por 25 milhões de euros 51% do capital do congénere francês Cauval, tendo uma opção de compra ... «Público.pt, oct 15»
3
Hóquei em Patins: Académica de Luanda goleia congénere do Lobito
Lobito - A equipa sénior masculina de hóquei em patins da Académica de Luanda goleou, na noite de sexta-feira, a sua congénere do Lobito, no terreno deste, ... «AngolaPress, oct 15»
4
Clube dos combatente da Batalha do Cuito Cuanavele assina …
Clube dos combatente da Batalha do Cuito Cuanavele assina protocolo de cooperação com congénere cubana. Luanda - O Clube dos Combatentes da ... «AngolaPress, oct 15»
5
Dez portugueses processam Volkswagen pela desvalorização das …
Escritório de advogados de Lisboa que representa um grupo de investidores tem parceria com congénere alemã para apresentação de acção conjunta. «Público.pt, oct 15»
6
Seleção feminina empata com congénere espanhola
A seleção portuguesa de futsal feminino empatou esta terça-feira 2-2 com a sua congénere espanhola, em Almendralejo, Espanha, no primeiro de dois ... «Record, sept 15»
7
Ministro do Ensino Superior destaca acordo com congénere sul …
Luanda - O ministro do Ensino Superior, Adão do Nascimento, afirmou hoje, terça-feira, em Luanda, que o acordo de cooperação assinado entre Angola e a ... «AngolaPress, sept 15»
8
Bié: Cruz Vermelha e congénere espanhola realizam encontro de …
Cuito - Um encontro de troca de experiência, entre a Cruz Vermelha de Angola (CVA) e a sua congénere espanhola (CVE), decorre desde hoje (quarta-feira), ... «AngolaPress, sept 15»
9
Velha guarda de Malanje vence congénere de Luanda
Malanje - A equipa da velha guarda de Malanje venceu Domingo no estádio primeiro de Maio, nesta cidade, a sua congénere de Luanda por 2-1, no jogo a ... «AngolaPress, sept 15»
10
Fragata francesa atraca em Luanda em missão de cooperação com …
Uma fragata da marinha francesa está em Luanda para promover a cooperação com a congénere angolana, no âmbito da missão de patrulhamento do Golfo ... «Observador, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congénere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/congenere>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR