Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dirimente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIRIMENTE EN PORTUGAIS

di · ri · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRIMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dirimente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DIRIMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DIRIMENTE

diriano
diribitor
diribitório
dirigente
dirigibilidade
dirigido
diriginte
dirigir
dirigismo
dirigista
dirigível
dirijo
dirimir
dirimível
dirígio
diro
dirradicar
diruir
dirupção
diruptivo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DIRIMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de dirimente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIRIMENTE»

dirimente dirimente dicionário informal excludentes culpabilidade estão previstas artigos caput todos português dirime isenta pena exclui priberam língua portuguesa aulete parecer sentença autor criminoso não este imputável menor idade doente léxico nulifica solução wordreference significados discusiones porto editora acordo ortográfico jusbrasil definições notícias legislação jurisprudência muito mais sobre conformática definologia argumento ponderação explicitação pessoal fundamen tada fatos parafatos autovivenciados pelo argumentador mulher homem tradução espanhol muitas outras traduções antônimo antônimos discutível agravante hesitante dúbio ambíguo insupor analógico criativo direito

Traducteur en ligne avec la traduction de dirimente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIRIMENTE

Découvrez la traduction de dirimente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dirimente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dirimente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

diriment
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lead
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उठा देनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

diriment
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аннулирующий
278 millions de locuteurs

portugais

dirimente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতিলযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dirimant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg membatalkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

diriment
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

diriment
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무효로하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diriment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

diriment
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

diriment
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tamamen feshedici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dirimente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

diriment
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анулює
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care anulează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

diriment
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

annulerend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diriment
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diriment
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dirimente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRIMENTE»

Le terme «dirimente» est assez utilisé et occupe la place 33.178 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dirimente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dirimente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dirimente».

Exemples d'utilisation du mot dirimente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIRIMENTE»

Découvrez l'usage de dirimente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dirimente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Statutes at Large and Proclamations of the United States ...
48 cera nacion, y en cada caso de discordia entre los comisionados acerca de la decision que deben dar, se decidirzi. por suerte cual de las dos personas asi nombradas serzi el arbitr06 tercero dirimente en ese caso particular. La persona 6 ...
United States, 1871
2
Primera Dissertação Critica contra as Memorias para a ...
... Academico imagina , quando diz , que mana. S. Gre- 1 n - 1 gor.vn.inDis-Lupo trata delta materia larga, e eru-. ,íri. -0rœ;. dirimente. r«;/*, ac futisfa- '•".- >>*»ts<*i » 68 No commento ao Canon deci- c:ip. 1. mo terceiro Niceno , que he o ...
Francisco de Almeida, 1733
3
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Dirimente. Veja-se Impedimento dirimente. Disciplina. Entende-se em geral por esta palavra o modo de se conduzir , segundo as Leis de cada pre- fissaõ. Saõ tantas as especies de disciplinas , como saõ diflerentes as profissões; mas ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825
4
Responsabilidade civil por dano à honra
1.540). Admite que a sentença penal, assentada em dirimente ou justificativa, não influi no cível, senão quando estabeleça a culpa do ofendido que, por isso, sofre as consequências do seu ato. Entende que a irresponsabilidade derivada da ...
Aparecida I. Amarante, 2001
5
Manual de direito de família
4o) Prazo de 2 anos = é o prazo para alegar algum impedimento dirimente relativo ou privado. 5o) Prazo para a vida toda = é o prazo para alegar algum impedimento dirimente absoluto ou público. DA AÇÃO DE REPARAÇÃO POR DANOS ...
Artur Rocha, 2001
6
Tentativa theologica em que se pretende mostrar que, ...
( 42 ) An Episcopf urgente necejjitate dispenfare ab aliqua impedimento dirimente ante Matrimonium contracium valeant ? . . . . nulla exprejfa Lex , nullus Canon declarai Episcopos no/t poJTc in Diccceji ea per a gere in his cafibus , qu& Atem*, ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1766
7
Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...
Em Direyto a Cognaçaó , Sc Affinidade em certos gràos, he impedimento dirimente do matrimonio:Sí no cftilo do mundo a pobreza he impedimento dirimente da Cognaçaó, 6c Affinidade. Aquelle impedimento tem certos gràos , de que naó ...
Manuel Bernardes, 1706
8
Diogo Antônio Feijó
As virgens, e os monges que casavam, apesar dos seus votos, enquanto estes não foram julgados impedimento dirimente, foram reputados verdadeiramente casados; e é certo que tais matrimónios não eram feitos em face da Igreja, nem por ...
Diogo Antônio Feijó, 1999
9
Direito civil de Portugal: Das Cousas
Naturaes ou illegitimos shnpliciter são aquelles, cujos pais não tinham entre siparenies5- cd ou òutro impedimento dirimente canonico para, casarem §. ult. Inst. de nupt Cod. tit. de natur lib. 0. IV. t. 92. pr. ibi são havidos por naturaes. ... . nem ...
Manoel Borges Carneiro, 1827
10
Tentativa Theologica: em que se pretende mostrar, que ...
Chega huma mulher » confejsarse de manha a , e pela confijsao se qfha que tem impedimento dirimente , o qual se se descobrir , resultará dahi notável infâmia ; e tudo e/lá já preparado para se celebrarem as núpcias na tarde daquel - % dia ...
António Pereira de Figueiredo, 1769

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRIMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dirimente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nombran nuevo juez dirimente en caso estatutos de la Unsa
Arequipa. Por tercera vez la Corte Superior nombró un juez dirimente para emitir el fallo final sobre conformación de asamblea estatutaria en la Unsa. El juez ... «LaRepública.pe, oct 15»
2
Le Regioni e la Stabilità. Chiamparino: “Questione dirimente è come …
Le Regioni e la Stabilità. Chiamparino: “Questione dirimente è come assorbire i 2,2 mld di tagli ereditati da Monti. Rischio è che vengano azzerati fondi regionali ... «Quotidiano Sanità, oct 15»
3
Alan García: otro juez dirimente resolverá su acción de amparo | El …
La juez dirimente Maria Hasembak Armas votó para que se revoque la decisión del juez constitucional Hugo Velásquez, quien había declarado fundado el ... «El Comercio, sept 15»
4
Juez dirimente se inhibe de caso "estatutos de la Unsa"
El letrado era el encargado de dar el voto dirimente en torno al recurso de apelación presentado por el asambleísta Javier Lizárraga contra la sentencia ... «LaRepública.pe, sept 15»
5
Pensioni, Camusso: riforma "dirimente", propone mobilitazione …
ROMA (Reuters) - In vista della presentazione della legge di Stabilità, Susanna Camusso definisce "dirimente" un intervento del governo in materia ... «Reuters Italia, sept 15»
6
Alan García espera fallo dirimente sobre informe de megacomisión
La jueza dirimente María Isabel Hasembank decidirá en los próximos días si acoge o no el recurso de amparo presentado por la defensa de Alan García contra ... «RPP Noticias, sept 15»
7
Jueza dirimente decidirá si sigue proceso por Ecoteva
Cornejo debe emitir voto dirimente y definitivo en el hábeas corpus presentado ... convocó a María del Carmen Cornejo como jueza dirimente de esta causa. «LaRepública.pe, août 15»
8
Caso Ecoteva: Juez dirimente decidirá sobre hábeas corpus de Eva …
Con ese fin, la Sala Penal de Ate ha designado a un segundo juez dirimente, la titular de la Sala de Apelaciones, María Cornejo Lopera, quien deberá ... «Diario Perú21, août 15»
9
Megacomisión: Juez con vínculos apristas tendrá voto dirimente en …
Según las normas de dirimencia, el encargado del voto dirimente es el “menos antiguo de la misma especialidad”, posición que tomaría Jesús Soller. «LaRepública.pe, juil 15»
10
Juez dará voto dirimente en amparo de Alan García contra …
Un juez dará un voto dirimente sobre la acción de amparo que presentó el expresidente Alan García contra las investigaciones que hizo una comisión del ... «RPP Noticias, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dirimente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dirimente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z