Signification de "guerra" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE GUERRA EN PORTUGAIS

guer · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUERRA

Guerra est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUERRA EN PORTUGAIS

Guerre

Guerra

La guerre est une confrontation soumise aux intérêts de la dispute entre deux ou plusieurs groupes distincts d'individus plus ou moins organisés, utilisant des armes pour tenter de vaincre l'adversaire. La guerre peut avoir lieu entre des pays ou entre de plus petits groupes en tant que tribus ou factions politiques dans le même pays. Dans les deux cas, on peut avoir l'opposition de groupes rivaux seuls ou ensemble. Dans ce dernier cas, il faut former une alliance. La guerre civile est considérée comme une confrontation qui provoque une vague de conflits armés, programmés ou planifiés entre factions, partis ou groupes d'une même personne, ou qui se produit entre des peuples ou des groupes ethniques vivant dans le même pays. Les expressions telles que «guerre économique» et «guerre psychologique» font également référence à des affrontements directs provoqués par de petits conflits effervescents et aigus avec des actions tout aussi violentes, mais sans l'utilisation d'armes, nécessairement. La confrontation ou la guerre peut avoir des raisons religieuses, ethniques, idéologiques, économiques, territoriales, de vengeance ou de possession.

Guerra é um confronto sujeito a interesses da disputa entre dois ou mais grupos distintos de indivíduos mais ou menos organizados, utilizando-se de armas para tentar derrotar o adversário. A guerra pode ocorrer entre países ou entre grupos menores como tribos ou facções políticas dentro do mesmo país. Em ambos os casos, pode-se ter a oposição dos grupos rivais isoladamente ou em conjunto. Neste último caso, tem-se a formação de aliança. Diz-se guerra civil a um confronto que provoca uma onda de conflitos armados, programados ou planificados entre facções, partidos ou grupos de um mesmo povo, ou ainda a que ocorre entre povos ou etnias habitantes de um mesmo país. Expressões como "guerra econômica" e "guerra psicológica" designam também os confrontos diretos provocados pelos pequenos conflitos efervescentes, agudos com ações igualmente violentas mas sem o uso de armas, necessariamente. O confronto ou a guerra pode ter motivos religiosos, étnicos, ideológicos, econômicos, territoriais, de vingança, ou de posse.

SYNONYMES DE «GUERRA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «guerra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de guerra

batalha

TRADUCTION DE GUERRA

Découvrez la traduction de guerra dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de guerra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guerra» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 战争
• Traducteur Français - espagnol: Guerra
• Traducteur Français - anglais: war
• Traducteur Français - hindi: युद्ध
• Traducteur Français - arabe: حرب
• Traducteur Français - russe: война
• portugais: guerra
• Traducteur Français - bengali: যুদ্ধ
• Traducteur Français - français: guerre
• Traducteur Français - malaisien: perang
• Traducteur Français - allemand: Krieg
• Traducteur Français - japonais: 戦争
• Traducteur Français - coréen: 전쟁
• Traducteur Français - javanais: perang
• Traducteur Français - vietnamien: chiến tranh
• Traducteur Français - tamoul: போர்
• Traducteur Français - marathi: युद्ध
• Traducteur Français - turc: savaş
• Traducteur Français - italien: guerra
• Traducteur Français - polonais: wojna
• Traducteur Français - ukrainien: війна
• Traducteur Français - roumain: război
• Traducteur Français - grec: Πόλεμος
• Traducteur Français - afrikaans: oorlog
• Traducteur Français - suédois: krig
• Traducteur Français - norvégien: krig

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «GUERRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot guerra.

1

Manuel Bocage

Faço a paz, sustento a guerra, / Agrado a doutos e a rudes, / Gero vícios e virtudes, / Torço as leis, domino a Terra.

2

Louis Bonald

Em qualquer nação que atingiu um alto grau de civilização, ou de bondade moral, a guerra, para ser honrosa, deve ser defensiva.

3

Napoleão Bonaparte

A guerra é uma arte simples e essencialmente prática.

4

Bertolt Brecht

As mães dos soldados mortos são juízes da guerra.

5

Miguel Cervantes

A guerra, assim como é madrasta dos cobardes, é mãe dos corajosos.

6

Georges Clemenceau

A guerra ! É uma coisa demasiada grave para ser confiada aos militares.

7

Frederico II

Quando um monarca deseja a guerra, começa-a muito simplesmente, quite com a sua consciência, porque sempre tem qualquer homem de lei, cheio de gravidade, para demonstrar por A mais B que o direito estava do seu lado.

8

Frederico II

Conhecer o país onde se fará a guerra é a base de toda a estratégia.

9

Roger Gard

Uma guerra indefinidamente adiada assemelha-se deveras à paz.

10

Jules Gaultier

A imaginação é a única arma na guerra contra a realidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUERRA»

Découvrez l'usage de guerra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guerra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Maior extermínio de um povo: visão crítica da guerra do ...

Os autores fazem reflexões sobre o maior e mais importante combate travado na América do Sul, a Guerra da Tríplice Aliança na Guerra do Paraguai.

