Téléchargez l'application
educalingo
endurecer

Signification de "endurecer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENDURECER EN PORTUGAIS

en · du · re · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENDURECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Endurecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENDURECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu endureço
tu endureces
ele endurece
nós endurecemos
vós endureceis
eles endurecem
Pretérito imperfeito
eu endurecia
tu endurecias
ele endurecia
nós endurecíamos
vós endurecíeis
eles endureciam
Pretérito perfeito
eu endureci
tu endureceste
ele endureceu
nós endurecemos
vós endurecestes
eles endureceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu endurecera
tu endureceras
ele endurecera
nós endurecêramos
vós endurecêreis
eles endureceram
Futuro do Presente
eu endurecerei
tu endurecerás
ele endurecerá
nós endureceremos
vós endurecereis
eles endurecerão
Futuro do Pretérito
eu endureceria
tu endurecerias
ele endureceria
nós endureceríamos
vós endureceríeis
eles endureceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu endureça
que tu endureças
que ele endureça
que nós endureçamos
que vós endureçais
que eles endureçam
Pretérito imperfeito
se eu endurecesse
se tu endurecesses
se ele endurecesse
se nós endurecêssemos
se vós endurecêsseis
se eles endurecessem
Futuro
quando eu endurecer
quando tu endureceres
quando ele endurecer
quando nós endurecermos
quando vós endurecerdes
quando eles endurecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
endurece tu
endureça ele
endureçamosnós
endureceivós
endureçameles
Negativo
não endureças tu
não endureça ele
não endureçamos nós
não endureçais vós
não endureçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
endurecer eu
endureceres tu
endurecer ele
endurecermos nós
endurecerdes vós
endurecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
endurecer
Gerúndio
endurecendo
Particípio
endurecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENDURECER

aborrecer · alvorecer · amadurecer · aparecer · carecer · comparecer · desaparecer · desmerecer · emagrecer · empobrecer · encarecer · esclarecer · escurecer · favorecer · merecer · oferecer · parecer · perecer · reaparecer · transparecer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENDURECER

endrão · endréssia · endríaco · endríago · endro · endrominar · endrômina · endua · enduape · endumba · enduração · endurado · enduramento · endurar · endurecedor · endurecido · endurecimento · endurentar · enduro · enduxiquirape

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENDURECER

apodrecer · denegrecer · desencarecer · desenfurecer · desenobrecer · desentenebrecer · desfavorecer · desnobrecer · desobscurecer · desparecer · desperecer · enfebrecer · enfurecer · enrarecer · ensombrecer · entenebrecer · esmorecer · espairecer · guarecer · obscurecer

Synonymes et antonymes de endurecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENDURECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «endurecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENDURECER»

endurecer · empedernir · empedrar · enrijar · obdurar · petrificar · barriga · unhas · bumbum · croche · papel · endurecer · dicionário · português · tornar · duro · enrijecer · insensível · ficar · informal · flexão · deendurecido · mais · rígido · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · conhecer · irregular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · endurecendo · particípio · endurecido · presente · indicativo · endureçoconjuga · conjugação · passado · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · cure · harden · concrete · concreto · workers · cured · after · pouring · stiffen · make · wikcionário · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · endureço · endureces · endurece · tradução · muitas · outras · traduções · jamais · perder · ternura · frases · guevara · citações · pero · jamás · música · para · ouvir · letra · legenda · quarterflash · coração · letras · vídeo · heart · preciso · punições ·

Traducteur en ligne avec la traduction de endurecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENDURECER

Découvrez la traduction de endurecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de endurecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «endurecer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

锻炼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Endurecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

harden
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कड़ा हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قسى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ужесточать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

endurecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘন হত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Se durcir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menguatkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abhärten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

鍛えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

터프
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

toughen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho dẻo dai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடினமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कठोर करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sertleştirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indurire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hartować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

посилювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se înăspri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρύνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te verhard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skärpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de endurecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENDURECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de endurecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «endurecer».

Exemples d'utilisation du mot endurecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENDURECER»

