Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descalço" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCALÇO EN PORTUGAIS

des · cal · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCALÇO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descalço est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCALÇO


bedalço
be·dal·ço
calço
cal·ço
capialço
ca·pi·al·ço
encalço
en·cal·ço
enxalço
en·xal·ço
percalço
per·cal·ço
rascalço
ras·cal·ço
realço
re·al·ço

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCALÇO

descalabrar
descalabro
descalavrar
descalcez
descalcificação
descalcificador
descalcificante
descalcificar
descalçadeira
descalçadela
descalçado
descalçador
descalçadura
descalçar
descalhoar
descalicino
descaliçar
descalvadense
descalvado
descalvar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCALÇO

Agraço
Lourenço
abraço
almoço
aço
braço
começo
endereço
espaço
laço
março
odulço
palhaço
pedaço
pescoço
peço
poço
preço
reforço
serviço

Synonymes et antonymes de descalço dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCALÇO»

descalço arquiteto carmelo correr parque pisando descalça sonhar descalço dicionário português aquele não traz calçado pés apenas carros notícias dirigir proibido tire dúvidas além disso muitos mitos rondam imaginário entre eles condição camisa ambas circunstâncias são tradução traduções casa posso chinelo vrum pode quanto legislação muito objetiva código mão entenda terra brasil todos motoristas fazem curso para tirar primeira carteira habilitação muita gente logo esquece permitido maneva letra musica música clipe ouvir nesse chão molhado deito lado

Traducteur en ligne avec la traduction de descalço à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCALÇO

Découvrez la traduction de descalço dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de descalço dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descalço» en portugais.

Traducteur Français - chinois

赤脚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Descalzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barefoot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नंगे पैर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حافي القدمين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

босиком
278 millions de locuteurs

portugais

descalço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নগ্নপদে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pieds nus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkaki ayam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

barfuß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裸足
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맨발의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Barefoot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân đất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுங்காலுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनवाणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalınayak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a piedi nudi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

boso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

босоніж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desculț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξυπόλυτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaalvoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barfota
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barbeint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descalço

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCALÇO»

Le terme «descalço» est assez utilisé et occupe la place 20.297 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descalço» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descalço
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descalço».

Exemples d'utilisation du mot descalço en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESCALÇO»

Citations et phrases célèbres avec le mot descalço.
1
Millôr Fernandes
Pode ser difícil encontrar agulha em palheiro. Mas não descalço.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCALÇO»

Découvrez l'usage de descalço dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descalço et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Liberte-se
Você pode estar a um passo da liberdade - liberte-se, agora mesmo, com o doutor Descalço, um terapeuta incrível!
Doutor Descalço
2
Ecologia e cidadania: se cada um fizer a sua parte--
No dia seguinte, Alexandre lhe empresta o livro Manual do arquiteto descalço. Assim, nosso herói fica sabendo que o Tibá existe desde 1987 e que desenvolve um trabalho para estimular o uso de ecotécnicas em habitação, agricultura e ...
Elias Fajardo, 2003
3
ZE DESCALÇO
Zé descalço vivia sujo.
LEONARDO MENDES CARDOSO
4
MENINO DESCALÇO
'Menino descalço' é uma coletânea de poesias variadas, enfocando a relação homem-cidade, cidade-natureza através das palavras.
FRANCISCO FILHO
5
Manual do arquiteto descalço
A bioarquitetura é um conceito que une ecologia, arquitetura e urbanismo, e que mostra técnicas e maneiras de construção em harmonia com a natureza e os seus recursos, promovendo o equilíbrio entre o meio ambiente e o progresso.
Johan van Lengen, 2004
6
ALMA ERRANTE
Menino descalço brincando e sorrindo Alegre e feliz, canta o menino Um belo sorriso sem se preocupar Ele não sabe do mundo bandido Ele não sabe além da poeira O tempo pra ele não há Nos pés a nudez O menino descalço não se ...
AGESNEVAL ALVES ORNELAS
7
Contos de Tenetz
"O dono destas pegadas está descalço! Quem consegue andar descalço no inverno?" Xixo pensou um pouco e admitiu: "E o que também me pergunto: Quem e capaz de sair descalço no inverno, ir até a fonte, tomar água e ainda descalço ...
Anderson Braga Horta, 2004
8
Robinson Crusoé
DESCUBRO A PEGADA DE UM PÉ HUMANO DESCALÇO Certo dia em que estava indo para o barco, por volta do meio-dia, tive a enorme surpresa de ver na praia a pegada de um pé humano descalço perfeitamente desenhada na areia.
Daniel Defoe, 2004
9
Descalço sobre a terra vermelha
Biografia de dom Pedro Casaldàliga - bispo catalão que, tendo vindo em 1968, como missionário claretiano, para a prelazia de São Félix do Araguaia, em Mato Grosso, tem dedicado a ela toda a sua vida.
Francesc Escribano, 2000
10
O teu rosto será o último
Depois, opai contoulhe que, quando era da idade dele,um pouco mais velho talvez, estava sempre ansioso porque chegassea primavera para poder andar descalço.Em cima daterra. Em cimadas pedras.Das ervas.Das silvas. Da merda das ...
João Ricardo Pedro, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCALÇO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descalço est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Descalço, promesseiro carrega cruz de 40kg no Círio de Nazaré no …
Descalço sob o sol forte, ele diz que faz o sacrifício para agradecer por todas as graças, segundo ele, atendidas ao longo do ano. Entre elas, ele cita a ... «Globo.com, oct 15»
2
Estudo mostra que correr descalço gera menos lesões do que de tênis
Quem defende e pratica da corrida descalça é geralmente bastante pragmático: correr descalço é melhor e diminui o risco de lesão. Mas esse assunto é ... «Globo.com, août 15»
3
Homem descalço pede tênis emprestado a estranhos. Imagina …
O plano era simples, descalço, ele pediria os sapatos das pessoas emprestados, dizendo que estava com os pés machucados e precisava ir até sua casa, mas ... «Catraca Livre, févr 15»
4
Homem dirige moto com apenas uma mão, descalço e a 135 km/h …
Em uma imagem divulgada pela entidade, é possível ver que o rapaz está com os pés descalços. De acordo com informações da PRF, o homem estava a 135 ... «Globo.com, janv 15»
5
O pé e suas funções: a importância de ficar descalço e mantê-lo …
O pé é uma estrutura fascinante que às vezes não recebe a importância que merece. Ele exerce várias funções, importantes para a postura e a boa execução ... «Globo.com, janv 15»
6
The Voice Brasil - Luiz Caldas explica unhas pintadas e diz por que …
“Cantar descalço é questão de ter astral. Já que eu canto música com um astral tão alto, por que não os pés no chão? Para mim é natural”, finaliza. Luiz Caldas ... «Globo.com, déc 14»
7
Premiada série 'Descalço sobre a Terra Vermelha' estreia na TV …
A partir de 13 de dezembro (sábado), às 21h30, a TV Brasil apresenta a minissérie Descalço sobre a Terra Vermelha. Em três episódios com 52 minutos, ... «EBC, déc 14»
8
Filme sobre dom Pedro Casaldáliga tem pré-estreia em São Félix …
Olhos atentos. Ninguém queria perder nenhuma das cenas. Na tela, o filme Descalço sobre a Terra Vermelha conta a história da vida e da luta de dom Pedro ... «EBC, déc 14»
9
Bandidos assaltam Shogun e o deixam descalço e sem carro no Rio …
Os caras levaram tudo, até a camiseta dele, ele ficou descalço no meio da Linha Vermelha, em plena madrugada, ninguém parava para dar carona – imagina, ... «MMA Space, mai 14»
10
Matthew McConaughey passeia descalço com a família em Belo …
O ator de cinema norte-americano Matthew McConaughey e a mulher, a modelo Camila Alves, foram flagrados passeando com seus três filhos, Levi, Vida e ... «O Tempo, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descalço [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descalco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z