‎2001

Guerra, Agressao E Legitima Defesa

'Guerra, agressão e legítima defesa' de Yoram Dinstein é um guia para as questões jurídicas relativas à guerra e à paz, ao ataque armado, à legitima defesa e às medidas de fortalecimento sob a égide do Conselho de Segurança.

Yoram Dinstein, 2004

Batalha sonora: o rádio e a Segunda Guerra Mundial

No aniversário dos 60 anos do final da Segunda Guerra Mundial (2005), um grupo de pesquisadores brasileiros dedicou-se a resgatar, por meio de documentos, depoimentos e diversos tipos de registros, a importância e as táticas de uso da ...

Cida Golin, João Batista de Abreu, 2006

Guerra e paz: Casa-Grande & Senzala e a obra de Gilberto ...

O livro 'Guerra e paz' não só atualiza o debate em torno da obra de Gilberto Freyre como fortalece uma linha particular de se fazer uma história do pensamento social brasileiro

Ricardo Benzaquen de Araújo, 1994

Google Adwords - A Arte da Guerra

Os sites de busca da Internet criaram ferramentas onde anunciantes são colocados lado a lado numa disputa feroz pela compra das melhores posições nas suas páginas de respostas, cada anunciante paga apenas quando um internauta clica em ...

RICARDO VAZ MONTEIRO

O gosto da guerra

Buscou a perna esquerda, mas ela não estava mais ali. Tudo era sangue e horror. 'O Gosto da guerra' - terceiro livro da coleção Jornalismo de Guerra - é uma obra rara, capaz de aliar a narrativa direta com abordagem psicológica.

José Hamilton Ribeiro, 2005

O poder norte-americano e a América Latina no pós-guerra fria

Este trabalho apresenta uma visão abrangente da política dos Estados Unidos para a América Latina nas últimas décadas, com ênfase em suas expressões no plano econômico, político e militar.

Marcelo Santos, 2007

Guerra No Fim Do Mundo, a

Em 1977, Mario Vargas Llosa começou a escrever um romance que seguia um caminho diferente - em vez de usar suas memórias para compor uma história de forte veia cômica, ele decidiu recontar a dramática Guerra de Canudos, impressionado ...

Mario Vargas Llosa, 2008

Memórias do Colonialismo e da Guerra

Estamos perante uma obra singular que nos fornece, através das dramáticas experiências pessoais de 40 cidadãos perseguidos pelas suas ideias anticolonialistas, uma visão implacável sobre o regime colonial português.

Dalila Cabrita Mateus, 2012

A Lei Da Guerra

A 'Lei da Guerra' é um fascinante estudo sobre um tópico absolutamente essencial para a compreensão da história militar mundial e da configuração do mundo atual.

MICHAEL BYERS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUERRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guerra est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kim Jong-un diz para multidão que está pronto para guerra contra …

A Coreia do Norte está pronta para ir à guerra se for provocada pelos EUA. Foi o que afirmou seu líder supremo, Kim Jong-un, enquanto presidia um dos ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»

Coreias fazem reunião para discutir alerta de guerra

Antes do fim do ultimato, o Exército Popular Coreano (EPC) anunciou que as unidades mobilizadas na fronteira estavam em "estado de guerra", seguindo ... «Globo.com, août 15»

Mundo relembra os 70 anos do fim da Segunda Guerra Mundial

Na Coreia do Sul, país que foi dominado brutalmente pelo Japão na guerra, 7 mil pessoas participaram de uma celebração pacífica com bandeiras brancas. «Globo.com, août 15»

Papa faz apelo contra a guerra no aniversário da bomba de Nagasaki

O papa Francisco lembrou neste domingo (9) o bombardeio nuclear contra Hiroshima e Nagasaki e fez um apelo para que a humanidade repudie as guerras e ... «Globo.com, août 15»

China acusa Japão de esquecer crimes durante a Segunda Guerra …

"As comemorações ignoram que o Japão também cometeu crimes de guerra (...) e mostram até que ponto o Japão pode ser calculista e adotar estratagemas" ... «Jornal de Notícias, août 15»

Negativa ao acordo com Irã pode significar guerra, adverte Obama

O presidente defendeu assim o acordo sobre o programa nuclear iraniano no mesmo local onde John F. Kennedy pronunciou, em plena Guerra Fria, um ... «Globo.com, août 15»

Donald Trump declara que John McCain não é herói de guerra

"Ele não é um herói de guerra. Virou um herói de guerra porque foi capturado", disse Donald Trump neste sábado (18) em um comício político em Iowa. «Globo.com, juil 15»

ONU aponta possíveis crimes de guerra em Gaza

Relatório divulgado pelas Nações Unidas denuncia que os dois lados cometeram sérias violações dos direitos humanos no conflito de 2014. "Extensão da ... «CartaCapital, juin 15»

Papa diz que se vive "3ª Guerra Mundial"

O papa Francisco afirmou neste sábado (6) que se vive um clima de "terceira guerra mundial" devido aos inúmeros confrontos espalhados pelos continentes, ... «Último Segundo - iG, juin 15»

FOTOS: Rússia comemora 70 anos do fim da 2ª Guerra Mundial

FOTOS: Rússia comemora 70 anos do fim da 2ª Guerra Mundial. País celebra um dia após o restante do mundo recordar o fim do conflito. Pessoas assistem a ... «Globo.com, mai 15»