Découvrez l'usage de endurecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec endurecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novos annaes das sciencias e das artes
Processo para endurecer a madeira. Quando se quizer dar á madeira uma dureza quasi prodigiosa,embeba-seemoleo,ou gordura, eexponha-se a um calor moderado. Depois de esfriada., toma-se lisa, nitida i o» vertes. Meio de tornar a ...
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
04. §. 5. ENDURÁR , v. at. Endurecer. Ferr. Cauro, Coro г. Acto 1. "a razáo mata , o curaçao endura. ENDURECÈR , v. at. Fazer duro : v. g. endurecer o barro ao Sol ., ou fogo. §. Prender , fazer duro o curso: v. g. as sorvas endurecem o ventre.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
"a razáo mata, o coraçâo endura, » ENDURECÈR, v. яг. Fazer duro: v. g. endurecer o barro ao Sol , ou. fogo. §. Prender , fazer duro o curso: v. g. as sorvas endutecem o venire. Fortificar : v. g. endurecer o corpo corn trabtiïbo , e txereicia. a ...
António de Morais Silva, 1813
4
Le Cordon Bleu: sobremesas e suas técnicas
Colocando gelatina Ao preparar sobremesas com gelatina e frutas ou sucos frescos, aqueça-os, aumente a quantidade de gelatina ou sirva a sobremesa assim que endurecer. Acrescentando sucos e BEBIDAS É importante juntar esses ...
LE CORDON BLEU, Laurent Duchene, 1999
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ER, v.a.fazerdood» (n.) perder o juizo. ENDRO , s.m. herva cheirosa. ENDURAMENTO, s.m. callo * dureza ; obstinacfco. ENDüKAR, v.a. endurecer. ENDURECER , v a. endurenur, fazerduro; prender; fortificar; tornar obstinado , insensibil (n.) ...
José da Fonseca, 1843
6
Professoras na cozinha: pra você que não tem tempo nem muita ...
Se você deixar o bife parado na frigideira, ele vai soltar água e endurecer, mas se você o mexer e virar sempre, o suco ficará nele e a carne ficará dourada. Veja com atenção o que fazer e o que não fazer ao fritar bifes. O que não lazer ...
Laura de Souza Chauí, Marilena de Souza Chauí, 2001
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Endurar , v. a. endurecer. Endurecer , v. a. fazer duro : jprender : fortificar : fazer obstinado contra a razio: nao querer ceder _ se , em var. sig. Endurecido , p. p. de endurecer : adj. feito duro. Endur ecimento , s. ra. o estado do corpa, ou animo ...
‎1818
8
Receitinhas para você: chocolate
Recheio Trufa tradicional ou outra que você preferir Também pode ser usado doce de leite MODO DE PREPARO Prepare o chocolate conforme as instruções de derretimento e temperagem. Faça duas camadas de casca, deixe endurecer e ...
Sesi-sp, VARIOS AUTORES
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode endurecer; endurecimento de tecidos orgânicos.Fig. Contumácia no mal.( Lat. induratio) *Endurado*, adj.O mesmo que endurecido. Fig. Contumaz. (Lat. induratus) *Endurar*, v.t.,i.ep.(e der.) O mesmo queendurecer, etc. *Endurecer* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Endurecer-se,,v. refl. Vid. Endurecer, v. n'. ENDUREGIDO, part. pass. de Bndurecer. Sentindo-se alcançada a bella esposa De Céphalo no crime consentido, Para os montes fugia do marido; E não sei se de astuta, ou vergonhosa. Porque ...
Domingo Vieira, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENDURECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme endurecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Após assembleia, servidores da Saúde do DF decidem endurecer a …
Os servidores da saúde do DF decidiram manter a radicalização da greve, durante a assembleia da categoria, na manhã desta quinta-feira (15), no Ambulatório ... «R7, oct 15»
2
Para lidar com onda de refugiados sírios UE pretende endurecer
LUXEMBURGO (Reuters) - Os governos da União Europeia estão prestes a concordar nesta quinta-feira em acelerar as deportações de imigrantes ilegais e ... «R7, oct 15»
3
Hillary Clinton revela plano para endurecer leis sobre porte de armas
Após o último tiroteio em um campus universitário nos Estados Unidos, a pré-candidata democrata à Casa Branca Hillary Clinton propôs nesta segunda-feira ... «Globo.com, oct 15»
4
Áustria: coligação pode cair se política de imigração não endurecer
O vice-chanceler da Áustria e líder do Partido Conservador, Reinhold Mitterlehner, ameaçou sair da coligação se os parceiros sociais-democratas não ... «euronews, oct 15»
5
Alemanha debate endurecer leis de asilo
Parlamento alemão inicia discussões sobre projeto de lei que busca acelerar o processamento de pedidos de refúgio e as deportações, além de medidas para ... «Terra Brasil, oct 15»
6
Europa promete endurecer leis de emissão após escândalo da VW
O escândalo envolvendo fraude nos testes de emissão de gases em veículos da Volkswagen acendeu a luz vermelha em toda a Europa. Conforme relatado ... «CARPLACE, sept 15»
7
Hungria vai endurecer medidas contra imigrantes a partir de 15/9
Cada vez mais criticada, a Hungria continua a endurecer o discurso e as medidas contra os migrantes. A partir da próxima semana, Budapeste promete ainda ... «euronews, sept 15»
8
Dinamarca decide endurecer regras aplicadas aos refugiados
"A Dinamarca decidiu endurecer as regras que são aplicadas aos refugiados", avisou a campanha informativa hoje publicada por três diários em língua árabe e ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
9
Hungria planeja endurecer leis para frear imigração ilegal
Röszke (Hungria), 30 ago (EFE), (Imagens: Marcelo Nagy).=. O parlamento da Hungria debatirá na semana que vem um pacote de leis relacionadas com a ... «Yahoo Noticias Brasil, août 15»
10
Novidades em sorteio podem endurecer grupos da Champions
Nesta quinta-feira a Uefa sorteia os grupos da atual edição da Liga dos Campeões da Europa. Entre as novidades está a nova seleção dos clubes que ... «Terra Brasil, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Endurecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/endurecer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR