Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "doçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOÇAR EN PORTUGAIS

do · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Doçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DOÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu doço
tu doças
ele doça
nós doçamos
vós doçais
eles doçam
Pretérito imperfeito
eu doçava
tu doçavas
ele doçava
nós doçávamos
vós doçáveis
eles doçavam
Pretérito perfeito
eu docei
tu doçaste
ele doçou
nós doçamos
vós doçastes
eles doçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu doçara
tu doçaras
ele doçara
nós doçáramos
vós doçáreis
eles doçaram
Futuro do Presente
eu doçarei
tu doçarás
ele doçará
nós doçaremos
vós doçareis
eles doçarão
Futuro do Pretérito
eu doçaria
tu doçarias
ele doçaria
nós doçaríamos
vós doçaríeis
eles doçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu doce
que tu doces
que ele doce
que nós docemos
que vós doceis
que eles docem
Pretérito imperfeito
se eu doçasse
se tu doçasses
se ele doçasse
se nós doçássemos
se vós doçásseis
se eles doçassem
Futuro
quando eu doçar
quando tu doçares
quando ele doçar
quando nós doçarmos
quando vós doçardes
quando eles doçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
doça tu
doce ele
docemosnós
doçaivós
docemeles
Negativo
não doces tu
não doce ele
não docemos nós
não doceis vós
não docem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
doçar eu
doçares tu
doçar ele
doçarmos nós
doçardes vós
doçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
doçar
Gerúndio
doçando
Particípio
doçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DOÇAR


aboçar
a·bo·çar
adoçar
a·do·çar
almoçar
al·mo·çar
alvoroçar
al·vo·ro·çar
carroçar
car·ro·çar
coçar
co·çar
desaboçar
de·sa·bo·çar
descaroçar
des·ca·ro·çar
desempoçar
de·sem·po·çar
destroçar
des·tro·çar
emboçar
em·bo·çar
empoçar
em·po·çar
encaroçar
en·ca·ro·çar
enchoçar
en·cho·çar
esboçar
es·bo·çar
estroçar
es·tro·çar
moçar
mo·çar
remoçar
re·mo·çar
roçar
ro·çar
troçar
tro·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DOÇAR

documentarista
documentativo
documentário
documentável
documento
documentologia
doçagem
doçaina
doçaína
doçal
doçaria
doçura
dodecadactilite
dodecaedro
dodecaédrico
dodecafonia
dodecafonismo
dodecafonista
dodecafônico
dodecaginia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DOÇAR

abraçar
acapadoçar
achoçar
alcançar
avançar
boçar
começar
dançar
desmoçar
desperdiçar
encomoroçar
escaroçar
espescoçar
forçar
lançar
realçar
recomeçar
reforçar
traçar
tropeçar

Synonymes et antonymes de doçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOÇAR»

doçar doçar dicionário português doce adoçar vint fazer doces informal flexão pequeno pedaço papel embebido pessoa coloca língua até derretê para efeito conjugação verbos portugueses porto editora aulete adjd variedade pera maçã maçãs doçares melhores mestre afonso itinerário portal portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional doço doças doçasignificado priberam docar palavras relacionadas docagem çar marinha colocar doca portuguese verb conjugated tenses verbix doça nós doçamos eles doçam

Traducteur en ligne avec la traduction de doçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOÇAR

Découvrez la traduction de doçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de doçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Docar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Es decir,
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To donate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Docar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Docar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Docar
278 millions de locuteurs

portugais

doçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দান করার জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Docar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Docar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Docar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Docar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Docar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Docar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Docar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Docar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Docar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Docar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Docar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Docar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Docar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Docar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Docar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Docar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Docar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Docar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOÇAR»

Le terme «doçar» est normalement peu utilisé et occupe la place 97.567 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «doçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de doçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doçar».

Exemples d'utilisation du mot doçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOÇAR»

Découvrez l'usage de doçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cancioneiro Geral: altportugiesische Liedersammlung des ...
2o Sentydo com desejar, em que esperança cabe, he cheo do sospirar, d'hum desejo tam doçar, que muy docemente sabe. 25 Tal sentyr nam me catiua , [F. 9d ] nem da pena sem descanso; mas minhas payxões alyua, da me limbo em que ...
Garcia de Resende, Eduard von Kausler, 1846
2
Cancioneiro geral, 1: Altportugiesische Liedersammlung
Sentydo com desejar, em que esperança cabe, he cheo do sospirar, d'hum desejo tam doçar, que muy doçemente sabe. » Tal sentyr nam me catina, [F. 9*] nem da pena sem descanso; mas minhas payxões alyua, da me limbo em que viua ...
Garcia de Resende, 1846
3
Gazeta das aldeias
O Doçar ou Doçal e a Dourada, esta última predominante na região de Viana do Castelo, originam igualmente bons vinhos verdes, um tanto alcoólicos, dada a riqueza sacarina que as caracteriza. Pelo que fica dito, é-se levado a concluir ...
4
Civilização e cultura: pesquisas e notas de etnografia geral
Os portugueses velhos tinham o homem doçar e a mulher doçar, afetados, mimosos, cheios de dengues. E no Cancioneiro de Vaticana (II, 63) canta-se: D' un desejo tam doçar Que muy docemente sabe. O velho Jerônimo Bahia poetava: ...
Luís da Câmara Cascudo, 1983
5
História da alimentação no Brasil
Os portugueses velhos tinham o homem doçar e a mulher doçar, afetados, mimosos, cheios de dengues. E no Cancioneiro da Vaticana (II, 63) canta-se: D' un desejo tam doçar Que muy docemente sabe. O velho Jerónimo Bahia poetava: ...
Luís da Câmara Cascudo, 1983
6
Santoral de varios sermoens de sanctos
.Amor ex musri: Ola-sia* sendo assi que Deos sò lhe doçar trabalhos,& romper I prohibio o Comemnas naò c6 gráde destreza, a gesto lhe vedou o tocar-lhe, a el — por todos os estronos , de - 13"” Scffiimïb 'dd grande os Ilideòs o pm?
Cristóvão de Lisboa, 1638
7
Sermones das festas dos santos
Nysseno as armas impref- ^tttt Jl«ns nos pecc*tum,pcr patien* sas naccra,& milhor se en- tiam curramus ad propositum no- xergáo,q abertas no anel: bis cerumen. E se quereis a- asiìm a vida dos Santos lc- doçar os trabalhos que so- uaua ...
Francisco Fernandes Galvo, Amador Vieira, 1613
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
D'çaiuo , s. ta. instrumento , talvez doçainha. V. Doçar, adj. .que affecta de mia mozo : Pera „ deste nome. Dex , ad}..,¡iuave. ao - gosto , benigno , affavel. Marido _ indulgente. Hörnern _ , tolo Iii з DOB DOB 867 se dobtam as folhas. V. Dobra- .
‎1818
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Peregrinação, LXIX. *Doçal*,m. e adj. Castade uva preta. (Dedoce) * * Doçalbranco*, m. Casta deuvade Monção. *Doçar*, adj. Dizse de uma variedade de pêra. * E dizse de uma casta de uvapreta,o mesmo que doçal. (De doce) * Doçaria* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Vocabulario portuguez & latino ...
(A mim me lembra , que quando queriáo dize r de al- gúa mulherser muyto preíumptuosa, & doçar, diziaójhe muyto Palanciana.Mis- cellan. pag. 560J Palanco. ( sermo de MareagemJ He a corda que pafla por hum moutáo, que está na ponta ...
Rafael Bluteau, 1720

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/docar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z