Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guerreiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUERREIRO EN PORTUGAIS

guer · rei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUERREIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guerreiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUERREIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «guerreiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guerreiro

Guerrier

Guerreiro

Un guerrier est une personne habituellement impliquée dans la guerre et / ou capable de s'engager dans un combat. Dans les sociétés tribales, les guerriers forment souvent une caste ou une classe qui leur est propre. Dans le féodalisme, les vassaux étaient essentiellement une classe militaire ou guerrière, même si dans le combat réel, les paysans étaient également appelés à se battre. Dans certaines sociétés, la belligérance peut occuper une place si centrale que tout le monde peut être considéré comme un guerrier. Um guerreiro é uma pessoa habitualmente envolvida em guerra e/ou com habilidades para engajar-se em combate. Em sociedades tribais, os guerreiros frequentemente formam uma casta ou classe própria. No feudalismo, os vassalos formavam essencialmente uma classe militar ou guerreira, mesmo que em combate real, camponeses também fossem chamados para lutar. Em algumas sociedades, a beligerância pode ocupar um lugar tão central que todo o povo pode ser considerada composta de guerreiros.

Cliquez pour voir la définition originale de «guerreiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GUERREIRO


Barreiro
bar·rei·ro
Tenreiro
ten·rei·ro
aventureiro
a·ven·tu·rei·ro
cabeleireiro
ca·be·lei·rei·ro
careiro
ca·rei·ro
carreiro
car·rei·ro
costureiro
cos·tu·rei·ro
ferreiro
fer·rei·ro
fevereiro
fe·ve·rei·ro
fogareiro
fo·ga·rei·ro
letreiro
le·trei·ro
livreiro
li·vrei·ro
loureiro
lou·rei·ro
negreiro
ne·grei·ro
pedreiro
pe·drei·ro
pereiro
pe·rei·ro
porreiro
por·rei·ro
sobreiro
so·brei·ro
terreiro
ter·rei·ro
tesoureiro
te·sou·rei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GUERREIRO

guere
guereguerê
guereroba
gueri
guerirova
Guernesei
guerra
guerreador
guerrear
guerreão
guerreia
guerreira
guerrento
guerrilha
guerrilhagem
guerrilhar
guerrilheiro
guesso
gueta
guetárdeas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GUERREIRO

açucareiro
cabreiro
caldeireiro
camareiro
carcereiro
cobreiro
comareiro
eleitoreiro
floreiro
laboreiro
lagareiro
leboreiro
madeireiro
madureiro
mareiro
obreiro
potreiro
sombreiro
toureiro
vidreiro

Synonymes et antonymes de guerreiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUERREIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «guerreiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de guerreiro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUERREIRO»

guerreiro aguerrido armífero armígero beligerante combatente mavórcio militar soldado tarimbeiro tropa victor guerreiros wasabi filme textil frases completo oriente pessoa habitualmente envolvida guerra habilidades para guerreiro store joias tarde visitante faça login cadastre home meus pedidos cadastro fale conosco encontre imóveis compra venda aluguel imï ½veis adorocinema gavin connor joel edgerton hardy tommy conlon filho mais novo paddy nick nolte voltou pouco tempo fiel santa cruz futebol clube aqui você conhece todos benefícios vantagens exclusivas cada plano associe agora torne camila smart skype glamour nivea casa vogue loccitane zélia duncan totatiando gramados cruzeiro esporte melhor brasileiro século nossa torcida força analise opiniões notícias pensador pensamentos mensagens textos poemas vagalume música ouvir letra legenda leandro globoesporte encontra cobertura sobre brasil mundo fotos vídeos muito

Traducteur en ligne avec la traduction de guerreiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUERREIRO

Découvrez la traduction de guerreiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de guerreiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guerreiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

战士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Guerrero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

warrior
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

योद्धा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محارب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воин
278 millions de locuteurs

portugais

guerreiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৈনিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guerrier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pahlawan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krieger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

戦士
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jawata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quân nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்வீரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योद्धा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savaşçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guerriero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wojownik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

воїн
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

războinic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πολεμιστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vegter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krigare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kriger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guerreiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUERREIRO»

Le terme «guerreiro» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.988 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guerreiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guerreiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guerreiro».

Exemples d'utilisation du mot guerreiro en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «GUERREIRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot guerreiro.
1
Eurípedes
Um braço vigoroso não é mais aguerrido contra a lança do que um braço frágil; são o carácter e a coragem que fazem o guerreiro.
2
Stendhal
O escritor precisa de quase tanta coragem como o guerreiro; um não deve preocupar-se mais com os jornalistas do que o outro com o hospital.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUERREIRO»

Découvrez l'usage de guerreiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guerreiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caminho Do Guerreiro Pacífico, O
Depois de quatro anos de treinamento com o velho guerreiro a quem chama de Sócrates - e a despeito de tudo que aprendeu - Dan Millman vê-se diante de fracassos pessoais e crescentes frustrações.
Dan Millman
2
Guerreiro Verde
Manuel Pinto nasceu no Porto, cresceu no Luxemburgo e cedo descobriu o gosto pelas viagens.
FILIPE GARCIA, 2012
3
QUANDO O GUERREIRO CHOROU
Tente imaginar a experiência de um paciente com metástase, cujo primeiro impacto da notícia é- estou perdido. É o fim!
MARISA COLOMBO
4
MEU GUERREIRO FAMOSO!
Eu gostei muito de ler o livro de Danyelle Perorazio.
DANYELLE PERORAZIO
5
O rei guerreiro
Contudo, Isabel de Godred estava decidida a ser uma boa esposa... Ela desejava ajudar aquele orgulhoso rei guerreiro a carregar as suas responsabilidades. Como rainha, devia fomentar a união entre toda a sua gente.
Michelle Willingham, 2012
6
O Guerreiro do Terceiro Milênio
Os dois líderes do Céu e do Inferno reuniram suas forças para criar uma nova entidade, com um objetivo- extinguir a raça humana e trazer paz à Guerra Infinita.
RUBENS NETO
7
Meu Guerreiro Escocês
Isabela é uma mulher independente de 30 anos, depois que viu um filme sobre a Escócia medieval, começou a se interessar pelo assunto.
Marcia Pimentel, 2011
8
RINO - O GUERREIRO ALADO
Rino é um jovem e intrépido guerreiro, tido por muitos, como um arruaceiro e ladrão; só que esta fama apenas esconde o principal objetivo deste aventureiro que é acabar com a supremacia cruel dos Eleitos das Estrelas sobre os seres que ...
CILA
9
Cidade digital: infoinclusão social e tecnologia em rede
A partir do estudo sobre o impacto social causado pela atual sociedade de informação nas cidades modernas, Evandro Prestes Guerreiro discorre, com olhar humanista e técnico, sobre o desenvolvimento da cidade digital - uma projeção ...
Evandro Prestes Guerreiro, 2006
10
O guerreiro irlandês
O guerreiro irlandês Bevan MacEgan não podia abandonar uma dama em perigo, mesmo que ela fosse normanda, e ajudou-a sem saber até onde estaria disposto a chegar para garantir que Genevieve estaria a salvo.
Michelle Willingham, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUERREIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guerreiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Depois de 87 jogos, volante Leandro Guerreiro faz seu primeiro gol …
O volante Leandro Guerreiro precisou entrar em campo 87 vezes para marcar seu primeiro gol pelo América. Quis o destino que fosse num momento ... «Superesportes, oct 15»
2
Arqueólogos acham tumba e tesouro de guerreiro micênico no …
Arqueólogos americanos encontraram a tumba de um guerreiro da época micênica e o grande tesouro que continha no sudoeste do Peloponeso, anunciou ... «Zero Hora, oct 15»
3
Guerreiro volta de suspensão e fala em jogo da vida contra o Boa
Ausente contra o Oeste porque estava cumprindo suspensão automática, o volante Leandro Guerreiro volta a ficar à disposição do técnico Givanildo Oliveira. «O Tempo, oct 15»
4
Ataíde Gil Guerreiro detona conduta desonesta de Aidar em …
Enquanto o São Paulo se prepara para enfrentar o Vasco neste domingo, às 16h, no Morumbi, o diretor de futebol do clube, Ataíde Gil Guerreiro, voltou a ... «Terra Brasil, oct 15»
5
A convite de Leco, Ataíde Gil Guerreiro volta ao São Paulo
Protagonista do episódio que culminou na queda de Carlos Miguel Aidar da presidência do São Paulo após fazer graves denúncias contra a gestão, Ataíde Gil ... «Terra Brasil, oct 15»
6
Ataíde Gil pede demissão e deixa o São Paulo após 18 meses
Isso porque o vice-presidente de futebol do Tricolor, Ataíde Gil Guerreiro, pediu demissão nesta terça-feira e acompanhará o técnico Juan Carlos Osorio, ... «Terra Brasil, oct 15»
7
Leandro Guerreiro afirma que STJD fez justiça no seu julgamento
Leandro Guerreiro garantiu aos auditores do STJD que não chamou Rafael Traci de “palhaço” como consta na súmula da partida. “Assumi que falei que ele era ... «O Tempo, oct 15»
8
Leandro Guerreiro critica árbitro após derrota: “Conseguiu o que …
Insatisfeito com a atuação do árbitro paranaense, Rafael Traci, na derrota por 1 a 0 do América-MG para o CRB, nesta terça, no estádio Rei Pelé, o volante ... «Terra Brasil, sept 15»
9
Gil Guerreiro esclarece situação de técnico do São Paulo: “Osorio …
O vice-presidente de futebol do São Paulo, Ataíde Gil Guerreiro, assegurou neste domingo (22) logo após a derrota do São Paulo para o Flamengo por 2 a 1, ... «Torcedores.com, août 15»
10
Confiante, Nino Guerreiro fala em reverter resultado sofrido na ida
Nino Guerreiro, um dos principais jogadores da equipe mato-grossense, ... por mais de três gols para ficar com o título – afirma o confiante Nino Guerreiro. «Surgiu, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guerreiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/guerreiro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z